
هرمون النوم المخفي في الحلوى يثير تحذيرًا عاجلاً
مراجعة من قبل الدكتور كولين تايدي، MRCGPكتبه توماس أندرو بورتيوس، MBCSنُشر في الأصل 19 أغسطس 2025
يتوافق مع الإرشادات التحريرية
- تنزيلتنزيل
- مشاركة
- Language
- نقاش
- نسخة صوتية
- أضف إلى المصادر المفضلة على جوجل
Parents and caregivers have been advised by the UK’s Medicines and Healthcare products Regulatory Agency (MHRA) to stop giving children Nutrition Ignition Kids Magnesium Glycinate Gummies.
Read here to find out why the warning has been issued and what you need to do about it.
The MHRA issued the warning on the Nutrition Ignition Kids Magnesium Glycinate Gummies after tests found the product contains melatonin, a prescription-only medicine not listed on the label.
Nutrition Ignition Kids Magnesium Glycinate Gummies

© Medicines and Healthcare products Regulatory Agency
The gummies, marketed as 'a simple supplement to support calm, focus, and digestion in children aged four and older,' were tested in two batches. Each gummy was found to contain between 1.5 and 1.7 mg of melatonin. Packaging suggests a daily intake of one to two gummies, so even the lowest dose could deliver more melatonin than is usually prescribed - and without any medical supervision.
Although melatonin is used in the UK as a prescription treatment for certain sleep conditions in children over six, the usual starting dose for children is 1 mg, rising under medical supervision up to a maximum of 5 mg at night.
Melatonin is generally cleared by the body within twelve hours, and lasting harm is not expected. However, taking too much can cause side effects such as drowsiness, headaches, dizziness, and الغثيان.
Dr Alison Cave, chief safety officer at the MHRA, emphasised the need for immediate action.
“We advise any parent or caregiver to stop use of this product and safely dispose of it. Anyone who suspects that their child, or a child in their care, is having a side effect from this product is advised to stop taking it and speak to a healthcare professional and report it directly to the MHRA Yellow Card scheme."
Though sold online as a food supplement, nutrition gummies containing melatonin are regulated as a medicine under UK law - which led the MHRA to withdraw all listings from online retailers.
What parents should know and do
If you have these gummies at home you should store them in a tamper-proof container, out of reach of children, and take them to a pharmacy for safe disposal.
Stop giving the gummies immediately. If your child has already taken them, monitor for any of the known side effects.
Seek medical advice if concerned. Talk to your doctor, pharmacist, or another healthcare professional, especially if your child has symptoms.
Report any side effects. Use the MHRA Yellow Card scheme to help keep such products under scrutiny.
Dispose of them correctly. Don’t throw them away in household waste. Store in a secure container and bring them to a pharmacy.
اختيارات المرضى

العلاج والأدوية
ما هو أسبوع سلامة الأدوية (#MedSafetyWeek) ونظام البطاقة الصفراء لـ MHRA؟
إذا كنت قد تعرضت لرد فعل سيء تجاه دواء أو جهاز طبي، أو اشتبهت في أنه غير آمن بأي شكل من الأشكال، هل تعرف كيفية الإبلاغ عنه؟ في هذا الأسبوع #MedSafetyWeek نتعرف على نظام البطاقة الصفراء MHRA - وهو طريقة سريعة وبسيطة للإبلاغ عن المشاكل المشتبه بها مع الأدوية في المملكة المتحدة. يمكن لعمل صغير منك أن يحافظ على موثوقية أدويتنا، ويمنع الآخرين من الأذى في المستقبل.
بقلم فيكتوريا راو

الحياة الصحية
ماذا تفعل عندما لا يستطيع طفلك النوم
Sleep, along with diet and exercise, is fundamental to a child's emotional and physical well-being. But as many parents can attest, ensuring their kid gets adequate slumber is easier said than done. What should you do if counting sheep just isn't doing the trick for them? We ask a paediatrician for their top tips.
بواسطة جوليان تيرنر
عن المؤلفعرض السيرة الذاتية الكاملة

