
هل ستركز المدن والبلدات المستقبلية على اللياقة البدنية؟
مراجعة من قبل الدكتورة سارة جارفيسآخر تحديث بواسطة Ross Daviesآخر تحديث 24 Jan 2018
يتوافق مع الإرشادات التحريرية
- تنزيلتنزيل
- مشاركة
- Language
- نقاش
- نسخة صوتية
- أضف إلى المصادر المفضلة على جوجل
In a 2017 speech, Baroness Tanni Grey-Thompson accused UK town planning laws of favouring the opening of fast food outlets over new gyms and fitness hubs. The Paralympian is undoubtedly on to something, but it will take more than the shuttering of fried chicken shops to tackle the growing public health crisis in our towns and cities.
When one thinks of the Industrial Revolution, it tends to conjure up images of huge machinery, workhouses, dirt and disease.
Such was the horrendous impact of the latter - especially cholera, typhoid and typhus - the period provoked a profound change in Britain's approach to town planning and public health.
It marked the first time a connection was made between the impact of the built environment on our well-being.
Fast-forward a couple of centuries, and the Dickensian, grime-laden workhouses synonymous with that period have thankfully now gone. But in their place has sprung up an urban scourge almost as damaging to our health: fast food shops.
According to Cambridge University's Centre for Diet and Activity Research (CEDAR), in England alone there are now 56,638 takeaways - an 8% increase over the past three years. The data indicate the greatest concentration of outlets can be found in areas with high unemployment levels and deprivation.
Such is the level of concern over takeaway culture in London - where close to 40% of children are believed to obese or overweight by the time they are 11 - Mayor Sadiq Khan recently revealed plans to introduce new legislation that would ban new fast food outlets from opening within 400 metres of a school in the capital.
But going on CEDAR's research alone, this would suggest it is becoming easier to open fast food shops on our high streets - despite the promises of some local authorities in the past to impose restrictions and do the very opposite.
Gyms not Greggs
In addition to her damning comments on town planning laws, Baroness Grey-Thompson, speaking at a conference hosted by the health body she chairs, ukactive, called for: "more flexible planning regulations and business rates to maximise the transformational health impact these venues can have on communities."
Can this be true? Are councils and town planners really more predisposed to greenlighting a Greggs over a gym?
"To an extent, Baroness Grey-Thompson is right in her assertion that it's easier to get planning permission for takeaways and betting shops than it is for gyms and fitness centres," says one former town councillor in charge of planning, who asked to remain anonymous.
"There's a whole host of factors that people granting planning permission within councils will consider when looking at a planning application. This will range from noise and parking, to transport and accessibility.
"In many cases, takeaways and betting shops tick more of these boxes due to them operating at a lower volume and providing a relatively straightforward proposition."
The former councillor believes governments need to exercise "a greater deal of common sense" in prioritising the social and physical benefits of gyms and fitness centres.
Balancing act
Others, however, aren't entirely in agreement with Grey-Thompson's assertions. According to Harry Burchill, England policy officer at the Royal Town Planning Institute (RTPI), public health now forms a major plank of modern planning policy in the UK.
While he agrees that relaxing business rates for fitness centres could be a benefit, Burchill also isn't sure how effective the wholesale closure of takeaways might be in tackling the root causes of poor health levels in disadvantaged areas.
"Planning should be playing a much wider role in promoting healthy lifestyles than simply making it difficult for people to open hot food takeaways," he explains.
"It is about ensuring new development takes place in sustainable locations and designing places so that physical activity becomes much more part of our day-to-day lives - such as making cycling and walking a more attractive option than driving. We are getting better at this."
Burchill also believes giving rubber-stamped precedence to fitness centres over places of retail might, in some instances, hurt the vibrancy of some town centres - which, in turn, could have an adverse effect on both the physical and mental health of citizens.
"We mustn't lose sight of the fact that the planning system is there to achieve balance," he says.
"We could go down the road of changing permitted development rights to make it easier for gyms to open in town centres without planning permission, but that is no guarantee that we will get more of them.
"This will also make it less likely for achieving a healthy mix of retail and business so vital to the vibrancy of our town centres."
Healthy architecture
For Dr Louis Rice, senior lecturer in healthy architecture and urbanism at UWE Bristol, the UK might lag behind the likes of Scandinavian countries in terms of policies and implementation, but there is evidence that 'healthy architecture' here is on the rise.
He cites the introduction of the National Institute for Health and Care Excellence (NICE), which advocates local authorities create healthier spaces for incidental and planned physical activity - for instance, designing buildings that encourage people to walk up stairs rather than take the lift.
"This is part of a wider trend whereby medical agencies shift from prescribing medicines for illness towards prescribing healthier lifestyles, particularly through the design of the built environment," says Rice.
As well as encouraging people to walk more, NICE guidelines also highlight the benefits of being able to get around by bike. Should British cities strive to emulate the likes of Copenhagen where over 41% of commutes across the city are made on two wheels?
There are indications that we are catching up in this regard; London, in particular, has seen a boom in the creation of cycle lanes in recent years. There could be more to come, too. In September, Mayor Khan revealed plans for a new segregated cycle 'superhighway' across South East London to improve safety for cyclists on one of the city's busiest routes.
More people are likely to be swayed to not drive to work if the route is easier on the eye, believes Dr Jenna Panter, a senior research associate at CEDAR. This is where town planning can make a big difference, she says.
"There are ways to design neighbourhoods that encourage activity. People are more likely to walk and cycle in their neighbourhood if it is safe, well connected and has good local amenities."
In 2015 the NHS launched 'Healthy New Towns', an experimental initiative, which aims to build ten new housing developments from scratch across England. In essence, the project - carried out in collaboration with property developers - aims to place healthy living at the heart of home building in the future.
Although singling the initiative out for praise, Rice isn't sure widespread implementation is practical in the long run.
"Whilst building from scratch might be ideal, the majority of the UK towns and cities will require retrofitting to improve health," he says.
In other words, our cities will need to adapt their existing infrastructures. Limiting the number of fast food joints on the high street is just the start.
اختيارات المرضى لـ التمارين والنشاط البدني

