سرطان الحنجرة

What is throat cancer?

Throat cancer is a general term used to describe cancers of the throat. It is sometimes called laryngeal cancer (cancer of the larynx). However, the throat includes other nearby structures as well as the voice box (larynx).

Laryngeal cancer is just one type of cancer that can occur in the throat. Throat cancers and cancers that affect the mouth, are together all called oropharyngeal cancers.

How common is throat cancer?

Throat (laryngeal) cancer is uncommon in the UK with around 2,000 cases developing each year. It is twice as common in men as in women. Although it is increasing in younger people it is still rare in people aged under 40 years. It is most common in people aged over 70 years. Cancer of the larynx occurs in people all over the world but is more common is some countries than in others, probably due to exposure to known risk factors (see below).

Types of throat cancer

There are different types of throat (laryngeal) cancer:

• Squamous cell carcinoma of the larynx occurs in more than 9 in 10 cases. This type arises from cells which are on the inside lining of the larynx.

• Other types. There are some rare types of cancer which arise from other types of cells within the larynx. For example, adenocarcinoma of the larynx arises from cells in the tiny glands in the wall of the larynx that make mucus. There are some other very rare types.

انظر النشرة المنفصلة المسماة السرطان لمزيد من المعلومات العامة حول السرطان

The rest of this leaflet is about squamous cell carcinoma of the larynx.

What is the larynx?

Head and neck showing larynx

عرض بحجم أكبر

The larynx makes up part of the throat and is located at the top part of the windpipe (trachea). It is about 5 cm long and is sometimes called the voice box. You can see and feel the front part of the larynx as the Adam's apple on the front of the neck, just below the chin.

The larynx contains the vocal cords. These are V-shaped ridges of muscle tissue on the inside lining of the larynx. They vibrate when air passes between them to produce speech. This is why the larynx is also called the voice box.

When you breathe in, air passes into the larynx and down the trachea towards the lungs. When you swallow, the larynx moves upwards slightly and a flap of cartilage tissue at the back of the tongue, called the epiglottis, closes over the entrance to the larynx. This ensures that food or drink goes down the gullet (oesophagus) and not down the trachea.

Throat cancer symptoms

• A hoarse voice is often the first symptom because most cancers of the larynx first start on, or close by, a vocal cord. The problem is a hoarse voice is a common symptom of a viral infection of the larynx (التهاب الحنجرة). Most people with hoarseness do not have cancer. However, laryngitis usually clears within a week or so. Therefore, see a doctor if you develop a hoarse voice which does not go within 2-4 weeks.

• أعراض أخرى that may occur as the tumour grows in the larynx include: a lump in the throat, a sore throat when swallowing, and difficulty with breathing. These symptoms may occur before a hoarse voice develops if the tumour does not start next to the vocal cords.

• If the cancer spreads to local lymph glands (lymph nodes) then the nearby glands in the neck will swell.

• If the cancer spreads to other parts of the body, various symptoms can develop.

• فقدان الوزن غير المبرر.

All the symptoms can be due to other conditions, so tests are needed to confirm the diagnosis

Causes of throat cancer

A cancerous (malignant) tumour starts from one cell behaving abnormally. The exact reason why a cell does this is unclear. It is thought that something damages or changes certain genes in the cell. This makes the cell multiply out of control and become cancerous. See the separate leaflet called Causes of Cancer for more details.

Some people develop throat (laryngeal) cancer for no apparent reason. However, certain risk factors increase the chance that cancer of the larynx may develop. These include:

• التدخين. The damaging smoke passes through the larynx on its way to the lungs. The more you smoke, the greater the risk:

  • Smoking at all makes you 10 to 15 times more likely to develop throat (laryngeal) cancer than a non-smoker.

  • If you smoke heavily (20 cigarettes or more a day) you are 30 times more likely to develop throat (laryngeal) cancer.

• Regularly drinking large amounts of الكحول. The more you drink, the more likely you are to develop throat (laryngeal) cancer:

  • Drinking alcohol makes you about two and a half times more likely to develop throat (laryngeal) cancer, if you don't also smoke. It is much more likely if you smoke too.

• الشيخوخة. It is more common in older people. Most cases are in people over 70.

• فيروس الورم الحليمي البشري (HPV) is associated with cancer of the larynx:

  • People who develop HPV-associated cancer of the larynx tend to be younger and also tend to have a better outlook (prognosis).

  • Most people with HPV will ليست develop throat (laryngeal) or any other cancer.

