غسيل الكلى
مراجعة من قبل الدكتور كريشنا فاخاريا، MRCGPكتبه الدكتور كولين تايدي، MRCGPنُشر في الأصل 1 Sept 2023
يتوافق مع الإرشادات التحريرية
- تنزيلتنزيل
- مشاركة
- Language
- نقاش
- نسخة صوتية
- أضف إلى المصادر المفضلة على جوجل
The kidneys have a very important function in the body. Healthy kidneys balance fluid and chemicals in the body, and remove harmful waste products. The kidneys also make hormones that help to control blood pressure, make red blood cells, and keep bones strong and healthy.
Dialysis can be used to remove waste products and excess fluid from the blood when the kidneys are unable to do this properly, such as in acute kidney injury or chronic kidney disease.
There are 2 main types of dialysis, haemodialysis and peritoneal dialysis. Peritoneal dialysis involves pumping dialysis fluid into the space inside the tummy (abdomen) to draw out waste products from the blood passing through blood vessels lining the inside of the abdomen.
نظرة سريعة
Haemodialysis is a treatment that cleans your blood if your kidneys are not working properly.
يتضمن توصيل دمك بجهاز خارجي يقوم بتصفيته.
قبل العلاج، يتم إجراء عملية صغيرة لإنشاء وصلة في ذراعك للإبر.
معظم الناس يتلقون العلاج ثلاث مرات في الأسبوع، وتستغرق كل جلسة حوالي 4 ساعات.
يمكنك إجراء غسيل الكلى في المستشفى أو أحيانًا في المنزل.
العلاج نفسه ليس مؤلمًا، على الرغم من أن إدخال الإبرة قد يسبب لسعة قصيرة.
يمكن أن تحدث آثار جانبية مثل الدوخة أو الغثيان أثناء العلاج.
What is haemodialysis?
Haemodialysis is the most common type of dialysis. During haemodialysis, a tube is attached to a needle in your arm. Blood passes along the tube and into an external machine that filters it, before it's passed back into the arm along another tube.
Dialysis is usually carried out 3 days a week, with each session lasting about 3 to 4 hours. It is also possible for haemodialysis to be done at home instead of at a hospital renal dialysis unit.
Some people opt for daily haemodialysis (usually six days/week), which provides the best control of fluid balance and biochemistry but is very intensive.
When is haemodialysis needed?
Haemodialysis is needed when the kidneys are unable to remove waste products and excess fluid from the blood because of kidney failure, either because of a sudden condition affecting the kidneys (acute kidney injury), or when long term kidney disease (مرض الكلى المزمن) has progressed to a point when the kidneys can no longer do this.
Dialysis can also be used to remove an excessive amount of a drug that has got into the blood stream, such as following an overdose.
How does haemodialysis work?
Before a person starts dialysis, an arteriovenous fistula (AV fistula) must be created in the forearm (this connects an artery directly to a vein) to allow needles to be inserted and removed after each treatment, so that blood can flow from and back into the body during haemodialysis.
The joining of a vein and artery just under the skin makes the vein swell, but only a small scar and swelling are visible between treatments.
The operation to create the AV fistula is usually carried out about 4 to 8 weeks before haemodialysis begins. This allows the tissue and skin surrounding the fistula to heal. If the blood vessels are too narrow to create an AV fistula, an alternative procedure known as an AV graft may be recommended. A piece of synthetic tubing is used to connect the artery to the vein.
For each haemodialysis, 2 thin needles will be inserted into the AV fistula or graft and taped into place. One needle will slowly remove blood and transfer it to a machine called a dialysis machine. In the dialysis machine, blood flows along one side of a series of membranes, with a special fluid called dialysate flowing along the other side of the membranes.
The membranes have tiny holes of different sizes so that the excess fluid and substances which are at high levels in the blood pass through to the dialysate to clean the blood. The filtered blood is then passed back into your body through the second needle.
A dialysis machine regulates how fast the blood flows, at what pressure and how quickly the exchange happens. As only a very small amount of blood is in the dialysis machine at any given time, blood needs to circulate between the patient and the dialyser for about 4 hours.
Where is haemodialysis done?
Some people have to go to a hospital renal dialysis unit for haemodialysis. Other can have the necessary equipment installed at home. This will depend on what facilities your hospital can offer, on your medical conditions, and on your own preference.
Many renal units have developed satellite or minimum care units which may be near your home. These units are suitable for patients who are in relatively good general health, and do not need the services and care of a main renal unit.
For those having haemodialysis at home, initial treatment and training is given at a hospital dialysis unit. Haemodialysis at home has some advantages, including flexibility and not needing to rely on transport and not spending a great deal of time getting to and from the hospital. However, home haemodialysis may not be possible for some people who have complex needs and require close supervision, and it may affect others living at home and be stressful. There is also the need to store the haemodialysis equipment at home.
If there is no room for a dialysis machine at home, no carer or a need for medical supervision, then hospital or satellite haemodialysis is a better option. These options result in less flexibility as appointments need to fit in with the renal unit’s schedule and travelling to and from the renal unit can be very time consuming.
How long does each haemodialysis treatment last for?
Most people need haemodialysis sessions 3 times a week, with each session lasting around 4 hours. During your dialysis sessions, you'll sit or lie on a couch, recliner or bed. You'll be able to read, listen to music, use your mobile phone or sleep.
After the dialysis session, the needles are removed and a plaster is applied to prevent bleeding. If you had haemodialysis in hospital, you can usually go home shortly afterwards.
Does haemodialysis hurt?
Haemodialysis may sting when the needles are inserted into the graft or fistula but this will go away very quickly once the needles are in place.
Haemodialysis itself is not painful but occasionally side effects do occur. These side effects may include dizziness, feeling sick (nausea), muscle cramps and general discomfort. These side effects may sometimes indicate that the haemodialysis needs to be adjusted or interrupted.
اختيارات المرضى لـ علاجات أخرى

