تسجيل ضغط الدم في المنزل والتنقل
مراجعة من قبل الدكتورة فيليبا فينسنت، MRCGPآخر تحديث بواسطة الدكتور كولين تايدي، MRCGPآخر تحديث 17 نوفمبر 2024
يتوافق مع الإرشادات التحريرية
- تنزيلتنزيل
- مشاركة
- Language
- نقاش
- Ask Patient
- نسخة صوتية
- أضف إلى المصادر المفضلة على جوجل
يوصى بتسجيل ضغط الدم خارج عيادة الطبيب لمعظم الأشخاص الذين يُشتبه في إصابتهم بارتفاع ضغط الدم. وذلك لأن القراءات التي تؤخذ بينما يمارس الناس حياتهم اليومية تكون أكثر دقة من تلك التي تؤخذ في عيادة الطبيب. كما يمكن استخدامها لتزويد الطبيب بمعلومات حول مدى فعالية دواء ضغط الدم.
الطريقة المثلى هي مراقبة ضغط الدم المتنقلة، التي تستخدم جهاز تسجيل محمول. إذا كان هذا غير مريح أو غير ملائم، يمكن أخذ القراءات باستخدام جهاز قياس ضغط الدم التقليدي في المنزل.
نظرة سريعة
تراقب متابعة ضغط الدم ضغطك خارج عيادة الطبيب.
يساعد ذلك على تحديد ما إذا كان ارتفاع ضغط الدم ناتجًا عن التوتر أم أنه مرتفع باستمرار.
يقيس جهاز مراقبة ضغط الدم المتنقل ضغط دمك بشكل متكرر على مدار 24 ساعة.
يمكن استخدام جهاز قياس ضغط الدم المنزلي كبديل.
للمراقبة المنزلية، خذ قراءتين مرتين يوميًا لمدة تتراوح بين 4 و7 أيام.
لماذا من المهم بالنسبة لك مراقبة ضغط الدم لديك؟
Some people find it a bit stressful to have their blood pressure checked in a doctor's surgery. This can then cause their blood pressure to go up in that situation. This is known as white coat syndrome.
If your blood pressure is raised, the doctor will not know if this is because of the stress of being in the surgery (white coat high blood pressure) or because your blood pressure is usually and persistently high, even when relaxed at home. A persistently high blood pressure is known as hypertension. انظر النشرة المنفصلة المسماة ارتفاع ضغط الدم (فرط ضغط الدم). هذه النشرة تتعلق فقط بطرق تسجيل ضغط الدم لديك.
The unit for measuring blood pressure is known as millimetres of mercury, or mm Hg for short. The National Institute for Health and Care Excellence (NICE) recommends that if your blood pressure is found to be 140/90 mm Hg or above, you should check it at home and during your normal day-to-day activities.
أفضل طريقة للقيام بذلك هي استخدام جهاز مراقبة ضغط الدم المتنقل الذي يمكن ارتداؤه لمدة 24 ساعة في اليوم. ولكن، إذا وجدت ذلك غير مريح أو غير ملائم، يمكن استخدام جهاز مراقبة ضغط الدم المنزلي.
يُستخدم مراقبة ضغط الدم المتنقل أحيانًا أيضًا للتحقق من مدى فعالية الأدوية المستخدمة لعلاج ارتفاع ضغط الدم.
مراقبة ضغط الدم المتنقلة
The ambulatory blood pressure monitor checks your blood pressure at frequent intervals throughout one day and one night. It consists of a cuff which wraps around your arm. The cuff is attached to a small electric recording device on a belt or strap worn on your body.
The doctor or nurse who supplies the device should make sure the cuff is the right size for your arm. You should keep the device safe and dry and not have a bath or shower whilst wearing it. From time to time you will feel a tightening sensation in your arm. This is whilst the cuff is inflating to take your blood pressure.
لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً ولن يقلق معظم الناس بشأنه. حاول ألا تحرك ذراعك أثناء تضخم الكفة. إذا لم يتمكن الجهاز من تسجيل ضغط دمك، فسيحاول تكرار العملية حتى ثلاث مرات. عادةً ما يتم ضبط الجهاز لتسجيل مرتين في الساعة أثناء استيقاظك وكل ساعة في الليل.
