تخطي إلى المحتوى الرئيسي

Korean-Style Grain Bowls with Spicy Marinated Steak

These vibrant Korean-style grain bowls are a celebration of bold, savoury flavours and contrasting textures. Featuring tender steak marinated in a spicy blend of pear juice, soy, and ginger, the dish is balanced by the crunch of quick-pickled cabbage and carrots. It is a wonderfully flexible meal that brings the punchy heat of gochujang together with the earthy wholesome notes of ancient grains for a truly satisfying lunch or dinner.

This high-protein recipe is ideal for those seeking a nutritious, homemade alternative to a takeaway. By using iron-rich spinach and fibre-packed grains like farro or quinoa, it provides a well-rounded meal that feels both light and filling. You can prepare several components in advance, making it a brilliant option for a stress-free midweek meal that does not compromise on authentic flavour.

Ingredients for Korean-Style Grain Bowls with Spicy Marinated Steak

  • 240ml pear juice

  • 120ml low-sodium soy sauce

  • 120ml rice wine vinegar

  • 60ml neutral vegetable oil, such as grapeseed

  • 3 فصوص ثوم، مبشورة ناعماً

  • 2 ملعقتان كبيرتان من زيت السمسم المحمص

  • 1 ملعقة كبيرة من الزنجبيل المبشور ناعماً

  • 1 teaspoon gochujang or Sriracha

  • 1 teaspoon light brown sugar

  • 1/4 ملعقة صغيرة من الملح الكوشر

  • 2 teaspoons gochujang or Sriracha

  • 1 teaspoon light brown sugar

  • 1/2 ملعقة صغيرة من الملح الكوشر

  • 675g (1/2"-thick) flanken-cut, bone-in short ribs or 450g (1/2"-thick) boneless rib eye

  • 1 tablespoon neutral vegetable oil, such as grapeseed

  • 1 1/2 cups thinly sliced purple cabbage

  • 2 tablespoons rice wine vinegar, divided

  • 1 large carrot, julienned with a mandolin or coarsely grated using the large holes of a box grater

  • 4 أكواب من السبانخ الصغيرة

  • 4 cups cooked grains, such as farro, quinoa, and/or brown rice

  • 1/2 ملعقة صغيرة من الملح الكوشر

  • 170g sugar snap peas, trimmed, strings removed, or snow peas, blanched

  • 80g kimchi, preferably daikon radish, sliced (optional)

  • 4 fried eggs (optional)

  • 1 بصل أخضر، مقطع إلى شرائح رفيعة

  • 2 ملعقتان صغيرتان من بذور السمسم المحمصة

  • Gochujang or Sriracha (for serving)

How to make Korean-Style Grain Bowls with Spicy Marinated Steak

Whisk pear juice, soy sauce, vinegar, vegetable oil, garlic, sesame oil, ginger, gochujang, brown sugar, and salt in a medium bowl.

Pour 240ml marinade into a large resealable bag or bowl; reserve remaining marinade. Whisk in gochujang, brown sugar, and salt. Add steak and toss to coat, then let rest at room temperature at least 1 hour.

Heat oil in a large skillet over medium-high. Remove steak from marinade and pat dry; discard marinade. Cook steak until an instant-read thermometer inserted into the centre registers 52°C, 2–3 minutes per side for medium rare. Transfer to a cutting board and let rest 10 minutes before slicing against the grain.

Toss cabbage, 1 tablespoon marinade, and 1 tablespoon vinegar in a small bowl. Toss carrots, 1 tablespoon marinade, and remaining 1 tablespoon vinegar in another small bowl. Let rest at least 10 minutes.

Toss spinach, grains, and salt with 120ml marinade in a large bowl. Divide among 4 bowls. Top with beef, cabbage, carrots, peas, and kimchi, if using. Place 1 fried egg in the centre of each bowl, if using. Top with spring onion and sesame seeds. Serve with gochujang and remaining marinade alongside.

Steak can be marinated 10 hours ahead; chill in bag. Let steak come to room temperature at least 1 hour before cooking. Cabbage and carrots can be marinated 1 day ahead; cover and chill.

إخلاء المسؤولية

على الرغم من بذل كل جهد لضمان دقة المعلومات وتحديثها، قد تختلف الاحتياجات الفردية وقد تختلف المتطلبات الغذائية بناءً على الظروف الصحية الشخصية. تحقق دائمًا من ملصقات الطعام ومعلومات المواد المسببة للحساسية قبل تحضير أو تناول أي وصفة. إذا كانت لديك مخاوف صحية معينة، أو حساسية، أو عدم تحمل، أو تتبع نظامًا غذائيًا موصوفًا طبيًا، فاستشر طبيبك العام أو الصيدلي أو أخصائي التغذية المسجل قبل إجراء تغييرات كبيرة على نظامك الغذائي أو نمط حياتك.

تاريخ المقال

تمت مراجعة المعلومات الموجودة في هذه الصفحة من قبل أطباء مؤهلين.

صيدلية إلكترونية وعلاجات وخدمات صحية

وصول بسيط إلى العلاجات والخدمات الصحية الموثوقة عبر الإنترنت.

Common conditions

Get help with common conditions through the NHS, without a GP appointment.

Book your free Pharmacy First appointment

اشترك في النشرة الإخبارية للمرضى

جرعتك الأسبوعية من النصائح الصحية الواضحة والموثوقة - مكتوبة لمساعدتك على الشعور بالاطلاع والثقة والتحكم.

يرجى إدخال عنوان بريد إلكتروني صالح

من خلال الاشتراك، فإنك تقبل سياسة الخصوصية. يمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت. نحن لا نبيع بياناتك أبدًا.