
هل هو ارتجاع فعلاً؟ لماذا قد يتم وصف مثبطات مضخة البروتون لك بشكل خاطئ
مراجعة من قبل الدكتور كولين تايدي، MRCGPكتبه فيكتوريا راونُشر في الأصل 20 نوفمبر 2025
يتوافق مع الإرشادات التحريرية
- تنزيلتنزيل
- مشاركة
- Language
- نقاش
- نسخة صوتية
- أضف إلى المصادر المفضلة على جوجل
Remember when being mis-sold PPI was a thing? Well, have you heard of being mis-prescribed PPI? Proton pump inhibitors - or PPIs - are medicines that reduce the amount of acid your stomach produces. They’re typically prescribed for gastro-oesophageal reflux disease (GORD), more commonly known as heartburn or long-term acid reflux.
Up to 20% of people in the UK have GORD, and around 10 million are prescribed PPIs to manage their symptoms.
However, according to new survey commissioned by The Functional Gut Clinic, many people are being prescribed PPIs for GORD without undergoing formal tests to confirm the condition.
The findings reveal that 92% of people prescribed PPIs have not had proper testing to confirm whether they actually have GORD. This may mean many are taking acid-suppressing medicine long-term without needing it, which can have unintended health consequences.
The hidden health impacts of long-term PPI use
Overuse of PPIs can disrupt the balance of your gut microbiome, reduce your body’s ability to absorb nutrients effectively, and even mask underlying health issues that could develop into more serious conditions.
Professor Anthony Hobson of The Functional Gut Clinic, and host of The Functional Gut Diaries, explains that for most patients surveyed in the study, it’s often a case of ‘prescription first, diagnosis never.’”
He says: “Patients describe years of symptoms, minimal specialist input, and indefinite PPI use - often for five or ten years, even decades in some cases.”
Professor Anthony Hobson of The Functional Gut Clinic, and host of The Functional Gut Diaries

What the research found
The survey found that 92% of participants had been offered PPIs, and 84% were still on repeat prescriptions. Over half (56%) had been taking them for more than two years, a third (34%) for over five years, and one in five for more than ten years.
However, despite this widespread prescribing, NHS gastroenterology services remain hard to reach.
A third of patients have never seen a gastroenterologist, another third have only been once, and just 15% see a specialist regularly.
The research shows that only 8% of people surveyed - even those on long-term use of the medicine - have had proper diagnostic tests, such as pH monitoring. This checks how much acid is in your oesophagus - a tube that connects your throat to your tummy.
The British Society of Gastroenterology (BSG) says that pH monitoring is the only reliable way to diagnose pathological acid reflux. A diagnosis based solely on medical history or response to PPIs is not enough to confirm GORD.
Gaps and concerns in GORD diagnosis
Many people with GORD are treated in NHS primary care in a variety of ways.
The new survey found that 46% of respondents were diagnosed by a doctor, with 36% seen in person and 10% seen virtually.
Overall, 86% were prescribed or advised to take medicine by their doctor - 26% were given over-the-counter options such as Gaviscon or Rennie, while 60% were started on PPIs.
In many cases, a GORD diagnosis is added to a patient’s records based solely on their response to PPI treatment, which, as noted above, is not recommended by the BSG.
Some patients have concerns about their GORD care. Around 8% felt their diagnosis wasn’t properly investigated, and 1 in 4 (24%) thought their treatment relied too much on how their body responded to PPIs. Another 8% believed they had been misdiagnosed, while 1 in 3 said PPIs 'just mask the symptoms rather than treating the problem.'”
A clear diagnostic gap in GORD care
Hobson believes the research highlights a lack of proper testing how GORD is currently diagnosed.
“The vast majority of patients prescribed PPIs are treated on clinical suspicion alone - because their symptoms appear to fit. Very few undergo pH monitoring or any form of objective testing. In many cases, long-term medicine is initiated following a brief GP consultation, without specialist input or diagnostic confirmation.
“We don’t yet know the true scale of misdiagnosis, simply because formal testing is so rarely performed. But based on our clinical experience and the latest survey data, we estimate that at least 30% of long-term PPI users may not have confirmed acid reflux at all. That’s potentially millions of people medicated for a condition they may not actually have.”
Experts call for better testing and referrals
The findings funded by The Functional Gut Clinic suggest it’s time to take a fresh look at how GORD is diagnosed and treated, fix the gaps in seeing specialists, and make sure diagnosis and prescriptions follow national guidance.
The survey suggests that millions of people are taking long-term medicine without a proper diagnosis, and health experts are urging the NHS to focus on proper testing and referral to specialists.
Dr Philip Woodland, Consultant Gastroenterologist and Senior Lecturer at the Royal London Hospital, Barts Health NHS Trust, agrees that in some cases a diagnosis of GORD is made based solely on symptoms.
“However, millions of people continue PPIs on repeat prescription despite having incomplete symptom response - so the treatment helps a bit, but they still experience issues,” he says. “The result is over-prescription of PPI on the NHS.
“There are two things that could be done to improve the situation. In primary care there could be better understanding about treatment alternatives, such as non-drug interventions such as avoiding trigger foods or reducing alcohol. In secondary care we need to focus on improved diagnostics. Accurate diagnosis in these patients could lead to more rational and effective treatment alternatives.”
Re-thinking long-term PPI prescribing
With growing awareness of the potential health hazards of long-term PPI use, the new research raises important questions about how these medicines are prescribed. As the NHS focuses on reducing unnecessary prescriptions and improving diagnostic accuracy, PPI prescribing practices need to be reassessed.
It’s a wake-up call for the NHS to ensure people are not being medicated for conditions they don’t have. After all, people should feel confident their treatment is right for them - not left wondering if they were ever properly diagnosed.
اختيارات المرضى لـ عسر الهضم وحرقة المعدة

