أمراض القلب والأوعية الدموية

What is a cardiovascular disease?

A cardiovascular disease is a disease of the heart or blood vessels. Narrowing of the blood vessels can lead to cardiovascular diseases. CVD includes coronary heart disease (for example, الذبحة الصدرية, نوبة قلبية و فشل القلب), cerebrovascular disease (transient ischaemic attacks و السكتة الدماغية), and peripheral arterial disease.

See also the leaflet on تشريح القلب والأوعية الدموية for more information.

An atheroma is a fatty material that builds up inside your arteries. Atheromas form wherever the inner lining (endothelium) of the artery walls becomes damaged. An atheroma then grows over time.

An atheroma is made of many substances that circulate in your blood, such as blood cells, calcium, cholesterol and other fats, inflammatory cells and proteins.

Foam cells are a type of cell (macrophage) that localise to fatty deposits on artery walls, where they take in cholesterol, giving them a foamy appearance. These cells make various substances that are involved in the growth of the atheroma. When a foam cell dies, it promotes inflammation of the artery wall and further contributes to cardiovascular disease.

As they grow, atheromas gradually take up more space inside your artery, leaving less room for blood to flow. Depending on where the atheroma is, this may lead to coronary artery disease (eg, angina or heart attack), peripheral artery disease, or a stroke. An atheroma may also rupture and cause a blood clot to form. The clot may block blood flow at that spot, or travel in the blood stream to another site, and block the blood flow there.

An atheroma is more commonly known as atherosclerotic plaque (or just called a plaque).

Minor blockage of an artery may not cause any symptoms. Any symptoms will depend on which part of the body is affected by cardiovascular disease, such as:

• Blockage of an artery in the heart (coronary artery) may cause angina chest pain, a نوبة قلبية أو فشل القلب.

• Blockage of an artery leading to the brain may cause a السكتة الدماغية أو transient ischaemic attack.

• Blockage of an artery leading to the leg may cause leg pain with walking (intermittent claudication) or, if more severe, may cause loss of blood supply to the leg and gangrene.

Everybody has some risk of developing small fatty lumps called atheroma. However, certain risk factors increase the risk. Risk factors include:

• Lifestyle risk factors that can be prevented or changed:
  

  • التدخين.

  • Lack of physical activity.

  • السمنة.

  • An unhealthy diet and eating too much salt.

  • Excess alcohol.

• Treatable or partly treatable risk factors:
  

  • ارتفاع ضغط الدم (فرط ضغط الدم).

  • High cholesterol blood level.

  • High fat (triglyceride) blood level.

  • السكري.

  • مرض الكلى المزمن causing diminished kidney function.

• Fixed risk factors - ones that you cannot alter:
  

  • A strong family history. This means if you have a father or brother who developed heart disease or a stroke before they were 55; or, if you have a mother or sister who developed heart disease or a stroke before they were 65.

  • Being male.

  • العمر. The older you become, the more likely you are to develop atheroma.

  • Ethnic group. For example, people who live in the UK with ancestry from India, Pakistan, Bangladesh, or Sri Lanka have an increased risk.

  
  However, if you have a fixed risk factor, you may want to make extra effort to tackle any lifestyle risk factors that can be changed.

ملاحظة: some risk factors are more risky than others. For example, smoking probably causes a greater risk to health than obesity does. Also, risk factors interact. So, if you have two or more risk factors, your health risk is much more increased than if you just have one.

The following lifestyle risk factors should be changed to help prevent cardiovascular disease.

Quitting smoking

Lifetime التدخين roughly doubles your risk of developing heart disease. The chemicals in tobacco get into the bloodstream from the lungs. They damage the blood vessels (arteries) and other parts of the body. Your risk of having a stroke and of developing other diseases such as lung cancer is also increased.

Stopping smoking is often the single most effective thing that a person can do to reduce their health risk. The increased risk falls rapidly after stopping smoking (although it takes a few years before the excess risk reduces completely). If you smoke and are having difficulty in stopping then see your practice nurse for help and advice.

Being physically active

People who are physically active have a lower risk of developing cardiovascular diseases compared with inactive people. To gain health benefits you should do at least 30 minutes of moderate physical activity, on most days (at least five days per week).

• 30 minutes in a day is probably the minimum to gain health benefits. However, you do not have to do this all at once. For example, cycling to work and back 15 minutes each way adds up to the total of 30 minutes.