العلاج والأدوية
أخصائيو العلاج الطبيعي
Physiotherapists help people affected by injury, illness or disability, by using movement and exercise, manual therapy, education and advice. Physiotherapists also maintain health for people of all ages, helping people to be fit and active.
بقلم الدكتور كولين تايدي، MRCGP

العلاج والأدوية
رأب الأوعية التاجية
Coronary angioplasty is a treatment to widen narrowed sections of the heart (coronary) arteries. It is also known as percutaneous coronary intervention (PCI). It involves the use of a thin, flexible tube (called a catheter) which is inserted into coronary arteries, via an artery in the wrist or groin and eventually the large blood vessels. It was developed as an alternative to major heart surgery, and is now the first-choice treatment for most people with heart attacks. The small balloon at the tip of the catheter is blown up at the narrowed section of artery to open it up. A small mesh tube (called a stent) is usually left in place to keep the artery widened.
بقلم الدكتور دوغ مكيتشني، MRCGP
الأسئلة الشائعة
ما هي الوصلة الشريانية الوريدية ولماذا تحتاجها لغسيل الكلى؟
يتم إنشاء ناسور شرياني وريدي (ناسور AV) في الساعد عن طريق توصيل شريان مباشرة بوريد. هذه العملية ضرورية قبل بدء غسيل الكلى للسماح بإدخال الإبر للعلاج، مما يمكن الدم من التدفق بكفاءة من وإلى الجسم. يؤدي اتصال الوريد بالشريان إلى انتفاخ الوريد، مما يسهل العملية.
كم من الوقت بعد عملية الناسور الشرياني الوريدي يمكنني بدء غسيل الكلى؟
عادةً ما يتم إجراء عملية إنشاء الناسور الشرياني الوريدي (AV) قبل بدء علاج غسيل الكلى بحوالي 4 إلى 8 أسابيع. تتيح هذه الفترة الانتظار الوقت الكافي لشفاء الأنسجة والجلد حول الناسور بشكل صحيح قبل استخدامه في الغسيل الكلوي.
هل هناك بدائل إذا لم يكن بالإمكان إنشاء ناسور شرياني وريدي؟
نعم، إذا كانت الأوعية الدموية لديك ضيقة جدًا لإنشاء ناسور شرياني وريدي، قد يوصي طبيبك بإجراء بديل يسمى الطعم الشرياني الوريدي. في هذا الإجراء، يتم استخدام قطعة من الأنبوب الصناعي لربط شريان بوريد، مما يخدم غرضًا مشابهًا للناسور في غسيل الكلى.
ما هو سائل الغسيل الكلوي وما وظيفته؟
الديلزيت هو سائل خاص يُستخدم في جهاز الغسيل الكلوي. يتدفق على جانب واحد من سلسلة من الأغشية بينما يتدفق دمك على الجانب الآخر. تحتوي هذه الأغشية على ثقوب صغيرة تسمح بمرور السوائل الزائدة والفضلات من دمك إلى الديلزيت، مما ينظف دمك بشكل فعال.
كيف يتم التحكم في عملية دوران الدم أثناء غسيل الكلى؟
تقوم آلة غسيل الكلى بتنظيم عدة عوامل بعناية أثناء العلاج. فهي تتحكم في سرعة تدفق الدم، والضغط داخل النظام، وسرعة تبادل الفضلات والسوائل عبر الأغشية. يضمن ذلك أن تكون العملية آمنة وفعالة.
قراءة إضافية ومراجع
- Ashby D, Borman N, Burton J, et al; Renal Association Clinical Practice Guideline on Haemodialysis. BMC Nephrol. 2019 Oct 17;20(1):379. doi: 10.1186/s12882-019-1527-3.
- Lawson JH, Niklason LE, Roy-Chaudhury P; Challenges and novel therapies for vascular access in haemodialysis. Nat Rev Nephrol. 2020 Oct;16(10):586-602. doi: 10.1038/s41581-020-0333-2. Epub 2020 Aug 24.
- Himmelfarb J, Vanholder R, Mehrotra R, et al; The current and future landscape of dialysis. Nat Rev Nephrol. 2020 Oct;16(10):573-585. doi: 10.1038/s41581-020-0315-4. Epub 2020 Jul 30.
- Bonenkamp AA, van Gelder MK, Abrahams AC, et al; Home haemodialysis in the Netherlands: State of the art. Neth J Med. 2018 May;76(4):144-157.
عن المؤلفعرض السيرة الذاتية الكاملة

