التهاب الفرج والمهبل عند الأطفال
مراجعة من قبل الدكتور دوغ مكيتشني، MRCGPكتبه الدكتورة راشيل هدسون، MRCGPنُشر في الأصل 25 فبراير 2023
يتوافق مع الإرشادات التحريرية
- تنزيلتنزيل
- مشاركة
- Language
- نقاش
- نسخة صوتية
- أضف إلى المصادر المفضلة على جوجل
Paediatric vulvovaginitis is a common cause of soreness or irritation of the genital area of young girls before puberty. It is usually caused by a combination of a natural lack of oestrogen and not wiping properly after going to the toilet. It can usually be alleviated by some simple hygiene and bathing changes.
See the separate leaflets called Vulval Problems و التهاب الفرج (in adults).
نظرة سريعة
Paediatric vulvovaginitis is inflammation of the vulva or vagina in young girls before puberty.
Symptoms include soreness, itching, pain when urinating, and sometimes vaginal discharge.
غالبًا ما يحدث بسبب التهيج الناتج عن انخفاض مستويات الإستروجين أو البكتيريا أو المهيجات مثل الصابون.
يشمل العلاج في المنزل الحمامات الدافئة، والملابس الداخلية القطنية، وتجنب المنتجات المعطرة.
راجع الطبيب في حالة حدوث نزيف، إذا لم تساعد العلاجات المنزلية، أو إذا كان لديك مخاوف أخرى.
What is paediatric vulvovaginitis?
Paediatric vulvovaginitis is inflammation of the vulva and/or vagina in young girls who have not yet reached puberty.
What are the different types of paediatric vulvovaginitis?
Nonspecific vulvovaginitis
The most common type, caused by a combination of factors.
Yeast vulvovaginitis
Yeast infections - eg, thrush - are rare in younger girls and not usually the cause of vulvovaginitis in this age group.
What does paediatric vulvovaginitis look like?
The external genital area can often look red and sometimes slightly swollen. There can be a discharge which may be yellow or green.
What causes paediatric vulvovaginitis?
Before girls reach puberty, the levels of oestrogen in the genital area are low. This causes the skin and vaginal lining to be quite thin and easily irritated by bacteria from the anus, as it is close to the vagina.. The area is also less acidic before puberty, so bacteria can grow more easily. Irritants can include products such a soap and bubble bath, and also urine and faeces if the area is not wiped properly after toileting.
Rare causes for similar symptoms are a foreign body inside the vagina, and sexual abuse.
What are the symptoms of paediatric vulvovaginitis?
Symptoms include soreness, itching, hurting to pass urine and sometimes a vaginal discharge.
Similar symptoms including vulval pain and itching, particularly at night, may also be caused by threadworms.
How is paediatric vulvovaginitis diagnosed?
A doctor can diagnose it by listening to the symptoms and performing an external examination. Sometimes a swab is taken to check for bacterial infections.
How is paediatric vulvovaginitis treated?
Vulvovaginitis can usually be treated at home with the following measures:
Warm baths to soothe itching.
Loose-fitting cotton underwear.
Not wearing pants in bed.
Avoiding bubble bath and soap on the genital area, especially perfumed.
After bathing, patting the area dry with a soft towel.
Nappy rash creams such as Bepanthen® may soothe the discomfort and protect the skin.
Good toilet hygiene - part the legs while passing urine and wipe front to back.
Rinse with warm water after passing urine or opening bowels.
Antifungal creams, such as Canesten®, are not usually helpful in this age group.
متى يجب زيارة الطبيب
If there is any bleeding.
The above measures are not helping.
You are worried about other causes.
How to prevent paediatric vulvovaginitis
Wear loose-fitting cotton underwear.
Avoid tight clothing - eg, tight jeans.
Wipe from front to back.
Consider rinsing after wiping.
Avoid bubble bath and soap - wash with warm water.
Pass urine with the legs parted.
Avoid wearing pants in bed.
Can paediatric vulvovaginitis cause long-term problems?
No, the symptoms usually resolve as girls reach puberty.
اختيارات المرضى لـ حالات أخرى

صحة الأطفال
صعوبات التنفس لدى الأطفال
غالبًا ما يعاني الأطفال من السعال ونزلات البرد التي تكون عادة غير ضارة وتتحسن بسرعة. ومع ذلك، قد يعاني الأطفال أحيانًا من صعوبات تنفسية أكثر خطورة تتطلب علاجًا عاجلاً.
بقلم الدكتورة هايلي ويلاسي، FRCGP