صحة الجهاز الهضمي
كيفية التعامل مع عسر الهضم في عيد الميلاد
With all your festive feasting, uncomfortable bloating and stomach pain can dampen the fun. But your Christmas indigestion can be managed with these handy tips and tricks to help keep your gut merry.
بقلم فيكتوريا راو

صحة الجهاز الهضمي
حمية الارتجاع الحمضي: الأطعمة التي يجب تناولها وتجنبها
إذا كنت تشعر بألم حارق في صدرك أو يمتد إلى حلقك بعد تناول الطعام، فمن المحتمل أنك تعاني من ارتجاع الحمض - وهو شعور يُعرف عادةً بحرقة المعدة. بعض الأطعمة تكون أكثر عرضة لتحفيز هذا العرض المزعج وغير المريح. لذا، إذا استمر في زيارتك بعد الوجبات، فقد يكون من المفيد النظر في كيفية تناولك للطعام بالإضافة إلى ما تأكله.
بقلم لين ستيفن
عن المؤلفعرض السيرة الذاتية الكاملة

Victoria Raw
كاتب مميز
بكالوريوس (مع مرتبة الشرف)، الأدب الإنجليزي
فيكتوريا كاتبة محتوى مع Patient وتركز اهتماماتها الخاصة على الصحة النفسية، والاتجاهات المجتمعية، وتأثير التكنولوجيا على صحتنا.
تعاونت فيكتوريا مع العديد من الجمعيات الخيرية طوال مسيرتها المهنية، بما في ذلك Ovarian Cancer Action، Scleroderma and Raynaud's UK، St John Ambulance، Andy's Man Club، RSPCA وBarnardo's. كما عملت مع علامات تجارية كبرى في مجال البيع بالتجزئة مثل Marks and Spencer، Tesco وMorrisons، بالإضافة إلى عمالقة الترفيه مثل Disney وWarner Bros.
حول المراجععرض السيرة الذاتية الكاملة

الدكتور كولين تايدي، MRCGP
طبيب عام، مؤلف طبي
MBBS, MRCGP, MRCP (Paediatrics), DCH
الدكتور كولين تايدي هو طبيب في هيئة الخدمات الصحية الوطنية، ويعمل في أوكسفوردشاير.
تاريخ المقال
تمت مراجعة المعلومات الموجودة في هذه الصفحة من قبل أطباء مؤهلين.
المقال متاح أيضًا باللغة الإنجليزية, الألمانية, إسبانية, الفرنسية, إيطالي, البرتغالية, الهندية, العبرية, العربية ,، و السويدية.
المراجعة التالية مستحقة: 20 نوفمبر 2028
20 نوفمبر 2025 | نُشر في الأصل
كتبه:
Victoria Rawمراجعة من قبل
الدكتور كولين تايدي، MRCGP

اسأل، شارك، تواصل.
تصفح المناقشات، اطرح الأسئلة، وشارك التجارب عبر مئات المواضيع الصحية.

هل تشعر بتوعك؟
قم بتقييم أعراضك عبر الإنترنت مجانًا
اشترك في النشرة الإخبارية للمرضى
جرعتك الأسبوعية من النصائح الصحية الواضحة والموثوقة - مكتوبة لمساعدتك على الشعور بالاطلاع والثقة والتحكم.
من خلال الاشتراك، فإنك تقبل سياسة الخصوصية. يمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت. نحن لا نبيع بياناتك أبدًا.
المزيد في صحة الجهاز الهضمي
- حمية الارتجاع الحمضي: الأطعمة التي يجب تناولها وتجنبها
- الأطفال المولودون بعملية قيصرية لديهم بكتيريا أمعاء مختلفة عن أولئك المولودين طبيعياً
- هل يمكن أن تصاب بحصى المرارة عندما تكون صغيرًا في السن؟
- نظام غذائي لحصى المرارة: الأطعمة التي يجب تناولها وتجنبها
- كيف يؤثر القولون العصبي على الأشخاص في العمل؟
- كيفية تجنب اضطرابات المعدة
- كيفية التعامل مع عسر الهضم في عيد الميلاد
- كيفية التعامل مع حرقة المعدة أثناء الحمل
- كيفية التخلص من الديدان الخيطية
- كيفية علاج سلس الأمعاء
- حمية القولون العصبي: الأطعمة التي يجب تناولها وتجنبها
- هل هو عسر هضم أم شيء أكثر خطورة؟
- نوروفيروس - متى يجب زيارة الطبيب
- ماذا يقول برازك عنك؟
- ما هو ميكروبيوم الأمعاء لديك؟
- متى يجب القلق بشأن الإسهال
- متى يجب القلق بشأن عسر الهضم
- لماذا يمكن أن يؤدي شرب القهوة إلى الإسهال؟
- لماذا يقرقر بطنك عندما لا تكون جائعًا؟
- لماذا حدثت زيادة في حالات التهاب الكبد لدى الأطفال؟