تخطي إلى المحتوى الرئيسي

المهنيين الطبيين

تم تصميم مقالات المراجع المهنية لاستخدامها من قبل المتخصصين في الرعاية الصحية. يتم كتابتها بواسطة أطباء من المملكة المتحدة وتستند إلى أدلة بحثية وإرشادات المملكة المتحدة وأوروبا. قد تجد حماية البالغين مقالة أكثر فائدة، أو واحدة من مقالاتنا الأخرى مقالاتنا الصحية.

حماية البالغين

Abuse is defined as a single or repeated act or lack of appropriate actions, occurring within any relationship where there is an expectation of trust, which causes harm or distress to a vulnerable person.

يُعرّف قانون الرعاية (2014) حماية البالغين على النحو التالي:

'... حماية حقوق البالغ في العيش بأمان، بعيدًا عن الإساءة والإهمال'.1

تتضمن حماية البالغين المعرضين لخطر الأذى التعرّف على حالات الإساءة والتدخل كلما تعرّض شخص للأذى. وتعرّف وزارة الصحة البالغ المعرّض للخطر بأنه شخص يبلغ من العمر 18 عامًا أو أكثر، ويحتاج أو قد يحتاج إلى خدمات الرعاية المجتمعية بسبب إعاقة ذهنية أو غيرها، أو بسبب التقدم في السن أو المرض، وقد يكون غير قادر على رعاية نفسه أو حماية نفسه من الأذى الجسيم أو الاستغلال.

حماية الأفراد مسؤولية الجميع، بمن فيهم جميع العاملين في مجال الصحة. ويمكن لأي شخص الإبلاغ عن مخاوف تتعلق بالحماية. يجب التعامل بجدية مع جميع ادعاءات الإساءة، سواء صدرت عن مريض أو مقدم رعاية أو اختصاصي رعاية صحية أو مقدم خدمات آخر. وينبغي متابعة أي مخاوف يُبلغ بها أحد العاملين في مجال الرعاية الصحية، من خلال الاستفسار عن طبيعة الادعاء والظروف المحيطة به. ومن المهم جدًا السؤال عن سلامة الشخص عند الإبلاغ عن الادعاء، وعن أي دعم يتلقاه بالفعل.

ما مدى شيوع إساءة معاملة البالغين؟

قد يحدث إساءة معاملة البالغين في بيئات مختلفة، بما في ذلك منازلهم والمستشفيات ومرافق المعيشة بمساعدة الآخرين ودور الرعاية أو التمريض.

  • بسبب مشكلات تتعلق بالتعرّف على حالات الإساءة والوصمة والأنظمة المؤسسية، لا يُبلَّغ عن المخاوف المتعلقة بادعاءات الإساءة بالقدر الكافي. ولا يُكتشف حاليًا سوى جزء صغير نسبيًا من حالات الإساءة إلى البالغين.

  • يشكّل الأشخاص ذوو الاحتياجات الصحية نسبة كبيرة من الإحالات المتعلقة بإساءة معاملة البالغين، ومن بينهم الأشخاص ذوو الإعاقات الجسدية، ومشكلات الصحة النفسية، وصعوبات التعلّم، ومشكلات تعاطي المواد.

  • أفادت دراسة أُجريت عام 2020 بأن 39.8% من المشاركين تعرضوا لشكل واحد على الأقل من أشكال إساءة معاملة كبار السن أو إهمالهم.2 21% of the participants were abused by their own children. Care neglect was the most reported form (42.8%), followed by psychological abuse (41.3%), emotional neglect (38.8%), and financial abuse (34.3%).

  • وجدت دراسة أُجريت عام 2020 على العاملين في دور رعاية المسنين أن 76% منهم شهدوا حادثة واحدة أو أكثر من حوادث إساءة معاملة كبار السن خلال العام السابق.3 Psychological abuse and neglect were most commonly reported.

عوامل خطر الإساءة

  • انعدام الأهلية العقلية.

  • زيادة العمر.

  • الاعتماد جسديًا على الآخرين.

  • تدني احترام الذات.

  • سجل سابق من الإساءة.

  • تجارب سلبية عند الإفصاح عن التعرّض للإساءة.

  • العزلة الاجتماعية.

  • عدم إمكانية الوصول إلى الخدمات الصحية والاجتماعية أو إلى معلومات عالية الجودة.

أنواع الإساءة

يُدرج قانون الرعاية (2014) عشرة أنواع من الإساءة:4

  • الإساءة الجسدية may involve physical violence, misuse of medication, inappropriate restraint or sanctions.

  • الاعتداء الجنسي.

