تخطي إلى المحتوى الرئيسي

مرض ويلسون

مرض ويلسون هو اضطراب وراثي يتراكم فيه النحاس في الجسم، خاصة في الكبد والدماغ. بدون أي علاج، يمكن أن يسبب تراكم النحاس أعراضًا خطيرة. يتم العلاج باستخدام الأدوية لإزالة النحاس الزائد و/أو لمنع تراكم النحاس بشكل أكبر.

نظرة سريعة

  • Wilson's disease is a rare inherited condition where too much copper builds up in the body.

  • It is caused by a faulty gene that prevents the body from getting rid of excess copper.

  • Copper mainly builds up in the liver, brain, and the front layer of the eye.

  • Symptoms typically appear between ages 6 and 20, affecting the liver and brain.

  • Diagnosis involves blood and urine tests, eye examination, or a liver biopsy.

  • Treatment includes medicines to remove copper or block its absorption, and is lifelong.

  • Untreated Wilson's disease can be fatal, usually before age 40.

What is Wilson's disease?

Wilson's disease is a condition where too much copper builds up in the body. It is a rare inherited disorder that affects about 1 in 30,000 people. It is named after Dr Samuel Wilson who first described the disorder in 1912.

People who inherit the genetic fault in Wilson's disease are not able to get rid of copper from their body. Copper is a trace metal which is in many foods. Tiny amounts of copper are needed to remain healthy. Normally, the body gets rid of any excess copper. People with Wilson's disease cannot get rid of this excess copper and so it builds up in the body, mainly in the liver, the brain, the layer at the front of the eye (called the cornea) and the kidneys.

Too much copper in the liver cells (the hepatocytes) is harmful and leads to liver damage. Damage to brain tissue mainly occurs in an area called the lenticular nucleus. Hence, Wilson's disease is sometimes also called hepatolenticular degeneration.

What causes Wilson's disease?

In Wilson's disease, a particular gene on chromosome 13 does not work. The gene is called ATP7B. This gene normally controls the way the liver cells get rid of excess copper. Normally, the liver cells pass out excess copper into the bile. If this process does not work then the copper builds up in liver cells. When the copper storage capacity of the liver cells is exhausted, the copper spills into the bloodstream and deposits copper in other parts of the body, mainly the brain.

How is Wilson's disease inherited?

Wilson's disease is an autosomal recessive disorder. This means that, in order to develop Wilson's disease, two abnormal ATP7B genes must be inherited - one from each parent.

Wilson's inheritance

Wilson's inheritance

People who inherit only one copy of the abnormal gene are called carriers. Carriers do not have the disorder, as they have one normal gene which is enough to control the function of copper in the body. However, carriers can pass the abnormal gene on to their children.

How common is Wilson's disease?

About 1 in 100 people are carriers of the ATP7B gene. When two people who carry the abnormal gene have a child, there is a:

  • 1 in 4 chance that the child will have Wilson's disease (by inheriting the abnormal ATP7B gene from both parents).

  • 2 in 4 chance that the child will not have Wilson's disease, but will be a carrier (by inheriting the abnormal ATP7B gene from one parent but the normal gene form the other parent).

  • 1 in 4 chance that the child will not have Wilson's disease, and will not be a carrier (by inheriting the normal gene from both parents).

Wilson's disease symptoms

Although the genetic defect is present at birth, it takes several years for copper to build up to a level where it starts to cause damage. Symptoms typically start to develop between the ages of 6 and 20, most commonly in the teenage years, but some people don't start to develop symptoms until middle age.

Liver problems

Symptoms of liver problems often develop first. The toxic effect on the liver cells can cause inflammation of the liver (hepatitis) which may cause:

  • Yellowing of the skin or the whites of the eyes (jaundice).

  • Tummy (abdominal) pain.

  • Episodes of being sick (vomiting).

If left untreated, damage to liver cells causes scarring of the liver (cirrhosis). Eventually, severe cirrhosis and liver failure develop in untreated cases, causing severe problems.

(ملاحظة: there are various causes of cirrhosis. Wilson's disease is a very rare cause of cirrhosis.)

Brain problems

As copper deposits in the brain it can cause various symptoms.

Physical symptoms, including:

  • Tremor in the arms.

  • Slowness of movement.

  • Difficulty with speech.

  • Writing problems.

  • صعوبة في البلع.

  • An unsteady walk.

  • الصداع.

  • Fits (seizures).

Psychological symptoms, including:

  • الاكتئاب.

  • Mood swings

  • Inability to concentrate.

  • A personality change leading to argumentative and emotional behaviour.

Severe problems. If left untreated, the accumulation of copper in the brain can lead to:

  • Severe muscular weakness.

  • Severe rigidity.

