تشوه خلقي في مجرى الهواء الرئوي
مراجعة من قبل Prof Cathy Jackson, MRCGPآخر تحديث بواسطة الدكتورة هايلي ويلاسي، زميلة الكلية الملكية للأطباء العامين آخر تحديث 26 Oct 2018
يتوافق مع الإرشادات التحريرية
- تنزيلتنزيل
- مشاركة
- Language
- نقاش
- نسخة صوتية
- أضف إلى المصادر المفضلة على جوجل
تم أرشفة هذه الصفحة.
لم يتم مراجعته مؤخرًا وليس محدثًا. قد لا تعمل الروابط والمراجع الخارجية بعد الآن.
Congenital pulmonary airway malformation (CPAM) is a rare abnormality of lung development. It is found either in unborn babies or in young babies. The name has recently changed from congenital cystic adenomatoid malformation (CCAM). It is increasingly detected by the routine ultrasound scan during pregnancy. Congenital means present from birth. Pulmonary means related to the lungs.
The severity of the abnormality is very variable. Some lesions can shrink or even disappear without treatment. Some lesions cause the baby to have breathing problems very soon after birth. Some lesions cause severe problems for the baby and may have a poor outcome.
نظرة سريعة
تشوه خلقي في مجرى الهواء الرئوي (CPAM) هو تطور غير طبيعي لأنسجة الرئة في الجنين قبل الولادة.
إنها كتلة غير سرطانية من نسيج الرئة غير الطبيعي، وعادة ما تكون في جزء واحد من الرئة.
غالبًا ما يتم تشخيص CPAM قبل الولادة باستخدام فحص الموجات فوق الصوتية الروتيني.
بعض حالات CPAM تصبح أصغر أو تختفي مع مرور الوقت، لذا فإن العلاج ليس ضروريًا دائمًا.
قد تكون هناك حاجة لإجراء جراحة قبل أو بعد الولادة لإزالة الجزء المصاب من الرئة.
يمكن أن تشمل المضاعفات صعوبات في التنفس، والولادة المبكرة، والتهابات الصدر المتكررة.
غالبًا ما يكون لدى CPAMs الأصغر نتيجة ممتازة، وعادةً ما تؤدي الجراحة إلى الشفاء التام.
What is congenital pulmonary airway malformation in babies?
Congenital pulmonary airway malformation is an abnormal development of lung tissue during the pregnancy. It is not known why this happens.
A CPAM is a non-cancerous mass of abnormal lung tissue, usually found in one part (lobe) of a lung. The abnormal lung tissue may include solid areas as well as fluid-filled sacs (cysts).
CPAM types
CPAM has five different types defined by the size of the cyst. Type I is the most common type and occurs in about 7-8 cases out of 10. The cysts are between 2-10 cm in diameter. This usually has a good outcome.
Type III is caused by multiple small cysts that are smaller than 5 mm in diameter. It involves the whole lobe of the lung. It happens in approximately 1 case in every 10 and has a worse outcome.
Type 0 is the rarest and has the worst outcome. The cysts stop the development of the lungs completely.
How common is congenital pulmonary airway malformation?
CPAM is rare but the exact frequency is not known. Data from large population registries suggest that congenital lung cysts occur in about 1 in every 11,000 to 35,000 live births.
The use of routine ultrasound scans in pregnancy has meant that many affected babies are diagnosed before birth. Improved scan techniques have also meant that some babies are found to have CPAMs which may previously have not been diagnosed.
What problems does a CPAM/CCAM cause?
CPAM is often diagnosed before birth, by a routine ultrasound scan. It may be associated with excessive fluid around the baby during the pregnancy. This is called polyhydramnios.
After birth, most of those affected develop symptoms soon after birth. The usual problem is breathing difficulty. Sometimes it is diagnosed by accident in later life. Recurrent chest infections may be a feature later in life. An affected child may also have poor growth and weight gain.
How is congenital pulmonary airway malformation diagnosed?
CPAM is often diagnosed by ultrasound scan during the pregnancy.
Investigations used to diagnose and assess the severity include a الأشعة السينية للصدر, a computerised tomography (CT) scan و a magnetic resonance imaging (MRI) scan of the chest.
Babies diagnosed as having CPAM should have investigations to look for other possible associated abnormalities. The investigations include ultrasound scans of the brain and kidneys and a scan of the heart (an echocardiogram, or echo).
A sample of blood, or fluid from the womb (amniotic fluid), may also be sent to look for an associated chromosome abnormality but these are uncommon.
What is the treatment for congenital pulmonary airway malformation?
It is now known that some CPAMs become smaller or even disappear with time. Therefore, treatment is not always necessary.
Oxygen or even artificial ventilation may be required for babies who develop breathing difficulties after birth.
Surgery is the main treatment and may be needed before the birth. The operation removes the cyst or the part of the lung affected. Surgery before birth may be considered for large CPAMs or if it has become associated with other problems for the baby. The surgery allows the lung to then develop properly and children tend to do well after surgery.
An alternative to surgery before the birth is draining cyst fluid through the chest wall. This is called thoracocentesis. Unfortunately the fluid usually quickly returns after the procedure. A large fluid-filled cyst may be treated with a shunt (a thoracoamniotic shunt) that continually drains fluid.
Are there any complications?
Large lesions may be associated with the development of other developmental abnormalities such as abnormal development of the kidneys. The other main complication is abnormal lung development in the womb. This causes breathing difficulties after the birth.
Other possible complications include الولادة المبكرة, recurrent الالتهاب الرئوي (chest infections) and air that is trapped next to a lung (pneumothorax).
There may be an increased risk of cancer developing as a result of congenital pulmonary airway malformation but it is not yet known exactly how common this is.
What is the outlook for congenital pulmonary airway malformation?
Smaller CPAMs, especially those with larger cysts, often have an excellent outcome and don't need any treatment.
Shrinkage and even disappearance before birth may occur in a few affected babies.
Surgical removal usually leads to full recovery. It is not yet known whether complete surgical removal removes any risk of a cancer developing.
Death may occur in affected babies who present soon after birth. Risk factors for a worse outcome include associated abnormalities, microcystic CPAM and larger lesions.
اختيارات المرضى لـ الحالات الوراثية