  • الإيذاء النفسي ,، بما في ذلك الإساءة العاطفية، والتهديد بالإيذاء أو الهجر، والحرمان من التواصل، والإذلال، وإلقاء اللوم، والسيطرة، والترهيب، والمضايقة، والإساءة اللفظية.

  • الإساءة المالية أو المادية ,، بما في ذلك السرقة والاحتيال والاستغلال والضغط فيما يتعلق بالوصايا أو الممتلكات أو الميراث أو المعاملات المالية، وإساءة استخدام الممتلكات أو المتعلقات أو المزايا أو الاستيلاء عليها.

  • الإهمال وأفعال الامتناع ,، بما في ذلك تجاهل الاحتياجات الطبية أو الجسدية، وعدم إتاحة الوصول إلى خدمات الرعاية الصحية أو الاجتماعية أو التعليمية المناسبة، وحجب الأدوية، وعدم توفير التغذية والتدفئة الكافيتين.

  • الإساءة التمييزية ,، بما في ذلك الإساءة العنصرية أو الجنسية أو الإساءة القائمة على إعاقة الشخص.

  • العنف المنزلي - including psychological, physical, sexual, financial, emotional abuse, so-called 'honour'-based violence.

  • العبودية الحديثة - includes slavery, human trafficking, and forced labour and domestic servitude.

  • الإساءة المؤسسية - including neglect and poor care practice within an institution or specific care setting such as a hospital or care home.

  • إهمال الذات - includes a wide range of behaviour neglecting to care for personal hygiene, health or surroundings and includes behaviour such as hoarding.

حماية البالغين المعرّضين للخطر

الهدف الأساسي من الحماية هو الحفاظ على سلامة الفرد ومنع تعرضه لمزيد من الإساءة. وتحدد وزارة الصحة في إنجلترا وويلز ستة مبادئ للممارسات الجيدة في مجال الحماية:

  • التمكين: افتراض أن القرارات يتخذها الشخص بنفسه وأن موافقته مستنيرة.

  • الحماية: الدعم والتمثيل لمن هم في أمسّ الحاجة إليهما.

  • الوقاية: من الأفضل اتخاذ إجراء قبل وقوع الضرر.

  • التناسب: استجابة متناسبة وأقل تدخّلًا بما يتناسب مع مستوى الخطر المطروح.

  • الشراكة: حلول محلية من خلال خدمات تعمل مع مجتمعاتها. وللمجتمعات دور في الوقاية من الإهمال والإساءة واكتشافهما والإبلاغ عنهما.

  • المساءلة: المساءلة والشفافية في تقديم خدمات الحماية.

ينبغي أن تهدف التدخلات إلى تيسير الحياة، مثل توفير وسائل المساعدة على التنقل أو علاج الأمراض الجسدية والنفسية، لمساعدة الأفراد على الحفاظ على استقلاليتهم. وتُسهم هذه الإجراءات في إزالة العوائق التي تحول دون اتخاذ المرضى قراراتهم بأنفسهم، كما تقلل اعتمادهم على الآخرين.

في إنجلترا وويلز، يحدد قانون الرعاية لعام 2014 إطارًا قانونيًا لكيفية حماية السلطات المحلية وغيرها من الجهات في منظومة الصحة والرعاية للبالغين المعرضين لخطر الإساءة أو الإهمال.5

في اسكتلندا، يوضح قانون دعم البالغين وحمايتهم (اسكتلندا) لعام 2007 مهام لجان حماية البالغين ويحدد متطلبات العمل بين الوكالات.6 For Northern Ireland, procedures are described by the Department of Health, Social Services and Public Safety.

السرية

غالبًا ما تكشف مراجعات الحالات الخطيرة عن قصور في تبادل المعلومات بين الجهات المعنية. لذلك، يجب على الأطباء التأكد من مشاركة المعلومات المتعلقة بمخاوفهم، مع احترام حق الفرد في السرية.

If a person retains capacity under the قانون الأهلية العقلية (2005) ,، لا يملك الأطباء أي صلاحية قانونية لاتخاذ قرارات تصبّ في مصلحتهم نيابةً عنهم.7 However, balancing a respect for the choices of adults who retain capacity, against the desire to promote their welfare, can present genuine dilemmas.

يجب إبلاغ المرضى ومقدّمي الرعاية بأن حقهم في السرية ليس مطلقًا، وأنه قد تُشارك المعلومات في بعض الظروف التي تنطوي على خطر كبير بإلحاق الأذى بالآخرين، وكذلك في الحالات التي تقتضيها المصلحة العامة.

