
دواء سرطان المبيض المعتمد للاستخدام في NHS سيطيل الأعمار
كتبه Professor Steve Conlanنُشر في الأصل 11 Jun 2026
يتوافق مع الإرشادات التحريرية
- تنزيلتنزيل
- مشاركة
- Language
- نقاش
- نسخة صوتية
- أضف إلى المصادر المفضلة على جوجل
تمت الموافقة على دواء يمكنه علاج سرطان المبيض المقاوم للعلاج الكيميائي للاستخدام في هيئة الخدمات الصحية الوطنية في إنجلترا. ميرفيتوكسيماب سورافتانسين (المعروف أيضًا باسم إيلاهير) هو أول دواء جديد يتم الموافقة عليه لعلاج سرطان المبيض الصعب العلاج منذ أكثر من 20 عامًا.
In the UK, over 7,500 women are diagnosed with ovarian cancer every year. By 2040, it’s predicted this number will rise to 9,400.
For more than 30 years, platinum-based chemotherapy has been the standard of care for ovarian cancer. But while patients generally respond well to this treatment initially, in around 70% of patients cancer recurs and they develop a resistance to treatment.
Why treatment-resistant ovarian cancer is difficult to treat
Once resistance has emerged, patient outcomes are poor – with a five-year survival rate of approximately 50%.
The approval of Elahere will help hundreds of women living in England who have treatment-resistant cancer by delaying cancer progression and prolonging life.
What is Elahere?
Elahere is an antibody drug conjugate (ADC). ADCs are a relatively new class of cancer treatment that have been developed to deliver highly potent chemotherapy specifically to cancer cells. This advance is an essential move away from typical chemotherapy, which can cause damage to both cancer cells and healthy cells and tissues when administered.
How does Elahere work?
ADCs use antibodies, which are a type of immune protein. Antibodies are able to recognise cancer cells because of a protein found on their surface that is present at very high levels. This same protein is typically not found on healthy cells.
ت العلاج الكيميائي agent is hidden within these antibodies so that the antibody doesn’t cause any damage to healthy cells when in circulation and only attacks the cancer cells. This chemotherapy agent is even more potent than those used in standard treatment.
The antibody and drug are tethered to one another by a chemical bridge known as a linker which only releases the drug from the antibody after it has entered into the cancer cells. The antibody binds to a cancer cell, hijacking a normal biological process called endocytosis which pulls the antibody into the cell.
Once the ADC is inside the cell, the linker will be cut by enzymes that are present inside it. This allows the antibody to release the chemotherapy, killing the cancer cell.
What is folate receptor-alpha (FR-alpha)?
Elahere specifically targets the protein folate receptor-alpha (FR-alpha). The FR-alpha protein is found at high levels on many ovarian cancer tumours and includes those that have undergone metastasis (cancer which has spread from the site of the primary tumour).
About 35% of patients with platinum-resistant ovarian cancer are eligible for treatment with Elahere, which is a significant proportion. Tumour biopsies will need to be tested for the level of FR-alpha to confirm a patient’s eligibility.
What the clinical trials show
In clinical trials, patients with high FR-alpha were selected for treatment with Elahere when they had become resistant to platinum-based chemotherapy treatments. Resistance was classified as those who had received one to three rounds of first-line chemo, but their cancer had still progressed within six months of the last round of treatment. These patients had limited further treatment options and high mortality rates.
The clinical research showed that Elahere was able to delay cancer progression. Patients treated with Elahere also lived longer on average than patients who continued to be treated with other chemotherapies.
Patients who had been treated with Elahere survived for around 17 months after treatment, while those who had received other types of chemotherapy only survived around 13 months.
What does Elahere mean for ovarian cancer patients?
A new treatment option for women with platinum-resistant ovarian cancer
Elahere will be offered to patients with specific types of ovarian cancer – called high-grade serous epithelial ovarian, fallopian tube or primary peritoneal cancer. They must also have developed resistance to traditional chemotherapy after receiving one to three rounds of this class of therapy.
Ovarian cancer is a devastating disease. It’s very hard to diagnose until it reaches an advanced metastatic stage and the survival outcomes of the disease are low.
Elahere treatment outcomes are comparably very effective, and it appears to be associated with fewer side-effects compared to chemotherapy.
Elahere’s approval is a breakthrough treatment. It’s use results in increased life expectancy and quality of life for patients treated with it.
This article is republished from The Conversation under a Creative Commons license. Read the original article.
اختيارات المرضى

أخبار الصحة
إعلان تفشي فيروس إيبولا حالة طوارئ صحية عالمية - ما تحتاج إلى معرفته
The World Health Organization (WHO) has declared the Ebola outbreak in the Democratic Republic of the Congo a “public health emergency of international concern”, with cases now confirmed in neighbouring Uganda. Here is what you need to know.
by Professor Alimuddin Zumla