The ambulatory monitor can be worn whilst you go about your everyday activities. So, it will give an accurate impression about how your blood pressure behaves under normal circumstances. Newer wearable blood pressure monitors offer another way to track blood pressure during everyday activities.
The doctor will look at multiple readings spread throughout the day. (The minimum number is 14 but it may be many more than that.) The results will help them decide whether or not you have high blood pressure (hypertension).
مراقبة ضغط الدم في المنزل
This is an alternative to ambulatory blood pressure monitoring. The process for doing this will be exactly the same as that used by the doctor or nurse in the surgery. You will be given a blood pressure monitor to use at home.
لف السوار حول ذراعك فوق مستوى الكوع بقليل. (تحقق من التعليمات مع الجهاز للتأكد من أن الأنبوب في الوضع الصحيح.) يجب أن تكون جالسًا بشكل مريح مع دعم ذراعك (على سبيل المثال، على طاولة) على مستوى قلبك. اضغط على الزر لنفخ الجهاز ثم قم بتدوين القراءة.
يجب عليك قياس ضغط الدم مرتين في اليوم، مرة في الصباح ومرة في المساء. في كل مرة يجب أن تأخذ قراءتين بفارق دقيقة واحدة بينهما. يجب أن تأخذ القراءات لمدة لا تقل عن أربعة أيام ويفضل لمدة سبعة أيام. يجب على الطبيب استخدام جميع القراءات، باستثناء تلك التي تم أخذها في اليوم الأول، لحساب متوسط ضغط الدم لديك.
ماذا تعني قراءاتك
إذا كان ضغط دمك أقل من 140/90 ملم زئبق في الجراحة، فسيُعتبر طبيعيًا.
إذا كان ضغط دمك أعلى من 140/90 مم زئبق في العيادة ولكن متوسط القراءة المتنقلة أو المنزلية أقل من 135/85 مم زئبق، فسيعتبر طبيعيًا.
If your blood pressure at the surgery is 140/90 mm Hg or above and your average ambulatory or home reading is 135/85 mm Hg or higher, it will be considered high.
اختيارات المرضى لـ ضغط الدم

صحة القلب والأوعية الدموية
انخفاض ضغط الدم
Low blood pressure (also called hypotension) is quite common and isn't usually a problem. However, it can cause symptoms in some people or some situations. Postural or orthostatic hypotension is low blood pressure on standing up from lying or sitting and is more common in teenagers and older people. edit
بقلم الدكتورة راشيل هدسون، MRCGP

صحة القلب والأوعية الدموية
التعايش مع ارتفاع ضغط الدم
حوالي 3 من كل 10 بالغين في المملكة المتحدة يعيشون مع ارتفاع ضغط الدم. هناك أشياء يمكنك القيام بها لمحاولة خفض ضغط الدم لديك. سيقلل ذلك من مخاطر المضاعفات الناتجة عن ارتفاع ضغط الدم - والتي يمكن أن تشمل تلف الكلى، السكتة الدماغية، أمراض القلب، الخرف، ومشاكل في الأوعية الدموية.
بقلم الدكتورة فيليبا فينسنت، MRCGP
الأسئلة الشائعة
ما قراءة ضغط الدم المعتادة التي قد تدفع طبيبي إلى اقتراح إجراء مزيد من المراقبة؟
إذا كانت قراءة ضغط الدم لديك في عيادة الطبيب تبلغ باستمرار 140/90 ملم زئبق أو أكثر، فمن المرجح أن يوصي طبيبك بقياسه في المنزل للحصول على صورة أوضح عن ضغط دمك المعتاد أثناء ممارسة أنشطتك اليومية.
هل هناك أوقات محددة ينبغي أن أتجنب فيها قياس ضغط الدم عند استخدام جهاز قياس منزلي؟
لا تحدد المقالة أوقاتًا ينبغي تجنبها، لكنها تنصح بأخذ القراءات مرتين يوميًا، مرة في الصباح ومرة في المساء. وفي كل مرة، ينبغي أخذ قراءتين يفصل بينهما دقيقة واحدة، لمدة أربعة أيام على الأقل، ويفضل لمدة سبعة أيام.
