كلوتريمازول لعلاج عدوى الخميرة المهبلية

حول كلوتريمازول لعلاج القلاع

Many women have an occasional bout of عدوى الخميرة المهبلية. It is due to an infection with a yeast fungus called كانديدا spp. Most cases of thrush are caused by the yeast called Candida albicans but other types of كانديدا spp. can also cause thrush. Common symptoms of vaginal thrush are itching, soreness, and redness around the outside of the vagina and a thick, creamy white, odourless vaginal discharge. Clotrimazole works by killing the yeast fungus causing the infection.

عادةً ما يتم استخدام كلوتريمازول بطريقتين لعلاج القلاع. يتم إدخال تحميلة أو كريم داخلي (داخل المهبل) عالياً في المهبل لعلاج العدوى. ثم يتم وضع كريم (عادةً يحتوي على 2% كلوتريمازول) حول الجزء الخارجي من المهبل لتخفيف الحكة والألم. العديد من المنتجات المتاحة هي عبوات 'كومبي' - تحتوي هذه على إما تحميلة أو كريم داخلي، وأيضاً كريم للاستخدام الخارجي. يتوفر كلوتريمازول بوصفة طبية ويمكنك أيضاً شراؤه من الصيدلية بدون وصفة طبية، إذا كنت قد تم تشخيصك سابقاً من قبل طبيبك بأنك تعاني من القلاع المهبلي.

A lower strength of clotrimazole cream is used to treat other fungal skin infections. There is a separate medicine leaflet called كلوتريمازول لعلاج التهابات الجلد الفطرية which gives more information about this.

للتأكد من أن هذا هو العلاج المناسب لك، قبل أن تبدأ في استخدام كلوتريمازول لعلاج القلاع، تأكد من أن طبيبك أو الصيدلي على علم بذلك:

• إذا كنتِ حاملاً. ذلك لأنكِ يجب أن تستخدمي الأدوية فقط بناءً على توصية الطبيب أثناء توقعكِ لطفل. أيضًا، قد تحتاجين إلى استخدام كلوتريمازول لفترة أطول خلال الحمل مما يُوصى به عادةً.

• إذا كنت تحت سن 16 أو فوق سن 60 عامًا.

• إذا كنت قد عانيت من أكثر من حالتين من القلاع خلال ستة أشهر.

• إذا كان لديك إفرازات مهبلية ذات رائحة كريهة أو ملطخة بالدم، أو إذا كان لديك بثور أو تقرحات في منطقة المهبل.

• إذا كنت تشعر بالألم أو المرض أو تعاني من الإسهال أو الحمى.

• إذا كنت قد أصبت سابقًا بعدوى منقولة جنسيًا، أو إذا كان لديك شريك مصاب بعدوى منقولة جنسيًا.

• إذا كنت قد تعرضت في أي وقت مضى لرد فعل تحسسي تجاه دواء.

• إذا كنت تستخدم أو تتناول أي أدوية أخرى. يشمل ذلك الأدوية التي يمكن شراؤها بدون وصفة طبية، بالإضافة إلى الأدوية العشبية والمكملات الغذائية.

• قبل البدء في هذا العلاج، اقرأ النشرة المطبوعة من الشركة المصنعة الموجودة داخل العبوة. ستوفر لك المزيد من المعلومات حول كيفية استخدام تحضير الكلوتريمازول الذي تم إعطاؤه لك.

• If you are using كريم كلوتريمازول ,، ضعي الكريم على المنطقة المحيطة بالجزء الخارجي من المهبل وفتحة الشرج مرتين أو ثلاث مرات يوميًا. افركيه بلطف. استمري في استخدام الكريم حتى يزول الحكة والألم الناتج عن العدوى.

• If you are using clotrimazole intravaginal cream (على سبيل المثال، Canesten 10% VC® أو Canesten® Internal Cream)، أدخلي كمية واحدة من الكريم باستخدام الأداة المرفقة عميقًا في المهبل عند النوم. عادةً ما تكون جرعة واحدة كافية لعلاج العدوى. إذا كنت في فترة الحيض، استشيري طبيبك حول الوقت المناسب لاستخدام الكريم.

• If you are using a تحاميل كلوتريمازول ,، استخدمي الأداة لإدخال التحميلة عالياً في المهبل عند النوم. بناءً على قوة التحميلة، عادةً ما تكون جرعة واحدة كافية لعلاج العدوى. إذا كنت في فترة الحيض، استشيري طبيبك حول الوقت المناسب لاستخدام التحميلة. إذا كنت حاملاً، لا تستخدمي الأداة المرفقة لإدخال التحميلة، إلا إذا أوصى طبيبك بذلك. بدلاً من ذلك، استخدمي إصبعك لإدخال التحميلة لأعلى قدر ممكن.

• استخدم كلوتريمازول تمامًا كما يخبرك طبيبك، أو كما هو موضح على العبوة. تذكر إكمال دورة العلاج لأن ذلك سيساعد في منع عودة العدوى. إذا لم تتحسن الأعراض خلال سبعة أيام، راجع طبيبك للحصول على مزيد من النصائح.

• سوف يذوب التحميلة خلال الليل في الرطوبة داخل المهبل. إذا كنت تعانين من جفاف المهبل، قد تلاحظين بعض القطع غير المذابة من التحميلة في صباح اليوم التالي.

• يمكن أن يتسبب الكلوتريمازول في تلف اللاتكس في الواقيات الذكرية والحواجز المهبلية، لذا لا تعتمد على هذه الأشكال من وسائل منع الحمل. استخدم وسيلة بديلة لمنع الحمل (أو لا تمارس الجنس) لمدة لا تقل عن خمسة أيام بعد استخدام الكلوتريمازول. يرجى أيضًا أن تضع في اعتبارك أن ممارسة الجنس المهبلي أثناء إصابتك بعدوى الخميرة يمكن أن تصيب شريكك.

• إذا عادت الأعراض بعد سبعة أيام، يمكنك شراء دورة علاجية أخرى من كلوتريمازول من الصيدلية. إذا حدثت لديك أكثر من حالتين من القلاع خلال ستة أشهر، يجب عليك التحدث مع طبيب للحصول على نصيحة إضافية. قد يكون هناك علاج بديل أكثر ملاءمة لك.

من غير المحتمل أن يسبب كلوتريمازول أي آثار جانبية خطيرة. قد يسبب أحيانًا بعض التهيج الجلدي أو الحكة أو الوخز عند استخدامه لأول مرة. توقف عن استخدام المنتج إذا كنت تعتقد أن هذا يسبب مشاكل. إذا واجهت أي آثار جانبية أخرى، تحدث مع طبيبك أو الصيدلي للحصول على مزيد من النصائح.

• احفظ جميع الأدوية بعيدًا عن متناول ورؤية الأطفال.

• احفظه في مكان بارد وجاف، بعيدًا عن الحرارة المباشرة والضوء.