أخبار الصحة
وصفات القنب الطبي - الحقائق وراء العناوين
Recent Freedom of Information (FOI) data from the NHS Business Services Authority has prompted sensational headlines about a sharp rise in private prescriptions for medical cannabis in the UK. On the surface, the figures look dramatic. Between 2023 and 2024, prescriptions more than doubled, rising from around 283,000 to 659,000. But these numbers need context. Without it, they risk being misunderstood. This article explains what the data does and does not show, why prescribing has increased, and what this means for patients, clinicians and the NHS.
by Kate Thorpe
الأسئلة الشائعة
How soon will Elahere be available to patients in the UK?
The article states that 'The approval of Elahere will help hundreds of women living in England', indicating that it has received approval. However, the exact timeline for its availability to patients is not specified.
What specifically makes Elahere have fewer side-effects than traditional chemotherapy?
Elahere is an Antibody Drug Conjugate (ADC) designed to deliver potent chemotherapy specifically to cancer cells. Unlike typical chemotherapy, which can damage healthy cells, ADCs use antibodies to target a protein found predominantly on cancer cells. This targeted delivery helps minimise damage to healthy tissues, leading to fewer side-effects.
If I have ovarian cancer, how do I find out if I am eligible for Elahere?
Eligibility for Elahere requires testing for the level of folate receptor-alpha (FR-alpha) in tumour biopsies. About 35% of patients with platinum-resistant ovarian cancer qualify if they have high levels of FR-alpha and have developed resistance to platinum-based chemotherapy after one to three rounds of treatment.
Can Elahere be used for all types of ovarian cancer?
Elahere is specifically offered to patients with certain types of ovarian cancer: high-grade serous epithelial ovarian, fallopian tube, or primary peritoneal cancer. Additionally, patients must have developed resistance to traditional chemotherapy after one to three rounds of treatment.
How significant is the increase in life expectancy with Elahere compared to other treatments?
Clinical trials showed that patients treated with Elahere survived for approximately 17 months after treatment, whereas those who received other types of chemotherapy lived for around 13 months. This suggests an average increase in survival of about four months.
عن المؤلفعرض السيرة الذاتية الكاملة

Professor Steve Conlan
Professor and Head of the School of Life Sciences, Anglia Ruskin University
Professor Conlan joined Anglia Ruskin University in April 2026 as Head of the School of Life Sciences. He moved to ARU from Swansea University, where he held senior academic leadership positions within the Medical School and played a key role in the NHS Wales Precision Medicine Programme. A molecular biologist by training he has worked across interdisciplinary boundaries linking molecular biology and nanotechnology, and leading MSc and PhD educational programmes in nanomedicine.
تاريخ المقال
تمت مراجعة المعلومات الموجودة في هذه الصفحة من قبل أطباء مؤهلين.
المقال متاح أيضًا باللغة الإنجليزية, الألمانية, إسبانية, الفرنسية, إيطالي, البرتغالية, الهندية, العبرية, العربية ,، و السويدية.
11 Jun 2026 | نُشر في الأصل
كتبه:
Professor Steve Conlan

اسأل، شارك، تواصل.
تصفح المناقشات، اطرح الأسئلة، وشارك التجارب عبر مئات المواضيع الصحية.

هل تشعر بتوعك؟
قم بتقييم أعراضك عبر الإنترنت مجانًا
اشترك في النشرة الإخبارية للمرضى
جرعتك الأسبوعية من النصائح الصحية الواضحة والموثوقة - مكتوبة لمساعدتك على الشعور بالاطلاع والثقة والتحكم.
من خلال الاشتراك، فإنك تقبل سياسة الخصوصية. يمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت. نحن لا نبيع بياناتك أبدًا.
المزيد في أخبار الصحة
- طفل واحد من بين كل خمسة أطفال يبدأون المدرسة الابتدائية ليس محميًا بالكامل ضد الأمراض الخطيرة
- جديدهل يمكن لتحريك الخنصر حقًا إيقاف التدهور المعرفي؟
- التغييرات في رعاية مرض السكري من النوع 2 - ماذا تعني لك
- هل تحتاج حقًا إلى المشي 10,000 خطوة في اليوم؟
- إعلان تفشي فيروس إيبولا حالة طوارئ صحية عالمية - ما تحتاج إلى معرفته
- بدء موسم الإنفلونزا مبكرًا: وكالة الأمن الصحي في المملكة المتحدة تحث الفئات المؤهلة على الحصول على اللقاح
- تقديم لقاح الجدري المائي مجانًا للأطفال في إنجلترا لأول مرة
- حبوب منع الحمل الطارئة متوفرة الآن مجانًا في صيدليات المملكة المتحدة
- عودة الحصبة: لماذا اللقاحات مهمة
- وصفات القنب الطبي - الحقائق وراء العناوين
- وافقت MHRA على تيبليزوماب لتأخير تقدم مرض السكري من النوع 1
- ارتفاع سعر مونجارو يترك المرضى في المملكة المتحدة يواجهون فواتير كبيرة
- ارتفاع سعر مونجارو: إجابات على أسئلتكم
- شرح خطة الصحة لمدة 10 سنوات لـ NHS
- ميثاق المريض: حقوقك، تعهدات هيئة الخدمات الصحية الوطنية ومسؤولياتك
- توضيح اتجاه 'النوناماكسينغ' على تيك توك: إليك كيف يمكن للعيش مثل الجدة الإيطالية أن يفيد الصحة والرفاهية
- ما الذي يعنيه لك الدواء الجديد العام لمرض السكري والقلب: شرح الداباجليفلوزين
- Why doctors are striking and how to get help if you need it