Homemade Irish Corned Beef and Vegetables
مراجعة من قبل UK recipe editorsAuthored by UK recipe editorsنُشر في الأصل 29 يناير 2026
يتوافق مع الإرشادات التحريرية
- تنزيلتنزيل
- مشاركة
- Language
- نقاش
- نسخة صوتية
This traditional Irish corned beef and vegetables recipe is the ultimate high-protein comfort food, perfect for a slow-cooked weekend feast. By brining the beef brisket at home with lager, brown sugar, and aromatic pickling spices, you achieve a depth of flavour and a tender texture that shop-bought versions simply cannot match. The addition of Guinness stout to the simmering liquid provides a rich, malty backbone that beautifully complements the salt-cured meat and sweet root vegetables.
Served alongside earthy turnips, parsnips, and cabbage, this wholesome one-pot meal is an excellent way to feed a crowd. It is a brilliant choice for those seeking a nutritious, homemade dinner that celebrates classic British and Irish techniques. For the best results, serve generous slices of the beef with a dollop of fiery horseradish cream and a tangy Guinness mustard to balance the savoury richness of the dish.
في هذه المقالة:
اختيارات الفيديو
تابع القراءة أدناه
Ingredients for Homemade Irish Corned Beef and Vegetables
1450ml water
475ml lager beer
825g coarse kosher salt
200g (packed) golden brown sugar
1 1/2 tablespoons Insta Cure no. 1 (optional, See Note)
40g pickling spices
1 6- to 3.6kg flat-cut beef brisket, trimmed, with some fat remaining
1 350g bottle Guinness stout or other stout or porter
4 bay leaves
1 tablespoon coriander seeds
2 whole allspice
1 dried chilli de árbol , broken in half
12 baby turnips, trimmed, or 3 medium turnips or rutabagas, peeled, quartered
8 unpeeled medium white-skinned or red-skinned potatoes (about 1.4kg )
6 medium carrots, peeled
4 medium onions, peeled, halved through root ends
2 medium parsnips, peeled, cut into 2-inch lengths
450g head of cabbage, quartered
Horseradish Cream
Guinness Mustard
Cheesecloth
How to make Homemade Irish Corned Beef and Vegetables
العودة إلى المحتوياتPour 1450ml water and beer into large deep roasting pan. Add coarse salt; stir until dissolved. Add sugar; stir until dissolved. If desired, stir in Insta Cure No. 1. Mix in pickling spices. Pierce brisket all over with tip of small sharp knife. Submerge brisket in liquid, then top with heavy platter to weigh down. Cover and refrigerate 4 days.
Remove brisket from brine. Stir liquid to blend. Return brisket to brine; top with heavy platter. Cover; refrigerate 4 days. Remove brisket from brine. Rinse with cold running water.
Place corned beef in very large wide pot. Add stout and enough water to cover by 1 inch. Wrap cheesecloth around bay leaves, coriander seeds, allspice, and chilli, enclosing completely, and tie with kitchen string to secure. Add spice bag to pot with beef; bring to boil. Reduce heat to medium-low, cover, and simmer until beef is tender, about 2 1/4 hours. Transfer beef to large baking sheet.
Add turnips and all remaining vegetables to liquid in pot; bring to boil. Reduce heat to medium and boil gently until all vegetables are tender, about 25 minutes. Using slotted spoon, transfer vegetables to baking sheet with beef. Return beef to pot and rewarm 5 minutes. Discard spice bag.
Cut beef against grain into 1/4-inch thick slices. Arrange beef and vegetables on platter. Serve with Horseradish Cream and Guinness Mustard.
Brisket can be removed from brine 2 days ahead. Wrap corned beef in plastic, cover with foil, and refrigerate.
إخلاء المسؤولية
على الرغم من بذل كل جهد لضمان دقة المعلومات وتحديثها، قد تختلف الاحتياجات الفردية وقد تختلف المتطلبات الغذائية بناءً على الظروف الصحية الشخصية. تحقق دائمًا من ملصقات الطعام ومعلومات المواد المسببة للحساسية قبل تحضير أو تناول أي وصفة. إذا كانت لديك مخاوف صحية معينة، أو حساسية، أو عدم تحمل، أو تتبع نظامًا غذائيًا موصوفًا طبيًا، فاستشر طبيبك العام أو الصيدلي أو أخصائي التغذية المسجل قبل إجراء تغييرات كبيرة على نظامك الغذائي أو نمط حياتك.
تاريخ المقال
تمت مراجعة المعلومات الموجودة في هذه الصفحة من قبل أطباء مؤهلين.
29 يناير 2026 | نُشر في الأصل
كتبه:
محررو الوصفات في المملكة المتحدة
مراجعة من قبل
محررو الوصفات في المملكة المتحدة

اسأل، شارك، تواصل.
تصفح المناقشات، اطرح الأسئلة، وشارك التجارب عبر مئات المواضيع الصحية.

هل تشعر بتوعك؟
قم بتقييم أعراضك عبر الإنترنت مجانًا
اشترك في النشرة الإخبارية للمرضى
جرعتك الأسبوعية من النصائح الصحية الواضحة والموثوقة - مكتوبة لمساعدتك على الشعور بالاطلاع والثقة والتحكم.
By subscribing you accept our سياسة الخصوصية. يمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت. نحن لا نبيع بياناتك أبدًا.