هل هي حساسية من حليب البقر أم عدم تحمل اللاكتوز؟

حساسية أم عدم تحمل؟

الحساسية هي عندما يبالغ الجهاز المناعي في رد فعله تجاه طعام معين، وفي هذه الحالة، حليب البقر. نظرًا لتأثر الجهاز المناعي، يمكن أن يسبب مجموعة واسعة من الأعراض التي يمكن أن تحدث في عدد من أجزاء الجسم المختلفة.

But an intolerance is different to an allergy. It simply means that the body cannot deal with something that has been eaten (in this case lactose - the sugar found in milk) in some way. Usually an intolerance only causes symptoms within the gut, such as bloating and الإسهال.

حساسية بروتين حليب البقر (CMPA) is the most common food allergy in children. It affects around 5% of children under three. Most grow out of the condition by the time they attend school, and 50% بحلول الوقت الذي يبلغون فيه عامًا واحدًا. الحساسية الحقيقية لحليب البقر نادرة جدًا لدى الأطفال الأكبر سنًا والبالغين.

إذا بدا أن طفلك أو رضيعك يظهر أعراضًا بعد شرب حليب البقر، فمن المرجح أكثر أن يكون لديه حساسية بروتين حليب البقر (CMPA) بدلاً من عدم تحمل اللاكتوز. قد تظهر الأعراض بسرعة لدى بعض الأطفال (ردود فعل فورية) أو قد يستغرق ساعات أو حتى أيام للتطوير (ردود الفعل المتأخرة).

من السهل تحديد ردود الفعل الفورية لأنها تتطور بعد فترة وجيزة من تناول حليب البقر. إذا ظهرت على طفلك طفح جلدي، عطس، عيون دامعة، شرى أو القيء soon after drinking cow's milk, this can suggest an allergy. Formula milk is made from cow's milk, and your baby can react to cow's milk from your breast milk if you eat or drink any dairy products while ترضعين. هذا يعني أن حساسية حليب البقر يمكن أن تحدث لدى الأطفال الذين يتغذون على الحليب الصناعي والرضاعة الطبيعية.

حالات الطوارئ

إذا كنت أنت أو طفلك تعانيان من رد فعل سريع يسبب تورم الشفاه أو مشاكل في التنفس، فهذا يعتبر حالة طبية طارئة ويحتاج إلى علاج فوري. اتصل بالرقم 999.

تُعرف ردود الفعل التحسسية الفورية لحليب البقر، مثل الطفح الجلدي أو العيون الدامعة، بأنها ردود فعل بوساطة IgE. هذا النوع من التفاعل أقل شيوعًا بكثير من ردود الفعل المتأخرة لحليب البقر (غير IgE).

Delayed (non IGE) reactions can be harder to pick up because they can take hours or even days to develop after drinking cow's milk - especially for babies, who drink milk several times a day. Symptoms to look for in your child can include skin problems (such as الأكزيما), ارتجاع الحمض ,، القيء أو الإسهال.

قد يعاني الأطفال أو الرضع المصابون بحساسية بروتين حليب البقر من ضعف في زيادة الوزن أو صعوبة في التغذية. وغالبًا ما يُوصفون بأنهم أطفال 'صعبو الإرضاء'.

عدم تحمل اللاكتوز happens when your body can't break down the sugar found in milk properly. This causes mainly gut symptoms such as diarrhoea, bloating and cramps. It is actually extremely rare for a baby to be born with a lactose intolerance, although some may develop it after a vomiting or diarrhoeal illness.

إذا كنت قلقًا من أن طفلك يتفاعل مع حليب البقر أو طعام آخر، فمن المهم التأكد من رؤية الطبيب. في هذه الأثناء، يمكن أن يكون الاحتفاظ بمفكرة غذائية لطفلك إذا كان مفطومًا مفيدًا جدًا.

إذا كنت ترضعين طفلك رضاعة طبيعية، فمن الممكن أن يتفاعل مع حليب البقر من خلال حليبك. لذا إذا كنت ترضعين وتشعرين بالقلق من أن طفلك يعاني من رد فعل، يرجى استشارة طبيبك لمناقشة الأمور بشكل أعمق.

بمجرد تشخيص حساسية بروتين حليب البقر أو عدم تحمل اللاكتوز، قد يتم تقديم نصائح لك حول كيفية إدارة الحالة. قد يشمل ذلك نصائح من أخصائي التغذية حول بدائل تركيبات حليب البقر وكيفية تجنبها في الأطعمة المصنعة. قد تحتاج أيضًا إلى نصائح حول تجنب الأطعمة التي تحتوي على حليب البقر في نظامك الغذائي الخاص إذا كنت ترضعين.

حساسية حليب البقر

The best way to manage cow's milk protein allergy is to completely remove all dairy products from your baby or child's feed. (or your own if you are breastfeeding) .Please seek advice from a healthcare professional before making large changes to your own or your child's diet. It's worth reading the cow's milk allergy information on Allergy UK too.

Most milk substitutes from the supermarket are not suitable for children under the age of 2 years, so non-breastfed babies would need a تركيبة متخصصة. يمكن الحصول على هذه التركيبات من طبيبك العام، وهي تنقسم إلى مجموعتين رئيسيتين. التركيبات المحللة بالماء تُصنع عن طريق تكسير البروتين في بروتين حليب البقر إلى قطع أصغر، مما يجعلها أقل احتمالاً للتسبب في رد فعل تحسسي. هذا هو العلاج القياسي للرضع الذين يعانون من حساسية حليب البقر في المملكة المتحدة. بالنسبة للأطفال الذين يعانون من حساسية أكثر شدة، يمكن استخدام تركيبات الأحماض الأمينية التي يتم تكسيرها بشكل أكبر، مما يجعلها أقل احتمالاً للتسبب في رد فعل. لا يُنصح عمومًا باستخدام تركيبات حليب الصويا للأطفال الصغار جدًا الذين يعانون من حساسية بروتين حليب البقر.

يجب تجنب بعض بدائل الحليب (مثل حليب الأرز) لدى الأطفال الأكبر سناً أيضاً (حتى سن 5 سنوات) لذا يرجى استشارة طبيبك أو أخصائي التغذية للحصول على التوجيه. هناك العديد من بدائل الحليب الخالية من الألبان المتاحة الآن، بما في ذلك حليب الصويا، وحليب جوز الهند، وحليب اللوز. تتوفر معظم هذه المنتجات في أشكال مدعمة بالكالسيوم والفيتامينات لجعلها أكثر تشابهاً من الناحية الغذائية مع حليب البقر.

عدم تحمل اللاكتوز

اليوم، يتوفر الحليب الخالي من اللاكتوز ومنتجات الألبان الأخرى في معظم محلات السوبر ماركت الكبرى. هذا أمر رائع لأولئك الذين يعانون من عدم تحمل اللاكتوز، حيث توجد قيود غذائية أقل مما كانت عليه في السابق.

Currently there is a potential treatment for lactose intolerance undergoing clinical trials. The medication is called RP-G28 and could potentially reverse the condition, meaning that foods containing lactose would no longer need to be avoided by those with an intolerance. The research looks promising but far more research is needed before such a medication will be available in the pharmacy.