  • Dementia.

Wilson's disease eyes

Copper may build up in the layer at the front of the eye (called the cornea). This causes a characteristic feature called Kayser-Fleischer rings - a brownish pigmentation of the cornea.

Kayser-Fleischer ring

Kayser-Fleischer ring

Other Wilson's disease features

Other features that may develop include:

  • فقر الدم.

  • Kidney damage.

  • Heart problems.

  • Inflammation of the pancreas (pancreatitis).

  • Menstrual problems.

  • Repeated miscarriage in women.

  • Premature 'thinning' of the bones (osteoporosis).

How is Wilson's disease diagnosed?

If Wilson's disease is suspected, it can be diagnosed by various tests:

  • A blood test to measure caeruloplasmin. This is a protein that binds copper in the bloodstream. The level is low in nearly all people with Wilson's disease.

  • Other blood tests may also be performed. These may be done to measure the copper levels and to test kidney and liver function.

  • A specialist may arrange a urine test to measure the amount of copper in the urine over a 24-hour period. The amount is typically higher than normal.

  • An examination of the layer at the front of the eye (called the cornea) by an optician (optometrist) or an eye specialist may show the Kayser-Fleischer rings if they have developed. (They are not present in all cases.)

  • A small sample (biopsy) of the liver may be taken to look at under the microscope. This can show the excess copper in the liver and the extent of any scarring of the liver (cirrhosis). See the separate leaflet called Liver biopsy for more details.

  • Other tests may also be advised - for example, a فحص التصوير بالرنين المغناطيسي (MRI).

If Wilson's disease is confirmed then siblings should be checked to see if they have the condition. Brothers and sisters of a person with Wilson's disease have a 1 in 4 chance of also having the condition.

Wilson's disease treatment

It is essential to treat Wilson's disease as, without treatment, it can be fatal. The earlier treatment is started, the better the chance of preventing long-term permanent damage to the liver or brain. There is no cure for Wilson's disease but treatment reduces the risks of complications.

  • بنسيلامين is a medicine called a chelating agent and is used to remove copper from the body. The penicillamine causes the excess copper from the body to be passed out in the urine. The dose may be reduced to a maintenance dose after about a year when the initial build-up of copper has been cleared. Unfortunately, the symptoms of Wilson's disease can deteriorate as a side effect of the medication.

  • Trientine is an alternative to penicillamine. It too is a chelating agent and removes copper from the body. It has slightly fewer side effects.

  • Zinc is an option in certain circumstances. Zinc works by blocking the gut from absorbing copper from food. Therefore, it does not clear excess copper from the body, but prevents any further build-up of copper. Zinc is much less likely than penicillamine or trientine to cause side-effects. It may be an option for people who are diagnosed at the very early stages of the disease and have no symptoms. Also, a switch to zinc may be an option for people who have been initially treated with penicillamine or trientine once the initial build-up of copper has been cleared from the body. Zinc may also be taken by pregnant women.

Note: treatment is needed for life. First, it is used to clear the excess copper and then to prevent future accumulation of copper. Failure to take medication can lead to a return to a build-up of copper, which can be serious - even fatal.

For the few people who do not respond to treatment with medication, or are diagnosed in the late stage of the disease with severe scarring of the liver (cirrhosis) or liver failure, a liver transplant may be an option. This can be life-saving. The long-term outlook after a liver transplant is usually very good.

الحمية

Foods with a high concentration of copper generally should be avoided, at least in the first year of treatment when the excess copper is being cleared from the body. These include liver, chocolate, nuts, mushrooms and shellfish, especially lobster.

Complications of Wilson's disease

  • If treatment is begun in the early stages of the disease, it usually works very well. A normal length and quality of life can be expected.

  • However, without any treatment, Wilson's disease is usually fatal - typically before the age of 40.

  • If symptoms have developed before treatment has started, some of the symptoms improve with treatment but some may remain permanently. For example, some of the brain symptoms are permanent once they develop. A specialist will be able advise about which symptoms may go and which may be permanent, once treatment begins.

اختيارات المرضى لـ الحالات الوراثية

متلازمة داون

صحة الأطفال

متلازمة داون

متلازمة داون (المعروفة أيضًا باسم متلازمة داون) هي مشكلة جينية تتعلق بالكروموسومات. الشخص المصاب بمتلازمة داون لديه نسخة إضافية من الكروموسوم 21 في خلايا جسمه. هذا يسبب السمات النموذجية للحالة. جميع الأشخاص المصابين بمتلازمة داون لديهم درجة معينة من صعوبة التعلم. كما أنهم معرضون لفرصة متزايدة للإصابة بمشاكل طبية أخرى متنوعة. يمكن اكتشاف متلازمة داون قبل الولادة (قبل الولادة) أو بعد الولادة (بعد الولادة). لا يمكن علاجها ولكن يمكن للعلاج والدعم أن يساعدا الشخص المصاب بمتلازمة داون على عيش حياة نشطة. تتوفر عدد من مجموعات النصائح والدعم للأشخاص المصابين بمتلازمة داون وعائلاتهم ومقدمي الرعاية لهم، مثل جمعية متلازمة داون (انظر القراءة الإضافية أدناه للحصول على رابط إلى الموقع الإلكتروني).