الحياة الصحية
قد تكون التمارين في عطلة نهاية الأسبوع كافية لصحتك
وجدت دراسة جديدة أن ممارسة 150 دقيقة من النشاط البدني المعتدل إلى الشديد خلال يوم إلى يومين يعادل توزيعها على مدار الأسبوع. يمكن لهذا النهج المعروف بـ 'محارب نهاية الأسبوع' في ممارسة الرياضة أن يحسن صحتك بشكل كبير ويقلل حتى من فرص وفاتك المبكرة.
بقلم فيكتوريا راو

الحياة الصحية
كل ما تحتاج لمعرفته حول مشية الفتاة الجذابة
استمع إلينا - هذا ليس كما يبدو. لا يتعلق الأمر بمظهرك. إنه اتجاه يهدف إلى تعزيز الثقة من خلال الحركة المتعمدة. المفهوم بسيط - امشِ بهدف، مارس التأكيدات الذاتية الإيجابية، وركز على عقليتك بقدر ما تركز على خطواتك. إنه أقل عن المظاهر وأكثر عن الشعور بالراحة في بشرتك، وتحسين لياقتك. ولكن بينما يبدو أن تشجيع نفسك أثناء المشي أمر جذاب، ماذا يقول الخبراء عن ذلك؟
بقلم فيكتوريا راو
عن المؤلفعرض السيرة الذاتية الكاملة

Ross Davies
صحفي مستقل
Ross Davies is a freelance journalist.
حول المراجععرض السيرة الذاتية الكاملة

الدكتورة سارة جارفيس
استشاري سريري
MA (Cantab), BM, BCh (Oxon), DRCOG, FRCGP, MBE
بعد التدريب في الطب في كامبريدج وأكسفورد، أصبحت الدكتورة سارة جارفيس حاصلة على وسام الإمبراطورية البريطانية طبيبة عامة.
تاريخ المقال
تمت مراجعة المعلومات الموجودة في هذه الصفحة من قبل أطباء مؤهلين.
المقال متاح أيضًا باللغة الإنجليزية, الألمانية, إسبانية, الفرنسية, إيطالي, البرتغالية, الهندية, العبرية, العربية ,، و السويدية.
24 Jan 2018 | أحدث إصدار

اسأل، شارك، تواصل.
تصفح المناقشات، اطرح الأسئلة، وشارك التجارب عبر مئات المواضيع الصحية.

هل تشعر بتوعك؟
قم بتقييم أعراضك عبر الإنترنت مجانًا
اشترك في النشرة الإخبارية للمرضى
جرعتك الأسبوعية من النصائح الصحية الواضحة والموثوقة - مكتوبة لمساعدتك على الشعور بالاطلاع والثقة والتحكم.
من خلال الاشتراك، فإنك تقبل سياسة الخصوصية. يمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت. نحن لا نبيع بياناتك أبدًا.
المزيد في الحياة الصحية
- تفنيد الصور النمطية والخرافات حول ازدواجية الميول الجنسية
- هل يسبب التوتر زيادة في الوزن؟
- الشرب تحت الشمس: كوكتيل خطير
- حصائر التأريض: هل يمكنها تعزيز رفاهيتك؟
- التدريب المتقطع عالي الكثافة لفقدان الوزن: كيف يقارن بالتمارين القلبية التقليدية؟
- جديدقد يكون العسل هو الدفعة الطبيعية التي تحتاجها لتعزيز تدريباتك
- كيف يؤثر فقدان الكثير من الوزن على صحتك النفسية؟
- كيفية التعامل مع التوتر من خلال التمارين الرياضية
- كيفية التحدث مع الناس عن صحتك النفسية
- المشاكل الناجمة عن نقص الوزن
- تأثيرات التدخين على الجلد: من الشيخوخة إلى المرض
- أفضل طريقة للتخلص من آثار الكحول
- ما هي أفضل تمارين المقاومة بالأشرطة المطاطية للساقين؟
- ما هي مخاطر الكحول مع تقدمك في العمر؟
- ماذا يعني أن تكون ثنائي الجنس؟
- ماذا يحدث عندما تتوقف عن تناول حقن فقدان الوزن؟
- جديدما هو تأثير الجلوس الطويل على الكرسي المكتبي - وكيف يمكنك منعه؟
- ما هو تحدي المشي 6-6-6؟
- لماذا يمكن أن يؤدي قضاء الوقت في الهواء الطلق إلى تحسين صحتك