عرض

لا يكون الإيذاء المحتمل أو الفعلي واضحًا دائمًا، وغالبًا ما يمر دون ملاحظة لفترات طويلة. ويجب مراعاة السياق الأوسع لحياة الشخص، مثل دعم الأسرة والشبكات الاجتماعية والثقافة.

عند تقييم حالات الإساءة، ينبغي للأطباء السعي إلى تحديد الظروف المحيطة بالمخاوف المثارة. وقد يجد الشخص الذي تعرض للإساءة صعوبة في الإبلاغ عنها. وقد يخشى أن تزداد الإساءة سوءًا إذا كُشف عنها، ويقلق من أن يجعله ذلك أكثر عرضة للخطر.

قد يبدو الشخص البالغ الذي يتعرض للإساءة منطويًا وغير مهندم، وقد يفقد وزنه ولا يعتني ببشرته جيدًا. وقد يكون ذلك بسبب المرض أو الإهمال. ومن المهم التحقق مما إذا كان بإمكان الشخص الحصول على مشروب، وإطعام نفسه، وطلب المساعدة.

قد تُكتشف إصابات غير مفسَّرة أثناء الفحص أو يُبلَّغ عنها. وينبغي متابعة هذه الإصابات وتوضيح سببها لمعرفة ما إذا كان قد وقع إساءة.

قد يؤدي الضيق الناجم عن الإساءة إلى تغيّرات سلوكية لدى الشخص، مثل الانطواء أو العدوانية أو سرعة الانفعال أو التقلب العاطفي.

إذا ساورك الشك بوجود إساءة أو إهمال، فعليك اتخاذ إجراء. لا تفترض أن شخصًا آخر سيتصرف.

تقييم

تشمل العوامل التي ينبغي مراعاتها عند الاستفسار عن الإساءة ما يلي:4

  • هشاشة الفرد.

  • طبيعة الإساءة ومدى انتشارها.

  • مدة استمرار حدوث ذلك.

  • التأثير على الفرد.

  • خطر تكرار الأفعال أو ازدياد خطورتها.

إدارة الحوار مع شخص عند الاشتباه في تعرضه للإساءة:

  • تأكد من عدم وجود الشخص المزعوم إساءته.

  • قد يكون من المفيد أن يرافق الشخص الذي يُحتمل تعرضه للإساءة شخصٌ يثق به.

  • تأكد من حصولهم على الدعم المناسب للتعبير عن أنفسهم بوضوح، بما في ذلك توفير مترجم فوري عند الضرورة.

  • وضّح ما سيحدث للمعلومات التي يفصح عنها الضحية.

  • تحقّق من وقائع ادعاء الإساءة، وأقرّ بأثرها على الضحية.

ينبغي التأكد من عدم وجود الشخص الذي يُحتمل أن يكون مسيئًا عند الاستفسار عن المخاوف، مما يساعد الشخص الذي تعرض للإساءة على التحدث بصراحة. وقد يساعد وجود شخص موثوق برفقة شخص بالغ معرّض للخطر على شعوره بالدعم والثقة عند مشاركة المعلومات.

الإدارة

في جميع حالات الاشتباه بوقوع إساءة، يجب على الأطباء تقييم المخاطر التي يتعرض لها الأفراد وتحديد ما إذا كانت هناك حاجة إلى تدخل فوري. وتشمل الظروف التي تستدعي اتخاذ إجراء فوري الحالات التي تكون فيها حياة شخص ما معرضة لخطر وشيك أو يكون فيها خطر كبير لوقوع أذى جسيم. عندئذٍ، ينبغي الاتصال بالرقم 999/112/911.

ينبغي للأطباء عند تقييم المخاطر أن يأخذوا في الحسبان أيضًا أي مخاطر قد يتعرض لها بالغون آخرون معرّضون للخطر غير المريض، أو أفراد من الجمهور، أو الأطفال.

إحالة8

ينبغي إبلاغ الجهات المحلية المسؤولة عن الحماية بأي مخاوف تتعلق بوجود خطر كبير للتعرض للإساءة. وعند الشك، ينبغي للأطباء دائمًا إحالة الحالة للتحقيق. وتعتمد جميع الإجراءات على ظروف الحالة.

في إنجلترا وويلز، تتولى فرق التحقيق المحلية المعنية بالحماية مسؤولية خدمات الحماية المحلية. والجهة الرائدة في مجال الحماية هي السلطة المحلية. ويجوز للسلطة المحلية الآن تفويض هذه الصلاحية إلى جهات نظامية أخرى، مثل شراكات هيئة الخدمات الصحية الوطنية (NHS).

يجب أن يكون الأطباء على دراية بكيفية الإبلاغ والجهة التي ينبغي الإبلاغ إليها في منطقتهم المحلية. وتوفر معظم مجالس الحماية بيانات الاتصال والمعلومات على مواقعها الإلكترونية.