  • There is an immunisation against HPV which may reduce the risk of developing cancer of the larynx. You can find out more about this in the separate leaflet called Human Papillomavirus Immunisation (HPV).

• A poor diet may be a risk factor, especially a diet lacking in certain vitamins and minerals.

• Long-term exposure to certain chemicals, fumes or pollutants may irritate the larynx if you breathe them in and may increase the risk.

Throat cancer diagnosis

التقييم الأولي

If a doctor suspects that you may have throat (laryngeal) cancer, they will refer you to an ear, nose and throat (ENT) specialist. The specialist will examine the inside of your throat by using a small mirror and light. They may also use a thin, flexible, telescope (a nasal endoscope).

This is passed into your nose and down the back of your throat. The nasal endoscope contains fibre-optic channels, allowing light to shine down so the doctor can see inside. (The throat is usually sprayed with a local anaesthetic before use of a nasal endoscope, so that the procedure is not too uncomfortable.)

لتأكيد التشخيص

If anything suspicious is seen by the examination or with the nasal endoscope, you will usually need a biopsy. خزعة is a procedure involving a small sample of tissue being removed from a part of the body. The sample is then looked at under the microscope to look for abnormal cells.

The biopsy sample is obtained by a thin, flexible grabbing instrument which is passed through your nose into the larynx. The same instrument has a light source similar to a nasal endoscope. Therefore, the specialist will also examine the windpipe (trachea) and the gullet (oesophagus) to see the extent of any tumour.

Assessing the extent and spread (staging)

In addition to the above tests, if you are confirmed to have throat (laryngeal) cancer then further tests may be done; for example, biopsy samples may be taken from the nearby lymph glands by using a fine needle. This helps to assess if any cancer cells have spread to the lymph glands.

Other tests may be arranged to see if the cancer has spread to other parts of the body. For example, a computerised tomography (CT) scan, a magnetic resonance imaging (MRI) scan, a positron emission tomography (PET) scan or other tests. (You can read more about these tests in the separate leaflets called CT scan, فحص الرنين المغناطيسي و فحص PET.)

This assessment is called staging of the cancer. The aim of staging is to find out:

• How much the tumour in the larynx has grown.

• Whether the cancer has spread to local lymph nodes.

• ما إذا كان السرطان قد انتشر إلى مناطق أخرى من الجسم (انتشر).

Grade of the cancer

The biopsy samples are looked at under the microscope to assess the cancer cells. By looking at certain features of the cells the cancer can be graded.

The common grading system used for throat (laryngeal) cancer is:

• Grade 1 (low grade). The cells look reasonably similar to normal cells in the larynx. The cancer cells are said to be well differentiated. The cancer cells tend to grow and multiply quite slowly and are not so aggressive.

• Grade 2 (intermediate grade).

• Grade 3 (high grade). The cells look very abnormal and are said to be poorly differentiated. The cancer cells tend to grow and multiply quite quickly and are more aggressive.

By finding out the stage and grade of the cancer it helps doctors to advise on the best treatment options. It also gives a reasonable indication of outlook (prognosis). However, for throat (laryngeal) cancer, it may not be possible to give an accurate staging until after an operation to remove the tumour. انظر النشرة المنفصلة بعنوان مراحل السرطان لمزيد من التفاصيل.

Throat cancer treatment

Treatment options which may be considered include radiotherapy, surgery and chemotherapy. The treatment advised for you depends on various factors such as the exact site of the primary tumour in the larynx, the stage of the cancer (how large the cancer is and whether it has spread), the grade of the cancerous cells and your general health.

You should have a full discussion with a specialist who knows your case. They will be able to give the pros and cons, likely success rate, possible side-effects and other details about the possible treatment options for your type of cancer.

يجب عليك أيضًا مناقشة أهداف العلاج مع الأخصائي الخاص بك. على سبيل المثال:

• In some cases, treatment aims to cure the cancer. There is a good chance of a cure if it is treated in the early stages. Many cases are diagnosed at an early stage. This is because tests are usually done if you develop a persistent hoarse voice which often develops when the cancer is still at an early stage. (Doctors tend to use the word remission rather than the word cured. Remission means there is no evidence of cancer following treatment. If you are in remission, you may be cured. However, in some cases a cancer returns months or years later. This is why doctors are sometimes reluctant to use the word cured.)

• في بعض الحالات، يهدف العلاج إلى السيطرة على السرطان. إذا لم يكن الشفاء واقعياً، فإنه غالباً ما يكون من الممكن بالعلاج الحد من نمو أو انتشار السرطان بحيث يتقدم بشكل أقل سرعة. قد يبقيك هذا خالياً من الأعراض لبعض الوقت.