صحة الأطفال
آلام الظهر عند الأطفال
آلام الظهر عند الأطفال تحدث بشكل متكرر ويبدو أنها أصبحت أكثر شيوعًا. في معظم الأحيان، لا تكون هذه مشكلة خطيرة.
بقلم الدكتورة توني هازيل، MRCGP
الأسئلة الشائعة
هل الإفرازات المائية طبيعية لدى الفتيات الصغيرات؟
تذكر المقالة أن الإفرازات قد تكون موجودة، ويمكن أن تكون صفراء أو خضراء. لا تصف الإفرازات المائية بشكل محدد على أنها طبيعية أو غير طبيعية، لكنها تدرج الإفرازات المهبلية كعرض من أعراض التهاب الفرج والمهبل لدى الأطفال.
قراءة إضافية ومراجع
- Joishy M, Ashtekar CS, Jain A, et al; Do we need to treat vulvovaginitis in prepubertal girls? BMJ. 2005 Jan 22;330(7484):186-8.
- Jayasinghe Y, Garland SM; Genital warts in children: what do they mean? Arch Dis Child. 2006 Aug;91(8):696-700. Epub 2006 May 2.
- Brander EPA, McQuillan SK; Prepubertal vulvovaginitis. CMAJ. 2018 Jul 3;190(26):E800. doi: 10.1503/cmaj.180004.
- المبيضات - الأعضاء التناسلية الأنثوية; NICE CKS، أكتوبر 2023 (الوصول متاح فقط في المملكة المتحدة)
عن المؤلفعرض السيرة الذاتية الكاملة

الدكتورة راشيل هدسون، MRCGP
General Practitioner and Medical Author
MBChB, MRCGP (2008), BSc (Medical Science), DFSRH, DRCOG, DCH
Dr Rachel Hudson, is an NHS GP working in the North West of England.
حول المراجععرض السيرة الذاتية الكاملة

الدكتور دوغ مكيتشني، MRCGP
كاتب طبي
MA, MBBS, MSc, DRCOG, MRCP(UK), MRCGP(2021), FHEA
الدكتور دوغ مكيتشني هو طبيب عام في هيئة الخدمات الصحية الوطنية يعمل في لندن. يعمل بدوام كامل في المجال السريري وهو أيضًا نائب رئيس وحدة الممارسة السريرية والمهنية في كلية الطب بجامعة كوليدج لندن.
تاريخ المقال
تمت كتابة المعلومات على هذه الصفحة ومراجعتها من قبل أطباء مؤهلين.
المقال متاح أيضًا باللغة الإنجليزية, الألمانية, إسبانية, الفرنسية, إيطالي, البرتغالية, الهندية, العبرية, العربية ,، و السويدية.
المراجعة التالية مستحقة: 24 فبراير 2028
25 فبراير 2023 | نُشر في الأصل
كتبه:
الدكتورة راشيل هدسون، MRCGPمراجعة من قبل
الدكتور دوغ مكيتشني، MRCGP

اسأل، شارك، تواصل.
تصفح المناقشات، اطرح الأسئلة، وشارك التجارب عبر مئات المواضيع الصحية.

هل تشعر بتوعك؟
قم بتقييم أعراضك عبر الإنترنت مجانًا
اشترك في النشرة الإخبارية للمرضى
جرعتك الأسبوعية من النصائح الصحية الواضحة والموثوقة - مكتوبة لمساعدتك على الشعور بالاطلاع والثقة والتحكم.
من خلال الاشتراك، فإنك تقبل سياسة الخصوصية. يمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت. نحن لا نبيع بياناتك أبدًا.
المزيد في صحة الأطفال
- الإسهال الحاد عند الأطفال
- الأدرينارخ
- أجهزة إنذار التبول اللاإرادي
- أنظمة مكافآت التبول اللاإرادي
- انسداد الأنف عند الأطفال
- سرطانات الأطفال
- المغص عند الأطفال والرضع
- أمراض القلب الخلقية
- متلازمة بكاء القط
- التليف الكيسي
- الحمامى السمية الوليدية
- مرض هيرشسبرونغ
- كيف يمكنني معرفة ما إذا كان طفلي يعاني من مشاكل في صحته النفسية، أم أن ذلك مجرد جزء من عملية النمو؟
- ألم في الجانب الأيسر من البطن عند الأطفال
- النكاف
- نزيف المستقيم عند الأطفال
- البقاء على قيد الحياة في مرحلة المراهقة
- علاج مشاكل صحة حديثي الولادة
- السعال الديكي
- مرض ويلسون