
هل يمكن أن يكون علاج للزكام الشائع في الأفق؟
مراجعة من قبل Natalie Healeyآخر تحديث بواسطة Ashwin BhandariLast updated 17 Sept 2019
يتوافق مع الإرشادات التحريرية
- تنزيلتنزيل
- مشاركة
- Language
- نقاش
- نسخة صوتية
- Add to preferred sources on Google
قد يكون العلماء قد وجدوا طريقة لوقف فيروس البرد الشائع في مساره.
Video picks for العدوى الفيروسية
Tackling the نزلات البرد continues to be a challenge.
Most colds are caused by rhinoviruses, but there are around 160 different types and they mutate so easily they rapidly become resistant to drugs, or learn to hide from the جهاز المناعة.
Scientists from UCSF (University of California, San Francisco) and Stanford University believe that they have found a way to stop the common cold and closely-related viruses.
By using a technique called gene-editing, the researchers were able to reprogramme human and mice cells to stop making a protein that allows the virus to replicate.
Lead researcher Jan Carette, professor of microbiology at Stanford University in California, said: "Our grandmas have always been asking us, 'If you're so smart, why haven't you come up with a cure for the common cold?' Now we have a new way to do that."
Published in Nature Microbiology, Carette and his colleagues found that switching off the protein known as methyltransferase SETD3 meant the virus couldn't replicate and died off.
The scientists then created genetically modified mice which were completely unable to produce that protein. The findings showed that these mice were healthy, despite lacking the protein for their whole lives.
"In contrast to normal mice, the SETD3-deficient mice were completely unaffected by the virus," Carette said. "It was the virus that was dead in the water, not the mouse."
However, the trials are not ready to be tested on humans just yet.
There are no plans to 'gene edit' humans to prevent colds. Instead, the task will be to identify a drug that can achieve the same effect by temporarily suppressing the protein.
For most people, the common cold is more of an inconvenience than a major threat to their health. However, in people with asthma, it can make their symptoms much worse.
Professor Jonathan Ball, a virologist at the University of Nottingham, cautioned that more research is needed to know the approach is safe.
"There is increasing interest in developing treatments that target these host proteins, because it can potentially overcome virus mutation - one of the major barriers to developing effective broadly active antivirals," Ball told the BBC. "But of course, viruses are very adaptable and it is conceivable that even a host-targeting treatment might not keep them at bay for long."
The study's findings are published in Nature Microbiology.
Patient picks for العدوى الفيروسية

العدوى
How to protect yourself from shingles
There are hundreds of viruses out there. Lots of them cause rashes, especially in children. But shingles is easy to spot - it only affects a strip on one side of your body and stops precisely in the midline at the front and back. About 1 in 4 people will know all about the symptoms at some point in their lives, because they'll develop them - but how do you protect yourself if you've never had shingles?
by Dr Sarah Jarvis

العدوى
ما هو فيروس HMPV وهل يجب أن نقلق؟
إذا لاحظت ظهور فيروس يسمى HMPV في خلاصات الأخبار الخاصة بك مؤخرًا، فمن المحتمل أن يكون ذلك بسبب الزيادة الأخيرة في الإصابات. تميل هذه الحالات إلى الزيادة خلال فصل الشتاء وأوائل الربيع، مما يجعل الآن الوقت المثالي للبقاء على اطلاع. إليك لمحة سريعة عن HMPV، وأعراضه، وما إذا كان يجب أن تكون قلقًا.
بقلم فيكتوريا راو
تابع القراءة أدناه
About the authorView full bio

Ashwin Bhandari
Medical Writer
BA Journalism
About the reviewerView full bio

ناتالي هيلي
Freelance journalist
BSc (Hons) Biomedical Science
She is a London-based health journalist who has been writing about science and medicine for several years. She is the former head of editorial at Patient.
تاريخ المقال
تمت مراجعة المعلومات الموجودة في هذه الصفحة من قبل أطباء مؤهلين.
17 Sept 2019 | أحدث إصدار

اسأل، شارك، تواصل.
تصفح المناقشات، اطرح الأسئلة، وشارك التجارب عبر مئات المواضيع الصحية.

هل تشعر بتوعك؟
قم بتقييم أعراضك عبر الإنترنت مجانًا
اشترك في النشرة الإخبارية للمرضى
جرعتك الأسبوعية من النصائح الصحية الواضحة والموثوقة - مكتوبة لمساعدتك على الشعور بالاطلاع والثقة والتحكم.
By subscribing you accept our سياسة الخصوصية. يمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت. نحن لا نبيع بياناتك أبدًا.