• In some cases, treatment aims to ease symptoms. For example, if a cancer is advanced then you may require painkillers or other treatments to help keep you free of pain or other symptoms. Some treatments may be used to reduce the size of a cancer, which may ease symptoms such as pain or difficulty with swallowing.

العلاج الإشعاعي

This is the common treatment if the cancer is small and has not spread from the larynx (early stage). Radiotherapy is a treatment which uses high-energy beams of radiation which are focused on cancerous tissue. This kills cancer cells, or stops cancer cells from multiplying. انظر النشرة المنفصلة المسماة العلاج الإشعاعي لمزيد من التفاصيل.

Radiotherapy alone gives a good chance of a cure if the cancer is at an early stage. Radiotherapy is also sometimes used in addition to surgery or chemotherapy in certain situations. For example, radiotherapy may be used to shrink a large tumour prior to surgery. This may give a better chance of success with surgery. It is sometimes used following surgery, to kill any cancer cells which may have been left behind following the operation.

الجراحة

Tumours which are larger tend to require surgery. Sometimes surgery is aimed at curing the cancer by removing it all. Sometimes surgery is used to relieve symptoms if the cancer is at an advanced stage (palliative surgery). The operations are all done whilst you are asleep under a general anaesthetic.

The type of operation done depends on the size of the tumour, the exact site of the tumour in the larynx and whether the cancer has spread to nearby structures or lymph glands. For example:

• Endoscopic resection. This is a technique which can remove a small tumour in the larynx. Instruments which cut out a tumour are passed down the inside of the larynx. Sometimes a laser is used to burn out the tumour. This technique does not involve a cut from the outside. It is sometimes called transoral laser microscopic (TLM) surgery. It is only suitable for tumours that are small and still confined to the inner lining of the larynx.

• Partial laryngectomy. This is an operation where the affected part of the larynx is cut out. A cut is made in the front of the neck to get at the larynx. If only part of the larynx is removed you should not need a permanent hole in the neck (stoma) to breathe and speech may be preserved. A temporary stoma may be required whilst the wound is healing.

• A total laryngectomy. This is an operation where the entire larynx is removed. To be able to breathe after the operation, the top part of the windpipe (trachea) is attached to the front of the neck. You will then have a permanent stoma in the front of the neck. The vocal cords will have been removed so you will not be able to speak normally again. However, there are various techniques that you can be taught by a speech therapist which can enable you to make sounds and speak in a different way.

If the cancer has spread, the surgeon may also remove lymph glands and other structures near to the larynx in addition to removing the larynx. The amount of tissue removed depends on the extent of local spread of the cancer.

العلاج الكيميائي

Chemotherapy is a treatment which uses anti-cancer drugs to kill cancer cells, or to stop them from multiplying. Chemotherapy used in conjunction with radiotherapy is sometimes used as an alternative to surgery. It aims to preserve the larynx and normal speech. Your specialist will advise when this may be an option. Chemotherapy may also be advised if the cancer has spread to other areas of the body.

علاجات أخرى

Cetuximab is a fairly new treatment for throat (laryngeal) cancer. It is a type of monoclonal antibody which means that it can recognise and bind to specific proteins (receptors) that are found in the cancer cells. These proteins are epidermal growth factor receptors (EGFRs) which stimulate the cancer cell to grow and divide. Cetuximab locks on to the EGFR and can prevent the cancer cells from growing and dividing.

At the moment, cetuximab is a treatment that is usually given at the same time as radiotherapy in people who are unable to have chemotherapy.

Preventing throat cancer

Some of the risk factors that make laryngeal cancer more likely can be avoided. Reducing the number of risk factors you have will reduce the risk. Strategies include:

• الإقلاع عن التدخين.

• Reduce the amount of الكحول you drink.

• Human papillomavirus (HPV) vaccination.

• Have a balanced diet.

• Avoid exposure to chemicals, fumes or pollutants where possible.

What is the outlook of throat cancer?

If a throat (laryngeal) cancer is diagnosed and treated at an early stage then there is a good chance of a cure. A cure is less likely if the cancer has spread. Voice problems are extremely common after treatment for laryngeal cancer and speech therapy should be offered to anyone affected.

The treatment of cancer is an area of medicine that is developing quickly. New treatments are constantly being developed and the information on outlook (prognosis) above is very general. The specialist who knows you and your disease can give you more accurate information about your particular outlook and how your stage and grade of cancer is likely to behave with treatment.