هل يمكنني تناول الميتفورمين والنابروكسين معًا؟

لماذا يحدث هذا

Naproxen can reduce the blood flow to your kidneys and make it harder for them to clear metformin from your body. If metformin builds up in your system, it increases the risk of lactic acidosis. Additionally, both drugs can put strain on the kidneys, and naproxen may occasionally interfere with how metformin controls your blood sugar.

ما الذي يجب عليك فعله

You should speak to your doctor before taking these two medicines together. If your doctor confirms it is appropriate for you, they may want to monitor your kidney function more closely. Seek urgent medical help if you experience symptoms of lactic acidosis, such as unusual muscle pain, trouble breathing, feeling very weak or tired, stomach pain with vomiting, or a slow/irregular heartbeat. Always stay well-hydrated while taking these medicines.

احتياطات هامة

الحماض اللبني

يمكن أن يتسبب الميتفورمين في تراكم نادر ولكنه خطير للحمض في الدم. اطلب المساعدة الطبية العاجلة إذا شعرت بتعب شديد أو ألم في العضلات أو صعوبة في التنفس. يكون هذا الخطر أعلى إذا كنت تعاني من مشاكل حادة في الكلى أو تشرب الكحول بكميات مفرطة.

الجفاف الشديد أو العدوى

إذا أصبت بقيء شديد أو إسهال أو حمى مرتفعة، يجب عليك التوقف مؤقتًا عن تناول الميتفورمين والاتصال بطبيبك لمنع إجهاد الكلى.

Stomach ulcers and bleeding

يمكن أن يسبب نابروكسين قرحًا خطيرة في المعدة ونزيفًا داخليًا. يكون هذا الخطر أعلى إذا كنت قد عانيت من قرح من قبل، أو كنت فوق 65 عامًا، أو تتناول أدوية أخرى لتخفيف الدم. توقف عن تناوله واستشر طبيبًا فورًا إذا كان لديك براز أسود قطراني أو تقيأت دمًا.

الربو

Do not take naproxen if you have ever had an asthma attack, wheezing, or a skin rash triggered by aspirin or other non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs). It can cause a life-threatening allergic reaction or severe breathing difficulties.

الحمل (الثلاثة أشهر الأخيرة)

Do not take naproxen if you are more than 20 weeks pregnant. It can cause serious heart or kidney problems in the unborn baby and lead to complications during delivery.

الفحوصات الطبية باستخدام صبغة التباين اليودية

إذا كنت ستخضع لأشعة سينية أو فحص يتضمن حقن صبغة تباين اليود، يجب عليك التوقف عن تناول الميتفورمين قبل أو أثناء الاختبار لمنع الفشل الكلوي المفاجئ.

تحذيرات الطعام والشراب

الكحول

من الأفضل تجنب أو تقليل تناول الكحول بشكل صارم أثناء تناول الميتفورمين. شرب الكحول مع هذا الدواء يزيد من خطر حدوث حالة نادرة ولكن خطيرة تسمى الحماض اللبني (تراكم حمض اللاكتيك في الدم). كما يزيد من خطر انخفاض نسبة السكر في الدم (نقص السكر في الدم).

It is best to avoid or strictly limit alcohol while taking naproxen. Both alcohol and naproxen can irritate the lining of your stomach; combining them significantly increases your risk of developing stomach ulcers or internal bleeding.

امتصاص فيتامين B12

يمكن أن يمنع الاستخدام طويل الأمد للميتفورمين جسمك من امتصاص كمية كافية من فيتامين ب12 من طعامك. قد تحتاج إلى فحص مستويات ب12 لديك من قبل طبيبك أو تناول مكمل غذائي إذا ظهرت عليك أعراض مثل التعب الشديد أو التهاب اللسان.

نصائح غذائية عامة

Both metformin and naproxen should be taken with or just after a meal or snack. This helps to reduce the risk of common side effects such as stomach upset, indigestion, or nausea.

استخدام أدوية أخرى

تتناول أدوية متعددة؟ نحن مدقق تفاعلات الأدوية يساعدك في التحقق مما إذا كانت الوصفات الطبية والأدوية التي لا تحتاج إلى وصفة طبية والمكملات الغذائية آمنة لتناولها معًا. ببساطة ابحث عن أدويتك لترى التفاعلات المحتملة وما يجب فعله حيالها.

إخلاء المسؤولية

هذه المعلومات لأغراض تعليمية عامة فقط ولا ينبغي الاعتماد عليها كبديل للنصيحة الطبية المهنية. استشر دائمًا طبيبك العام أو الصيدلي أو أي متخصص رعاية صحية مؤهل آخر قبل اتخاذ قرارات بشأن أدويتك. قد تختلف الظروف الفردية، ولا يمكن إلا لمتخصص الرعاية الصحية الذي يعرف تاريخك الطبي تقديم إرشادات مخصصة.