
موسم البرد والإنفلونزا
Cold & flu information
في كل شتاء، هناك انتشار لنزلات البرد والإنفلونزا. بالنسبة لمعظمنا، يعني هذا نفس الأعراض القديمة: سيلان الأنف، التهاب الحلق، الاحتقان، السعال والعطس. ومع ذلك، قد يكون الأمر أكثر خطورة عندما يتعلق الأمر بالإنفلونزا، خاصة بالنسبة للمجموعات المعرضة للخطر. لمساعدتك على البقاء بصحة جيدة ومطلعًا هذا الشتاء، قمنا بإنشاء هذا المركز المخصص، الذي يغطي أحدث النصائح من الخبراء حول الوقاية من البرد والإنفلونزا، وإدارة الأعراض، ومتى يجب زيارة الطبيب.
Cold & flu information
البرد والإنفلونزا يشتركان في العديد من الأشياء - كلاهما عدوى فيروسية تؤثر بشكل رئيسي على الجيوب الأنفية والجهاز التنفسي. كما أنهما يشتعلان في الأشهر الباردة وينتشران إلى أشخاص آخرين من خلال السعال والعطس.
ومع ذلك، فإن نزلات البرد الشائعة تسببها العديد من الفيروسات المختلفة، ولهذا السبب لا يوجد لقاح لها. أما الإنفلونزا، فهي تسببها بشكل خاص فيروس الإنفلونزا وتسبب أعراضًا أكثر حدة بما في ذلك آلام الجسم وصعوبة التنفس والحمى. وإذا لم تتم إدارتها بشكل صحيح، فقد تنشأ مضاعفات أكثر خطورة.

العدوى
الإنفلونزا
بقلم الدكتور دوغ مكيتشني، MRCGP

العدوى
نزلات البرد
بقلم الدكتورة فيليبا فينسنت، MRCGP

العدوى
هل هو الإنفلونزا أم مجرد زكام؟
بقلم كيري تايلور سميث

الصدر والرئتين
هل يجب عليك الذهاب إلى العمل عندما تكون مصابًا بالبرد؟
بقلم آبي ميلار
الوقاية
أفضل فرصة لتجنب الإنفلونزا هي الحصول على التطعيم. يتوفر لقاح الإنفلونزا للأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 65 عامًا في المملكة المتحدة، وكذلك للأطفال الصغار والنساء الحوامل والمجموعات الأخرى المعرضة للخطر.
Deaths from the common cold are incredibly rare, but every year tens of thousands of people die from the flu, mostly during the winter. That's why it's so important to get vaccinated - not just to protect yourself, but to prevent flu from spreading too.
اكتشف أين وكيف تحجز لقاح الإنفلونزا الخاص بك في المقالات أدناه، بالإضافة إلى نصائح عملية لتجنب نزلات البرد والإنفلونزا.

العدوى
التطعيم ضد الإنفلونزا
بقلم الدكتور دوغ مكيتشني، MRCGP

العدوى
لماذا يجب أن تفكر في لقاح الإنفلونزا
بقلم الدكتور لورانس نوت

العدوى
أين تحصل على لقاح الإنفلونزا هذا العام
بقلم أندريا داوني

العدوى
هل يمكنني الحصول على لقاح الإنفلونزا إذا ...؟
بقلم ميلي إيفانز
Symptoms
The most common symptoms of cold and flu are congestion, feeling tired, coughing, sneezing, runny nose, sore throat, and high temperature. With flu, symptoms are more severe and often include body aches, night sweats, shivers (rigors), and nausea too.
من المحتمل أن تحتاج إلى الراحة في الفراش وإجازة من العمل حتى تزول الأعراض. في حالة البرد والإنفلونزا، قد تستمر أسوأ الأعراض لمدة 2-3 أيام فقط، ويتعافى معظم الناس تمامًا في غضون أسبوع.
للتعمق أكثر في أعراضك، اقرأ مجموعة المقالات التي كتبها أطباء عامون أدناه.

العلامات والأعراض
الحمى
بقلم الدكتور كولين تايدي، MRCGP

الصدر والرئتين
السعال
بقلم الدكتورة فيليبا فينسنت، MRCGP

الأذن والأنف والحنجرة
التهاب الحلق
بقلم الدكتورة راشيل هدسون، MRCGP

الأذن والأنف والحنجرة
التهاب الأنف المستمر
بقلم الدكتور دوغ مكيتشني، MRCGP
Treatment & management
عادةً ما يقوم جهازك المناعي بالتخلص من الفيروسات التي تسبب البرد والإنفلونزا بنفسه، ولكن هناك مجموعة من الأدوية التي تُصرف بدون وصفة طبية والأدوية الموصوفة (وحتى العلاجات المنزلية) التي تساعد في تخفيف الأعراض.
سيعمل الباراسيتامول والإيبوبروفين على خفض درجة الحرارة، بينما تعمل المستحلبات أو أدوية السعال على تهدئة التهاب الحلق. إذا كانت العدوى شديدة بما فيه الكفاية، قد يتم وصف أدوية مضادة للفيروسات مثل أوسيلتاميفير أو زاناميفير لتقليل خطر المضاعفات.

العدوى
متى يجب طلب العلاج الطبي للإنفلونزا
بواسطة ألي أندرسون

العدوى
كيفية إدارة أعراض الإنفلونزا في المنزل
بقلم أندريا داوني

العدوى
هل تعمل أي علاجات طبيعية للبرد؟
بقلم لين ستيفن

العدوى
هل يمكن لأقراص الزنك أن تحمي من السعال، نزلات البرد، الإنفلونزا، وكوفيد-19؟
بقلم أمبرلي ديفيس
الأسئلة الشائعة
هدفنا هو تزويدك بمعلومات سريرية واضحة وموثوقة لاتخاذ قرارات مستنيرة بشأن صحتك. لذا سواء كان الأمر يتعلق بتفنيد خرافة، أو تصحيح مفهوم خاطئ، أو الإجابة على سؤال لطالما كان لديك حول البرد والإنفلونزا، نأمل أن تجد ما تحتاجه هنا.

الصحة العامة ونمط الحياة
What is weather change sickness?
بقلم لين ستيفن

العدوى
لماذا يصاب بعض الناس بنزلات برد أسوأ من غيرهم؟
بواسطة جوليان تيرنر

كوفيد-19
هل هو كوفيد-19 أم الإنفلونزا هذا الشتاء؟
بقلم لورانس هيغينز

الأذن والأنف والحنجرة
متى يجب القلق بشأن التهاب الحلق
بقلم فيكتوريا راو