
التعامل مع ارتفاع السكر في الدم
High blood sugar
مراجعة من قبل الدكتورة هايلي ويلاسي، زميلة الكلية الملكية للأطباء العامين آخر تحديث بواسطة St John Ambulanceآخر تحديث 20 Nov 2016
يتوافق مع الإرشادات التحريرية
- تنزيلتنزيل
- مشاركة
- Language
- نقاش
- Ask Patient
- نسخة صوتية
- أضف إلى المصادر المفضلة على جوجل
في هذه السلسلة:داء السكري من النوع 1الأنسولين
تنويه بشأن المحتوى
لم تتم مراجعة هذه الصفحة مؤخرًا، لذا ربما تكون بعض المعلومات أو الروابط الخارجية قد تغيّرت.
This leaflet is created from first aid advice provided by St John Ambulance, the nation's leading first aid charity. This advice is no substitute for first aid training - find a training course near you.
نظرة سريعة
Hyperglycaemia is caused by too little insulin, leading to high blood sugar.
Symptoms include warm, dry skin, rapid pulse, and fruity sweet breath.
The person may be very thirsty or drowsy.
Call 999 or 112 immediately if you suspect hyperglycaemia.
If unsure whether blood sugar is high or low, give them something sugary.
اشترك في دورة السكري المجانية لمدة 10 أسابيع!
كل أسبوع، سنستكشف موضوعًا مختلفًا لمساعدتك على فهم وإدارة مرض السكري بشكل أفضل، بما في ذلك الحياة اليومية والأدوية، والصحة النفسية، وآخر التطورات في تكنولوجيا السكري، والتغذية.
من خلال الاشتراك، فإنك تقبل سياسة الخصوصية. يمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت. نحن لا نبيع بياناتك أبدًا.
Too little الأنسولين can cause high blood sugar (hyperglycaemia).
If it's not treated and gets worse, the person can gradually become unresponsive (going into a diabetic coma). So it's important to get them to see a doctor in case they need emergency treatment.
ما الذي يجب البحث عنه
Warm, dry skin.
Rapid pulse and breathing.
Fruity sweet breath.
Really thirsty.
Drowsiness, leading to unresponsiveness if not treated.
ما تحتاج إلى القيام به
Call 999 or 112 straightaway for medical help and say that you suspect hyperglycaemia.
While you wait for help to arrive, keep checking their breathing, pulse and level of response.
If they lose responsiveness at any point, open their airway, check their breathing and prepare to treat someone who's become unresponsive.
If you're unsure whether their blood sugar is high or low
If you're not sure whether someone has high or low blood sugar, give them something sugary anyway, as this will quickly relieve low blood sugar and is unlikely to do harm in cases of high blood sugar.
If they don't improve quickly, call 999 or 112 for medical help.
If they lose responsiveness at any point, open their airway, check their breathing and prepare to treat someone who's become unresponsive.
ملاحظة: these hints are no substitute for thorough knowledge of first aid. St John Ambulance holds first aid courses throughout the country.
Adapted from the St John Ambulance leaflet: diabetic emergency. Copyright for this leaflet is with St John Ambulance.
اختيارات المرضى لـ التعايش مع مرض السكري

السكري
مرض الكلى السكري
Diabetic kidney disease is a complication that occurs in some people with diabetes. It can progress to kidney failure in some cases. Treatment aims to prevent or delay the progression of the disease. Also, it aims to reduce the risk of developing cardiovascular diseases such as heart attack and stroke which are much more common than average in people with this disease. To find out more about the kidneys and urine, see the leaflet called What do kidneys do?
بقلم الدكتور دوغ مكيتشني، MRCGP

السكري
اعتلال الشبكية السكري
If you have diabetes, it is vital that you have your eyes checked regularly. The retina is at the back of the eye and damage to the retina (the light sensitive layer of cells) is called a retinopathy. Retinopathy is a common complication of diabetes. If left untreated, it can become worse and cause some loss of vision, or total loss of vision (severe sight impairment) in severe cases. Good control of blood sugar (glucose) and blood pressure slows down the progression of retinopathy. Treatment with a laser, before the retinopathy becomes severe, can often prevent loss of vision.
بقلم الدكتورة هايلي ويلاسي، FRCGP
الأسئلة الشائعة
What is hyperglycaemia?
Hyperglycaemia is the medical term for high blood sugar, which occurs when there is too little insulin in the body.
What should I do if I suspect someone has high blood sugar?
If you suspect someone has high blood sugar, call emergency services (999 or 112) immediately and inform them that you suspect hyperglycaemia. While waiting for help, monitor their breathing, pulse, and responsiveness. If they become unresponsive, open their airway, check breathing, and be prepared to treat someone who has lost consciousness.
Why is it important to treat high blood sugar quickly?
If high blood sugar is not treated and worsens, the person can gradually become unresponsive and potentially go into a diabetic coma. Therefore, it's crucial to seek medical attention to prevent this serious outcome.
What is a 'diabetic coma'?
A diabetic coma is when a person with high blood sugar gradually becomes unresponsive due to their condition not being treated and worsening. This is a severe complication of hyperglycaemia requiring emergency medical treatment.
حول المراجععرض السيرة الذاتية الكاملة

الدكتورة هايلي ويلاسي، زميلة الكلية الملكية للأطباء العامين
طبيب عام، مؤلف طبي
MBChB (1992), DRCOG, DFFP, MRCOG (Part 1) MRCGP (2007), DFSRH (2013), MSc - medical education (2020)
كانت الدكتورة هايلي ويلاسي طبيبة عامة في هيئة الخدمات الصحية الوطنية تعمل في شمال غرب إنجلترا، وتقاعدت من الممارسة السريرية في عام 2022 بعد 30 عامًا.
تاريخ المقال
المقال متاح أيضًا باللغة الإنجليزية, الألمانية, إسبانية, الفرنسية, إيطالي, البرتغالية, الهندية, العبرية, العربية ,، و السويدية.
20 Nov 2016 | أحدث إصدار
آخر تحديث بواسطة
St John Ambulance
مراجعة من قبل
الدكتورة هايلي ويلاسي، زميلة الكلية الملكية للأطباء العامين6 Aug 2013 | نُشر في الأصل
كتبه:
St John Ambulance
شارك أفكارك أو تجاربك مع الآخرين في مجتمعات المرضى.
اشترك في النشرة الإخبارية للمرضى
جرعتك الأسبوعية من النصائح الصحية الواضحة والموثوقة - مكتوبة لمساعدتك على الشعور بالاطلاع والثقة والتحكم.
من خلال الاشتراك، فإنك تقبل سياسة الخصوصية. يمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت. نحن لا نبيع بياناتك أبدًا.