صحة الأطفال
متلازمة بكاء القط
Cri du chat syndrome is a chromosome problem caused by a missing piece of chromosome 5. The syndrome is called cri du chat (French for cry of the cat) because affected babies often have a high-pitched cry. Not all babies with the missing piece of chromosome 5 will develop cri du chat syndrome. Cri du chat syndrome may cause a variety of abnormalities, especially affecting the head and face. Other features may include learning difficulties and slow growth and development. There is no specific treatment. However, physiotherapy, speech and language therapy, and surgical treatment for some abnormal features may be needed. Many affected children will survive well into adulthood. However, those babies severely affected may die within the first year of life.
بقلم الدكتورة هايلي ويلاسي، FRCGP

صحة الأطفال
أمراض القلب الخلقية
Congenital heart disease is a condition where an abnormality (defect) develops in the heart before birth. There are a number of types of congenital heart defect. Some are mild and cause few problems; others are life-threatening for the baby.
بقلم الدكتورة ماري هاردينغ، MRCGP
الأسئلة الشائعة
ما هو احتمال أن يختفي CPAM من تلقاء نفسه؟
من المعروف أن بعض حالات CPAM قد تصبح أصغر أو حتى تختفي مع مرور الوقت، مما يعني أن العلاج ليس ضروريًا دائمًا. يمكن أن يحدث انكماش أو حل قبل الولادة في بعض الأطفال المتأثرين.
هل يمكن أن يؤدي CPAM إلى مشاكل صحية أخرى بجانب مشاكل الرئة؟
نعم، يمكن أن ترتبط الآفات الكبيرة لـ CPAM أحيانًا بتطور تشوهات أخرى، مثل مشاكل في تطور الكلى. هناك أيضًا احتمال، رغم أنه لم يتم تحديده بالكامل، لزيادة خطر الإصابة بالسرطان في وقت لاحق من الحياة.
هل جميع أنواع CPAM لها نفس التوقعات؟
لا، التوقعات تختلف حسب نوع CPAM. النوع الأول، وهو الأكثر شيوعًا، عادة ما يكون له نتيجة جيدة. ومع ذلك، فإن النوع الثالث والنوع 0 مرتبطان بنتائج أسوأ، حيث يعتبر النوع 0 الأندر وله أسوأ تشخيص لأنه يوقف تطور الرئة تمامًا.
هل يمكن أن يؤثر CPAM على نمو وتطور الطفل؟
نعم، قد يعاني الطفل المصاب من ضعف في النمو وصعوبة في زيادة الوزن. فيما يتعلق بالمضاعفات، يمكن أن يؤدي تطور غير طبيعي للرئتين في الرحم بسبب CPAM إلى صعوبات في التنفس بعد الولادة.
إذا تم إجراء الجراحة، هل تقضي تمامًا على خطر الإصابة بالسرطان في المستقبل؟
في حين أن الإزالة الجراحية عادة ما تؤدي إلى الشفاء التام من CPAM، إلا أنه لم يُعرف بعد ما إذا كانت الإزالة الجراحية الكاملة تقضي على أي خطر لتطور السرطان في وقت لاحق.
ما هي العلامات الشائعة لـ CPAM التي قد يظهرها الطفل بعد الولادة؟
معظم الأطفال المصابين بـ CPAM تظهر عليهم الأعراض بعد الولادة بفترة قصيرة، حيث تكون صعوبة التنفس هي المشكلة المعتادة. في بعض الأحيان، قد يتم تشخيصها بالصدفة في وقت لاحق من الحياة، ربما بسبب التهابات الصدر المتكررة، أو إذا كان الطفل يعاني من ضعف في النمو وزيادة الوزن.
قراءة إضافية ومراجع
- Mehta AA, Viswanathan N, Vasudevan AK, et al; Congenital Cystic Adenomatoid Malformation: A Tertiary Care Hospital Experience. J Clin Diagn Res. 2016 Nov;10(11):SC01-SC04. doi: 10.7860/JCDR/2016/19205.8775. Epub 2016 Nov 1.
- Leblanc C, Baron M, Desselas E, et al; Congenital pulmonary airway malformations: state-of-the-art review for pediatrician's use. Eur J Pediatr. 2017 Dec;176(12):1559-1571. doi: 10.1007/s00431-017-3032-7. Epub 2017 Oct 19.
- Moyer J, Lee H, Vu L; Thoracoscopic Lobectomy for Congenital Lung Lesions. Clin Perinatol. 2017 Dec;44(4):781-794. doi: 10.1016/j.clp.2017.08.003. Epub 2017 Sep 28.
عن المؤلفعرض السيرة الذاتية الكاملة

