لقاح الحزام الناري

About shingles vaccine

الحزام الناري is an infection of a nerve and the area of skin supplied by the nerve. It is caused by a virus called the varicella-zoster virus (this is the same virus that causes جدري الماء). Shingles is sometimes called herpes zoster. The symptoms of shingles are a skin rash, blisters and pain. These occur in the areas of skin that the infected nerves supply. The pain may continue even after the rash and skin blisters have healed.

Shingles can occur at any age, but it is most common in people over the age of 50 years. A vaccine against the varicella-zoster virus has been shown to be effective in reducing the risk of older people developing shingles. In the UK from September 2013, a shingles vaccine immunisation programme was introduced for people aged 70 years to protect against herpes zoster. There is also a catch-up programme which offers the vaccine to anyone aged between 70 and 79 years who may have previously missed out on immunisation.

Zostavax® is a live vaccine which contains a weakened form of the varicella-zoster virus. Because of this it is not suitable for people with a weakened immune system. An inactivated vaccine called Shingrix®, which does not contain live virus, is now available for people with a weakened immune system.

From 1st September 2023 everyone who is eligible for vaccination under the UK iimmunisation programme will receive two doses of Shingrix® vacccine, once central stocks of Zostavax® have been used up.

Before having shingles vaccine

Some medicines are not suitable for people with certain conditions, and sometimes a medicine may only be used if extra care is taken. For these reasons, before having shingles vaccine make sure your doctor or pharmacist knows:

• If you feel unwell or have a high temperature.

• If you have been told you have a weakened immune system. This may be a result of an illness or taking other medicines.

• إذا كنت قد تعرضت في أي وقت مضى لرد فعل تحسسي تجاه دواء.

• إذا كنت تتناول أي أدوية أخرى. يشمل ذلك أي أدوية تتناولها والتي يمكن شراؤها بدون وصفة طبية، بالإضافة إلى الأدوية العشبية والمكملات الغذائية.

• If you could be pregnant or are planning to become pregnant.

How shingles vaccine is given

• Before you are given this treatment, ask to read the manufacturer's printed information leaflet from inside the pack. The leaflet will give you more information about the vaccine and a full list of side-effects which you may experience from having it.

• You will be given two doses of Shingrix® vaccine by your doctor or nurse. They will be given between eight weeks and 12 months apart, depending on your immune status. The vaccine is injected just underneath your skin or into a muscle, usually in your upper arm.

• If Zostavax® is used to vaccinate against shingles, only one dose is needed.

Can shingles vaccine cause problems?

Along with their useful effects, all medicines can cause unwanted side-effects although not everyone experiences them. Speak with your doctor or pharmacist if any of the following side-effects continue or become troublesome.

If you experience any other symptoms which you think may be due to this vaccine, speak with your doctor or pharmacist.

How to store shingles vaccine

• It is unlikely that you will be asked to store the vaccine before it is given to you. If, however, this does happen, keep it refrigerated until it is needed.

• احفظ جميع الأدوية بعيدًا عن متناول ورؤية الأطفال.

• احفظه في مكان بارد وجاف، بعيدًا عن الحرارة المباشرة والضوء.

معلومات هامة عن جميع الأدوية