تيربينافين لعلاج التهابات الجلد الفطرية

About terbinafine

Although many types of fungi live harmlessly on our skin, some can cause infections. The most common fungi to cause skin infections are the tinea group of fungi. For example, tinea pedis (athlete's foot) is a common fungal infection of the toes and feet, and tinea cruris (fungal groin infection) is a fungal infection which affects the groin area. Infections caused by a fungus or a yeast (a type of fungus) can affect other parts of the body too.

Terbinafine is an antifungal medicine which is applied to the skin (topically) as a cream, gel, solution, or spray. It works by killing the fungus causing the infection. Although terbinafine is available on prescription, you can also buy some preparations without a prescription at pharmacies and other retail outlets.

If your fungal infection is widespread, or if it is in a place that is difficult to treat (such as a nail infection), it may require treatment with tablets prescribed by a doctor. There is a separate medicine leaflet called أقراص تيربينافين which gives more information about this.

Before using terbinafine

To make sure this is the right treatment for you, before you start using terbinafine it is important that your doctor or pharmacist knows:

• If you are pregnant or breastfeeding. This is because, while you are expecting or feeding a baby, you should only take/use medicines on the recommendation of a doctor.

• إذا كنت تتناول أي أدوية أخرى أو تستخدم أي كريمات أخرى. يشمل ذلك أي أدوية يمكن شراؤها بدون وصفة طبية، بالإضافة إلى الأدوية العشبية والمكملات.

• إذا كنت قد تعرضت في أي وقت مضى لرد فعل تحسسي تجاه دواء أو كريم.

How to use terbinafine

• Before you start this treatment, read the manufacturer's printed information leaflet from inside your pack. The leaflet will give you more information about terbinafine and how to apply it.

• Wash and dry the infected area of skin before you apply terbinafine.

• If you are using cream or gel, apply a thin layer once or twice daily and then rub it in gently. You will need to use it regularly for one to two weeks. Once all signs of your infection have gone, continue to use it for a further two or three days to prevent the infection from coming back.

• If you are using spray, use it once each day for a week and be careful to make sure that all of the infected area has been covered by the spray.

• If you are using solution, this is applied once only. Treat both of your feet at the same time by applying a thin layer of solution, making sure you apply it between your toes, on the soles of your feet and up the sides of your feet for about 1.5 cm. The solution will dry to form a film. Do not wash your feet for 24 hours after you've applied the solution.

تحقيق أقصى استفادة من علاجك

• Remember to wash your hands carefully after using terbinafine, as this will help to prevent the infection from spreading to other parts of your body. Also, use a separate towel to other people until your infection clears up.

• غالبًا ما تحدث العدوى الفطرية في المناطق الدافئة والرطبة من الجسم. بعد الغسل أو الاستحمام، تأكد من تجفيف جميع مناطق بشرتك جيدًا، خاصة المناطق مثل طيات الجلد وبين أصابع قدميك.

• As a guide, athlete's foot usually clears up within a week of treatment, and infections affecting the groin area within two weeks of treatment. If there are no signs of improvement after these times, you should make an appointment to see your doctor for further advice.

Can using terbinafine cause problems?

Along with their useful effects, all medicines can cause unwanted side-effects although not everyone experiences them. The table below lists some of the most common ones associated with topical use of terbinafine. You will find a full list in the manufacturer's information leaflet supplied with your medicine. The unwanted effects often improve over the first few days of using a new medicine, but speak with your doctor or pharmacist if any of the following side-effects continue or become troublesome.

If you experience any severe skin reactions or other symptoms which you think may be due to this medicine, speak with your doctor or pharmacist.

How to store topical terbinafine

• احفظ جميع الأدوية بعيدًا عن متناول ورؤية الأطفال.

• احفظه في مكان بارد وجاف، بعيدًا عن الحرارة المباشرة والضوء.

معلومات هامة عن جميع الأدوية