احتمال وجود إساءة معاملة أو إهمال في دور الرعاية9

ينبغي للعاملين في مجالَي الصحة والرعاية الاجتماعية تزويد نزلاء دور الرعاية وأسرهم ومقدّمي الرعاية لهم بمعلومات عن أشكال الإساءة والإهمال وكيفية التعرّف على العلامات التحذيرية.

عند الاستجابة لجميع مؤشرات الإساءة والإهمال، ينبغي للموظفين:

  • اتبع مبادئ إطار «جعل الحماية شخصية».10

  • تأكد من أن أي إجراءات تستند إلى رغبات المقيم ومشاعره.

If a resident is in immediate danger or if there is a risk to other residents (for example, if the alleged abuser is a person in a position of trust):

  • Follow immediate actions to take if you suspect abuse or neglect; و

  • أبلغوا عن أي اشتباه في إساءة المعاملة أو الإهمال في أقرب وقت ممكن.

إذا لم يرغب أحد المقيمين في اتخاذ أي إجراءات للحماية، لكنك تشتبه في وجود إساءة أو إهمال:

  • ينبغي مع ذلك اتباع التوصيات الواردة في إرشادات المعهد الوطني للتميز في الصحة والرعاية (NICE) بشأن الإجراءات الفورية الواجب اتخاذها عند الاشتباه في وقوع إساءة أو إهمال.

  • يجب مع ذلك تقديم إحالة للحماية.

إذا ساورك الشك بوجود إساءة أو إهمال، فعليك اتخاذ إجراء. لا تفترض أن شخصًا آخر سيتصرف.

الإجراءات الفورية الواجب اتخاذها

  • تأكد من سلامة الشخص البالغ.

  • اجمع جميع المعلومات المناسبة

  • Report your suspicions to the safeguarding lead or the local authority أو a whistleblowing helpline.

تحديثات حصرية لمتخصصي الرعاية الصحية

ابقَ على اطلاع بأحدث التحديثات السريرية، والرؤى المهنية، والإرشادات المستندة إلى الأدلة. تقوم نشرة Patient Pro الإخبارية بتجميع محتوى أساسي لمتخصصي الرعاية الصحية - يتم تسليمه مباشرة إلى بريدك الوارد.

يرجى إدخال عنوان بريد إلكتروني صالح

من خلال الاشتراك، فإنك تقبل سياسة الخصوصية. يمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت. نحن لا نبيع بياناتك أبدًا.

قراءة إضافية ومراجع

  1. الإرشادات القانونية الصادرة عن وزارة الرعاية الصحية والدعم بموجب قانون الرعاية لعام 2014
  2. حضرتي م، مشايخ م، شريفي ن، وآخرون؛ التحري عن الإساءة المنزلية وعلاقتها بالمتغيرات الديموغرافية لدى كبار السن المُحالين إلى مراكز الرعاية الصحية الأولية في شيراز عام 2018. مجلة BMC Geriatrics. 17 أغسطس 2020؛ 20(1):291. doi: 10.1186/s12877-020-01667-9.
  3. Botngard A, Eide AH, Mosqueda L, وآخرون؛ إساءة معاملة كبار السن في دور رعاية المسنين النرويجية: دراسة استكشافية مقطعية. BMC Health Serv Res. 3 يناير 2020؛ 20(1):9. doi: 10.1186/s12913-019-4861-z.
  4. قانون الرعاية: حماية البالغين
  5. Legislation.gov.uk قانون الرعاية لعام 2014
  6. قانون دعم البالغين وحمايتهم (اسكتلندا) لعام 2007
  7. قانون الأهلية العقلية لعام 2005.
  8. Gibson J, Nicol B, Ronayne E, وآخرون؛ حماية البالغين في الرعاية الأولية: تقديم إحالة لحماية البالغين. المجلة البريطانية للممارسة العامة. يونيو 2016؛ 66(647): e454-6. doi: 10.3399/bjgp16X685525.
  9. حماية البالغين في دور الرعاية; إرشادات NICE (فبراير 2021)
  10. جعل الحماية شخصية؛ جمعية الحكومة المحلية، 2021

تاريخ المقال

تمت كتابة المعلومات على هذه الصفحة ومراجعتها من قبل أطباء مؤهلين.

صيدلية إلكترونية وعلاجات وخدمات صحية

وصول بسيط إلى العلاجات والخدمات الصحية الموثوقة عبر الإنترنت.

Common conditions

Get help with common conditions through the NHS, without a GP appointment.

Book your free Pharmacy First appointment