تخطي إلى المحتوى الرئيسي

Flatbread with Smoked Trout, Radishes, and Herbs

This smoked trout and radish flatbread is a vibrant, high-protein dish that balances rich, smoky fish with the crisp peppery bite of fresh radishes. The base of the recipe is a homemade labneh—a thick, strained yoghurt—which provides a cooling, creamy foundation for the zesty herbs and delicate trout flakes. It is a sophisticated yet simple meal that celebrates clean flavours and varied textures, making it a wonderful choice for a light weekend lunch or a stylish alfresco appetiser.

While the yoghurt requires a little patience to drain, the actual assembly is incredibly quick, especially if you use high-quality shop-bought pizza dough or naan. Topped with a generous scattering of fresh dill and chives, these flatbreads are best enjoyed warm from the grill. Serve with plenty of lemon wedges to cut through the richness of the fish and bring all the seasonal flavours to life.

Ingredients for Flatbread with Smoked Trout, Radishes, and Herbs

  • 725ml plain whole-milk yoghurt

  • زيت نباتي (للشواء)

  • 1/2 Garlic-Herb Naan or 450g store-bought pizza dough, room temperature, halved

  • 2 (140g packages) smoked trout, coarsely flaked

  • 4 radishes, trimmed, thinly sliced on a mandoline

  • 1/4 cup coarsely chopped dill

  • 2 tablespoons sliced chives

  • ملح البحر القشري

  • فلفل أسود مطحون طازج

  • شرائح ليمون (للتقديم)

  • قماش الجبن

How to make Flatbread with Smoked Trout, Radishes, and Herbs

Line a fine-mesh sieve with cheesecloth and set over a medium bowl. Place yoghurt in sieve, cover with plastic wrap, and let drain in refrigerator at least 1 day and up to 2 days if you want it slightly thicker. Discard excess liquid. (Or skip this step entirely and use 350ml store-bought labneh instead.)

Prepare a grill for medium-high, indirect heat (for a charcoal grill, bank coals on one side of grill; for a gas grill, leave one or two burners off); lightly oil grate. Working with 1 piece of dough at a time, gently stretch to about a 10x8" oval. Grill over direct heat, turning and rotating as needed, until bread is stiff and both sides are lightly charred, about 3 minutes total. Move to indirect heat to keep warm while you grill remaining piece of dough.

Transfer both flatbreads to a work surface and spread drained yoghurt over. Top with trout, radishes, dill, and chives. Sprinkle with salt and pepper and serve with lemon wedges for squeezing over.

Yoghurt can be drained 1 week ahead. Cover and chill.

إخلاء المسؤولية

على الرغم من بذل كل جهد لضمان دقة المعلومات وتحديثها، قد تختلف الاحتياجات الفردية وقد تختلف المتطلبات الغذائية بناءً على الظروف الصحية الشخصية. تحقق دائمًا من ملصقات الطعام ومعلومات المواد المسببة للحساسية قبل تحضير أو تناول أي وصفة. إذا كانت لديك مخاوف صحية معينة، أو حساسية، أو عدم تحمل، أو تتبع نظامًا غذائيًا موصوفًا طبيًا، فاستشر طبيبك العام أو الصيدلي أو أخصائي التغذية المسجل قبل إجراء تغييرات كبيرة على نظامك الغذائي أو نمط حياتك.

تاريخ المقال

تمت مراجعة المعلومات الموجودة في هذه الصفحة من قبل أطباء مؤهلين.

صيدلية إلكترونية وعلاجات وخدمات صحية

وصول بسيط إلى العلاجات والخدمات الصحية الموثوقة عبر الإنترنت.

Common conditions

Get help with common conditions through the NHS, without a GP appointment.

Book your free Pharmacy First appointment

اشترك في النشرة الإخبارية للمرضى

جرعتك الأسبوعية من النصائح الصحية الواضحة والموثوقة - مكتوبة لمساعدتك على الشعور بالاطلاع والثقة والتحكم.

يرجى إدخال عنوان بريد إلكتروني صالح

من خلال الاشتراك، فإنك تقبل سياسة الخصوصية. يمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت. نحن لا نبيع بياناتك أبدًا.