• Moderate physical activity means that you get warm, mildly out of breath, and mildly sweaty. For example, brisk walking, jogging, swimming, cycling, etc. However, research studies do suggest that the more vigorous the exercise, the better for health - particularly for preventing heart disease.

• On most days. You cannot store up the benefits of physical activity. You need to do it regularly.

Losing weight

If you are تعاني من زيادة الوزن, you are more likely to develop cardiovascular diseases, diabetes, or certain cancers. People with type 2 diabetes have a higher risk of cardiovascular disease. The increased health risk of obesity is most marked when the excess fat is mainly in the tummy (abdomen) rather than on the hips and thighs. As a rule, a waist measurement of 102 cm or above for men (92 cm for Asian men) and 88 cm or above for women (78 cm for Asian women) is a significant health risk.

Improving diet

Eating healthily helps to control obesity and lower your cholesterol level. Both of these help to reduce your health risk. Also, there is some evidence that eating oily fish (herring, sardines, mackerel, salmon, kippers, pilchards, fresh tuna, etc) helps to protect against heart disease.

It is probably the omega-3 fatty acids in the fish oil that help to reduce the build-up of small fatty lumps called atheroma. Also, fruit and vegetables, as well as being low in fat, also contain antioxidants and vitamins which may help to prevent atheroma from building up. Briefly, a healthy diet means:

• AT LEAST five portions, or ideally 7-9 portions, of a variety of fruit and vegetables per day.

• A THIRD OF MOST MEALS should be starch-based foods (such as cereals, wholegrain bread, potatoes, rice, pasta), plus fruit and vegetables.

• NOT MUCH fatty food such as fatty meats, cheeses, full-cream milk, fried food, butter, etc. Use low-fat, mono-unsaturated or polyunsaturated spreads. One study conducted at Harvard University found that replacing saturated fats with polyunsaturated fats is an effective way of lowering your risk of heart attacks and other serious problems from heart disease.

• INCLUDE 2-3 portions of fish per week, at least one of which should be oily (such as herring, mackerel, sardines, kippers, salmon, or fresh tuna).

• LIMIT SALT to no more than 5 g a day (and less for children). See below for details.

• If you eat meat, it is best to eat lean meat, or poultry such as chicken.

• If you do fry, choose a vegetable oil such as sunflower, rapeseed or olive.

Following a Mediterranean diet can reduce the chance of developing cardiovascular disease. See the separate leaflet called Mediterranean Diet.

Reducing salt intake

Adults should eat no more than 5 g of salt a day. This is about a teaspoon of salt. Even a modest reduction in intake can make quite a big difference. The current average daily intake of salt in the UK is 9 g per day.

About three quarters of the salt we eat is already in the foods we buy. Simply checking food labels and choosing foods with lower salt options can make a big difference. A tip: sodium is usually listed on the food label. Multiplying the sodium content by 2.5 will give the salt content. Also, try not to add salt to food at the table.

Cutting down alcohol

Drinking a small or moderate amount of الكحول probably reduces the risk of developing cardiovascular diseases (38% compared with teetotallers in one study). That is, 1-2 units per day - which is up to 14 units per week. Drinking more than the recommended upper limits can be harmful. Men and women should drink no more than 14 units per week.

The treatment of cardiovascular disease includes:

• Lifestyle measures, including:

  • Not smoking.

  • Eating a balanced healthy diet.

  • الحفاظ على وزن صحي.

  • Getting regular exercise.

  • Keeping alcohol intake within the recommended limits.

• Some medicines may be used to treat risk factors of cardiovascular disease, such as ارتفاع ضغط الدم, ارتفاع الكوليسترول أو السكري.

• Additional treatment may be needed depending on the type and severity of cardiovascular disease. See also the leaflets on coronary heart disease (الذبحة الصدرية, نوبة قلبية و فشل القلب), cerebrovascular disease (transient ischaemic attacks و السكتة الدماغية), and peripheral arterial disease.

A 'risk factor calculator' is often used by healthcare professionals. This can assess your cardiovascular health risk. A score is calculated which takes into account all your risk factors such as age, sex, smoking status, blood pressure, cholesterol level, etc.

The calculator has been devised after a lot of research that monitored thousands of people over a number of years. The score gives a fairly accurate indication of your risk of developing a cardiovascular disease over the next 10 years. انظر النشرة المنفصلة المسماة تقييم مخاطر صحة القلب والأوعية الدموية.