بقلم الدكتور كولين تايدي، MRCGP

التليف الكيسي

صحة الأطفال

التليف الكيسي

التليف الكيسي هو مرض وراثي يؤثر بشكل رئيسي على الرئتين والبنكرياس ولكنه يمكن أن يشمل أعضاء أخرى. تبدأ الأعراض عادة في مرحلة الطفولة المبكرة وتشمل السعال المستمر، الأزيز، التهابات الصدر المتكررة، صعوبة في هضم الطعام وسوء الصحة العامة. تشمل العلاجات المضادات الحيوية، العلاج الطبيعي، الأدوية لتخفيف المخاط، بدائل إنزيمات البنكرياس وعلاجات أخرى.

بقلم الدكتورة توني هازيل، MRCGP

الأسئلة الشائعة

If I am a carrier of the Wilson's disease gene, can I still pass it on even if I don't have the condition?

Yes, if you inherit only one copy of the abnormal gene, you are considered a carrier. Carriers do not develop Wilson's disease themselves because they have one normal gene that is sufficient to control copper function. However, carriers can pass the abnormal gene on to their children.

What is the likelihood of a child having Wilson's disease if both parents are carriers?

If both parents are carriers of the abnormal ATP7B gene, there is a 1 in 4 chance that their child will inherit two abnormal genes and therefore develop Wilson's disease. There is also a 2 in 4 chance the child will be a carrier and a 1 in 4 chance the child will not have Wilson's disease and not be a carrier.

What happens if treatment for Wilson's disease is not followed consistently?

Treatment for Wilson's disease is needed for life. Initially, it clears excess copper, and then it prevents future accumulation. Failure to take the medication can lead to a return of copper build-up, which can be serious and even fatal.

Which specific foods should be limited or avoided if I have Wilson's disease?

Foods with a high concentration of copper should generally be avoided, especially during the first year of treatment when excess copper is being cleared from the body. These include liver, chocolate, nuts, mushrooms, and shellfish, particularly lobster.

What is the long-term outlook for someone who has a liver transplant for Wilson's disease?

For the few people who do not respond to medication or are diagnosed late with severe liver damage or liver failure, a liver transplant can be a life-saving option. The long-term outlook after a liver transplant is usually very good.

قراءة إضافية ومراجع

عن المؤلفعرض السيرة الذاتية الكاملة

صورة المؤلف

الدكتورة فيليبا فينسنت، MRCGP

طبيب عام، مؤلف طبي

MB BS, Bsc, MRCGP (2000), DCH, DFSRH, DRCOG

الدكتورة فيليبا فينسنت هو طبيب عام في هيئة الخدمات الصحية الوطنية يعمل في شمال لندن.

حول المراجععرض السيرة الذاتية الكاملة

صورة المؤلف

الدكتور دوغ مكيتشني، MRCGP

كاتب طبي

MA, MBBS, MSc, DRCOG, MRCP(UK), MRCGP(2021), FHEA

الدكتور دوغ مكيتشني هو طبيب عام في هيئة الخدمات الصحية الوطنية يعمل في لندن. يعمل بدوام كامل في المجال السريري وهو أيضًا نائب رئيس وحدة الممارسة السريرية والمهنية في كلية الطب بجامعة كوليدج لندن.

تاريخ المقال

تمت كتابة المعلومات على هذه الصفحة ومراجعتها من قبل أطباء مؤهلين.

أداة التحقق من أهلية لقاح الإنفلونزا

اسأل، شارك، تواصل.

تصفح المناقشات، اطرح الأسئلة، وشارك التجارب عبر مئات المواضيع الصحية.

مدقق الأعراض

هل تشعر بتوعك؟

قم بتقييم أعراضك عبر الإنترنت مجانًا

اشترك في النشرة الإخبارية للمرضى

جرعتك الأسبوعية من النصائح الصحية الواضحة والموثوقة - مكتوبة لمساعدتك على الشعور بالاطلاع والثقة والتحكم.

يرجى إدخال عنوان بريد إلكتروني صالح

من خلال الاشتراك، فإنك تقبل سياسة الخصوصية. يمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت. نحن لا نبيع بياناتك أبدًا.