توماس أندرو بورتيوس، MBCS
HealthTech
MBCS
Thomas writes to inform, inspire, and equip practice leaders and health professionals navigating change, drawing on two decades of hands-on work across the UK health system.
حول المراجععرض السيرة الذاتية الكاملة

الدكتور كولين تايدي، MRCGP
طبيب عام، مؤلف طبي
MBBS, MRCGP, MRCP (Paediatrics), DCH
الدكتور كولين تايدي هو طبيب في هيئة الخدمات الصحية الوطنية، ويعمل في أوكسفوردشاير.
تاريخ المقال
تمت مراجعة المعلومات الموجودة في هذه الصفحة من قبل أطباء مؤهلين.
المقال متاح أيضًا باللغة الإنجليزية, الألمانية, إسبانية, الفرنسية, إيطالي, البرتغالية, الهندية, العبرية, العربية ,، و السويدية.
Next review due: 19 Aug 2028
19 أغسطس 2025 | نُشر في الأصل
كتبه:
توماس أندرو بورتيوس، MBCSمراجعة من قبل
الدكتور كولين تايدي، MRCGP

اسأل، شارك، تواصل.
تصفح المناقشات، اطرح الأسئلة، وشارك التجارب عبر مئات المواضيع الصحية.

هل تشعر بتوعك؟
قم بتقييم أعراضك عبر الإنترنت مجانًا
اشترك في النشرة الإخبارية للمرضى
جرعتك الأسبوعية من النصائح الصحية الواضحة والموثوقة - مكتوبة لمساعدتك على الشعور بالاطلاع والثقة والتحكم.
من خلال الاشتراك، فإنك تقبل سياسة الخصوصية. يمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت. نحن لا نبيع بياناتك أبدًا.
المزيد في أخبار الصحة
- طفل واحد من بين كل خمسة أطفال يبدأون المدرسة الابتدائية ليس محميًا بالكامل ضد الأمراض الخطيرة
- جديدهل يمكن لتحريك الخنصر حقًا إيقاف التدهور المعرفي؟
- التغييرات في رعاية مرض السكري من النوع 2 - ماذا تعني لك
- هل تحتاج حقًا إلى المشي 10,000 خطوة في اليوم؟
- إعلان تفشي فيروس إيبولا حالة طوارئ صحية عالمية - ما تحتاج إلى معرفته
- بدء موسم الإنفلونزا مبكرًا: وكالة الأمن الصحي في المملكة المتحدة تحث الفئات المؤهلة على الحصول على اللقاح
- تقديم لقاح الجدري المائي مجانًا للأطفال في إنجلترا لأول مرة
- جديدHow to keep your medicines safe during hot weather
- عودة الحصبة: لماذا اللقاحات مهمة
- وصفات القنب الطبي - الحقائق وراء العناوين
- وافقت MHRA على تيبليزوماب لتأخير تقدم مرض السكري من النوع 1
- ارتفاع سعر مونجارو يترك المرضى في المملكة المتحدة يواجهون فواتير كبيرة
- ارتفاع سعر مونجارو: إجابات على أسئلتكم
- جديددواء سرطان المبيض المعتمد للاستخدام في NHS سيطيل الأعمار
- شرح خطة الصحة لمدة 10 سنوات لـ NHS
- ميثاق المريض: حقوقك، تعهدات هيئة الخدمات الصحية الوطنية ومسؤولياتك
- توضيح اتجاه 'النوناماكسينغ' على تيك توك: إليك كيف يمكن للعيش مثل الجدة الإيطالية أن يفيد الصحة والرفاهية
- ما الذي يعنيه لك الدواء الجديد العام لمرض السكري والقلب: شرح الداباجليفلوزين
- Why doctors are striking and how to get help if you need it