الدكتورة هايلي ويلاسي، زميلة الكلية الملكية للأطباء العامين
طبيب عام، مؤلف طبي
MBChB (1992), DRCOG, DFFP, MRCOG (Part 1) MRCGP (2007), DFSRH (2013), MSc - medical education (2020)
كانت الدكتورة هايلي ويلاسي طبيبة عامة في هيئة الخدمات الصحية الوطنية تعمل في شمال غرب إنجلترا، وتقاعدت من الممارسة السريرية في عام 2022 بعد 30 عامًا.
حول المراجععرض السيرة الذاتية الكاملة

Prof Cathy Jackson, MRCGP
Medical Author
BSc (Hons) Physiology, MB, ChB, MRCGP, MD
Professor Cathy Jackson graduated from Manchester Medical School having gained a first-class honours degree in physiology along the way.
تاريخ المقال
تمت كتابة المعلومات على هذه الصفحة ومراجعتها من قبل أطباء مؤهلين.
المقال متاح أيضًا باللغة الإنجليزية, الألمانية, إسبانية, الفرنسية, إيطالي, البرتغالية, الهندية, العبرية, العربية ,، و السويدية.
26 Oct 2018 | أحدث إصدار
آخر تحديث بواسطة
الدكتورة هايلي ويلاسي، زميلة الكلية الملكية للأطباء العامينمراجعة من قبل
Prof Cathy Jackson, MRCGP

اسأل، شارك، تواصل.
تصفح المناقشات، اطرح الأسئلة، وشارك التجارب عبر مئات المواضيع الصحية.

هل تشعر بتوعك؟
قم بتقييم أعراضك عبر الإنترنت مجانًا
اشترك في النشرة الإخبارية للمرضى
جرعتك الأسبوعية من النصائح الصحية الواضحة والموثوقة - مكتوبة لمساعدتك على الشعور بالاطلاع والثقة والتحكم.
من خلال الاشتراك، فإنك تقبل سياسة الخصوصية. يمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت. نحن لا نبيع بياناتك أبدًا.
المزيد في صحة الأطفال
- لقاح 6 في 1
- الإسهال الحاد عند الأطفال
- الأدرينارخ
- المهق
- نقص ألفا-1 أنتيتريبسين
- القلق لدى الأطفال
- صعوبات التنفس لدى الأطفال
- قدم حنفاء
- أمراض القلب الخلقية
- الاكتئاب عند الأطفال
- اضطرابات تخزين الجليكوجين
- متلازمة كلاينفلتر
- التهاب السحايا
- النكاف
- ضمور العضلات
- التهاب الحفاضات
- تضيق البواب
- الفيروس العجلي
- البقاء على قيد الحياة في مرحلة المراهقة