الدكتور كولين تايدي، MRCGP
طبيب عام، مؤلف طبي
MBBS, MRCGP, MRCP (Paediatrics), DCH
الدكتور كولين تايدي هو طبيب في هيئة الخدمات الصحية الوطنية، ويعمل في أوكسفوردشاير.
حول المراجععرض السيرة الذاتية الكاملة

الدكتور كريشنا فاخاريا، MRCGP
كبير المسؤولين الطبيين للصحة، أوبتوم المملكة المتحدة
MBChB, MRCGP(2013), BMedSci (hons), DFSRH, DRCOG, PGDipDerm (Distn)
الدكتورة كريشنا فاخاريا هي طبيبة عامة في هيئة الخدمات الصحية الوطنية. كما أنها ممتحنة منتظمة لدبلوم الدراسات العليا في الأمراض الجلدية العملية في جامعة كارديف، بالإضافة إلى كونها كبيرة المسؤولين الطبيين للصحة في Optum UK.
تاريخ المقال
تمت كتابة المعلومات على هذه الصفحة ومراجعتها من قبل أطباء مؤهلين.
المقال متاح أيضًا باللغة الإنجليزية, الألمانية, إسبانية, الفرنسية, إيطالي, البرتغالية, الهندية, العبرية, العربية ,، و السويدية.
Next review due: 30 Aug 2028
1 Sept 2023 | نُشر في الأصل
كتبه:
الدكتور كولين تايدي، MRCGPمراجعة من قبل
الدكتور كريشنا فاخاريا، MRCGP

اسأل، شارك، تواصل.
تصفح المناقشات، اطرح الأسئلة، وشارك التجارب عبر مئات المواضيع الصحية.

هل تشعر بتوعك؟
قم بتقييم أعراضك عبر الإنترنت مجانًا
اشترك في النشرة الإخبارية للمرضى
جرعتك الأسبوعية من النصائح الصحية الواضحة والموثوقة - مكتوبة لمساعدتك على الشعور بالاطلاع والثقة والتحكم.
من خلال الاشتراك، فإنك تقبل سياسة الخصوصية. يمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت. نحن لا نبيع بياناتك أبدًا.
المزيد في العلاج والدواء
- مضادات الحموضة
- البيسفوسفونات
- حاصرات قنوات الكالسيوم
- تسمم بأول أكسيد الكربون
- الطب التكميلي والبديل
- أدوية السعال
- الجروح
- حاصرات H2
- علاج ومنع قمل الرأس
- لقاح التهاب الكبد أ
- أجهزة الاستنشاق لمرض الانسداد الرئوي المزمن
- علاج الصداع النصفي
- اليقظة الذهنية
- تطعيم الحصبة والنكاف والحصبة الألمانية (MMR)
- أخصائيو العلاج الطبيعي
- قم بإحالة نفسك إلى خدمات الإقلاع عن التدخين التابعة لـ NHS
- الكزاز ولقاح الكزاز
- مدرات البول الثيازيدية
- لقاح التهاب الدماغ المنقول بالقراد
- لقاح التيفوئيد