ما المدة المعتادة لمراقبة ضغط الدم المتنقلة؟
يُرتدى جهاز قياس ضغط الدم المتنقل على مدار 24 ساعة. وخلال هذه الفترة، يقيس ضغط دمك على فترات متقاربة طوال النهار والليل.
ماذا ينبغي أن أفعل إذا تطلب جهاز قياس ضغط الدم المنزلي تعديل موضع الكُفّة؟
ينبغي دائمًا مراجعة التعليمات المرفقة بجهاز قياس ضغط الدم المنزلي الخاص بكم للتأكد من وضع الأنبوب والكُفّة في الموضع الصحيح. وبوجه عام، تُلفّ الكُفّة حول الذراع فوق المرفق مباشرةً.
كم عدد القراءات التي يستخدمها الطبيب لتحديد ما إذا كنت مصابًا بارتفاع ضغط الدم عند استخدام جهاز مراقبة ضغط الدم المتنقل؟
عند استخدام جهاز مراقبة ضغط الدم المتنقل، سيطّلع الطبيب على عدة قراءات موزعة على مدار اليوم. وعلى الرغم من أن الحد الأدنى هو 14 قراءة، فقد تُؤخذ قراءات أكثر بكثير خلال فترة 24 ساعة لمساعدته على تحديد ما إذا كنت مصابًا بارتفاع ضغط الدم.
قراءة إضافية ومراجع
- ارتفاع ضغط الدم لدى البالغين: التشخيص والإدارة; NICE (August 2019 - last updated February 2026)
- CKS ارتفاع ضغط الدم; NICE CKS، ديسمبر 2023 (الوصول متاح فقط في المملكة المتحدة)
- Huang QF, Yang WY, Asayama K, et al; مراقبة ضغط الدم المتنقلة لتشخيص وإدارة ارتفاع ضغط الدم. ارتفاع ضغط الدم. فبراير 2021;77(2):254-264. doi: 10.1161/HYPERTENSIONAHA.120.14591. نُشر إلكترونياً في 4 يناير 2021.
- Camafort M, Chung WJ, Shin JH; دور مراقبة ضغط الدم المتنقلة في المرضى المسنين المصابين بارتفاع ضغط الدم. كلين هايبرتينس. 1 يوليو 2022;28(1):22. doi: 10.1186/s40885-022-00205-6.
- O'Brien E, White WB, Parati G, et al; مراقبة ضغط الدم المتنقل في القرن الحادي والعشرين. مجلة ارتفاع ضغط الدم السريري (غرينتش). يوليو 2018;20(7):1108-1111. doi: 10.1111/jch.13275.
حول المراجععرض السيرة الذاتية الكاملة

الدكتورة فيليبا فينسنت، MRCGP
طبيب عام، مؤلف طبي
MB BS, Bsc, MRCGP (2000), DCH, DFSRH, DRCOG
الدكتورة فيليبا فينسنت هو طبيب عام في هيئة الخدمات الصحية الوطنية يعمل في شمال لندن.
تاريخ المقال
المقال متاح أيضًا باللغة الإنجليزية, الألمانية, إسبانية, الفرنسية, إيطالي, البرتغالية, الهندية, العبرية, العربية ,، و السويدية.
المراجعة التالية مستحقة: 16 نوفمبر 2027
17 نوفمبر 2024 | أحدث إصدار
شارك أفكارك أو تجاربك مع الآخرين في مجتمعات المرضى.
اشترك في النشرة الإخبارية للمرضى
جرعتك الأسبوعية من النصائح الصحية الواضحة والموثوقة - مكتوبة لمساعدتك على الشعور بالاطلاع والثقة والتحكم.
من خلال الاشتراك، فإنك تقبل سياسة الخصوصية. يمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت. نحن لا نبيع بياناتك أبدًا.



