المملكة العربية السعودية

ملف حقائق عن البلد

معلومات عامة

يجب استخدام المعلومات الموجودة في هذه الصفحات للبحث عن المخاطر الصحية ولإبلاغ استشارة ما قبل السفر.

يجب على المسافرين التحقق من صفحة نصائح السفر الخاصة بالدول من مكتب الخارجية والكومنولث والتنمية (FCDO) (حيثما كان متاحًا) الذي يوفر معلومات حول متطلبات دخول السفر بالإضافة إلى نصائح السلامة والأمان.

يجب على المسافرين ترتيب موعد مع أخصائي الرعاية الصحية الخاص بهم قبل السفر بأربعة إلى ستة أسابيع على الأقل. ومع ذلك، حتى إذا كان الوقت قصيرًا، فإن تحديد موعد لا يزال يستحق العناء. يوفر هذا الموعد فرصة لتقييم المخاطر الصحية مع مراعاة عدد من العوامل بما في ذلك الوجهة، والتاريخ الطبي، والأنشطة المخطط لها. بالنسبة لأولئك الذين يعانون من مشاكل صحية موجودة مسبقًا، يُوصى بتحديد موعد مبكر.

يجب على جميع المسافرين التأكد من أن لديهم تأمين صحي مناسب للسفر.

قائمة بالموارد المفيدة بما في ذلك النصائح حول كيفية تقليل مخاطر بعض المشاكل الصحية متاحة أدناه

الموارد

• نظافة الطعام والماء

• تجنب لدغات الحشرات والقراد

• السلامة الشخصية

• الحماية من الشمس

What vaccinations do I need for Saudi Arabia?

يتم تقديم تفاصيل توصيات ومتطلبات التطعيم أدناه.

جميع المسافرين

يجب أن يكون المسافرون على اطلاع دائم بدورات التطعيم الروتينية والجرعات المعززة كما هو موصى به في المملكة المتحدة وفقًا لأعمارهم وتاريخهم الطبي والمخاطر الفردية.

جدول التطعيم الروتيني الحالي في المملكة المتحدة

تتيح استشارة الصحة المتعلقة بالسفر فرصة للتحقق مما إذا كانت التطعيمات الروتينية محدثة مثل لقاحات الحصبة والنكاف والحصبة الألمانية/الحصبة الألمانية والنكاف والحصبة والدفتيريا والتيتانوس وشلل الأطفال. يوفر الرابط التالي معلومات حول التوصيات الحالية جدول التطعيمات الموصى به في المملكة المتحدة.

لا يتم تقديم توصيات خاصة بالدفتيريا لكل دولة هنا. يتم دمج لقاحات الدفتيريا والتيتانوس وشلل الأطفال في لقاح واحد في المملكة المتحدة. لذلك، عندما يُوصى بجرعة تعزيزية للتيتانوس للمسافرين، يتم أيضًا إعطاء لقاح الدفتيريا. في حالة حدوث تفشي للدفتيريا في بلد ما، سيتم تقديم إرشادات خاصة بالتطعيم ضد الدفتيريا.

تطعيم الأفراد الذين لديهم شكوك أو تطعيم غير مكتمل

للأفراد الذين لديهم تاريخ تطعيم غير مؤكد أو غير مكتمل، يرجى العثور على إرشادات للمهنيين الصحيين هنا تطعيم الأفراد الذين لديهم شكوك أو تطعيم غير مكتمل.

توفر UKHSA أداة مقارنة التطعيم للأفراد الذين قد تم تطعيمهم في الخارج أداة مقارنة جداول التطعيم في المملكة المتحدة والدولية.

برامج التحصين الانتقائي

يجب على الأشخاص الذين قد يكونون معرضين لخطر متزايد للإصابة بمرض معدٍ بسبب عملهم أو نمط حياتهم أو بعض المشاكل الصحية الأساسية أن يكونوا على اطلاع دائم باللقاحات الإضافية الموصى بها. انظر توصيات اللقاحات لهذه المجموعات في أسفل 'جدول التطعيم الروتيني الكامل' الوثيقة. فصول الأمراض الفردية من "الكتاب الأخضر"' التطعيم ضد الأمراض المعدية يوفر تفاصيل إضافية.

متطلبات الشهادة

يرجى قراءة المعلومات أدناه بعناية، حيث قد تكون متطلبات الشهادة ذات صلة ببعض المسافرين فقط. للحصول على تفاصيل إضافية، إذا لزم الأمر، يجب على المسافرين استشارة أخصائي الرعاية الصحية الخاص بهم.

• يوجد لا يوجد خطر الحمى الصفراء in this country, however, there is a certificate requirement.

• Under International Health Regulations, proof of vaccination against yellow fever is required from travellers aged 9 months or over, arriving from countries with risk of yellow fever transmission, and for travellers having transited for more than 12 hours through an airport of a country with risk of yellow fever transmission.

• وفقًا لمنظمة الصحة العالمية (WHO)، اعتبارًا من 11 يوليو 2016 (لكل الدول)، ستكون شهادة الحمى الصفراء صالحة طوال حياة الشخص الذي تم تطعيمه. ونتيجة لذلك، لا يمكن رفض شهادة صالحة، مقدمة من المسافرين القادمين، على أساس أن أكثر من عشر سنوات قد مرت منذ أن أصبحت التطعيم فعالة كما هو مذكور في الشهادة؛ ولا يمكن طلب جرعات تعزيزية أو إعادة التطعيم.

• عرض قائمة منظمة الصحة العالمية للدول المعرضة لخطر انتقال الحمى الصفراء.

• Proof of vaccination with the meningococcal quadrivalent vaccine (A, C, W, Y) is a visa requirement for Hajj and Umrah pilgrims and seasonal workers (see 'Some travellers' section below).

• Saudi Arabia also list other requirements for travellers visiting for Hajj and Umrah. Details are available from the Ministry of Health, in the Kingdom of Saudi Arabia.

• Health Requirements and Recommendations for Travellers to Saudi Arabia for Hajj – 1447H (2026)

• Health Requirements and Recommendations for Travellers to Saudi Arabia for Umrah – 1447H (2026)

معظم المسافرين

اللقاحات في هذا القسم موصى بها لمعظم المسافرين الذين يزورون هذا البلد. يمكن العثور على معلومات حول هذه اللقاحات بالنقر على السهم الأزرق. يتم سرد اللقاحات أبجديًا.

الكزاز

الكزاز ناتج عن سم يفرزه Clostridium tetani البكتيريا وتحدث في جميع أنحاء العالم. توجد بكتيريا الكزاز في التربة والسماد وقد تدخل الجسم من خلال الجروح المفتوحة مثل الجروح الناتجة عن الوخز أو الحروق أو الخدوش.

الوقاية

يجب على المسافرين تنظيف جميع الجروح بعناية وطلب الرعاية الطبية للإصابات مثل عضات/خدوش الحيوانات، الحروق أو الجروح الملوثة بالتربة.

التطعيم ضد التيتانوس

• يجب أن يكون المسافرون قد أكملوا دورة تطعيم الكزاز وفقًا للجدول الزمني في المملكة المتحدة.

• إذا كنت تسافر إلى بلد أو منطقة قد تكون فيها المرافق الطبية محدودة، يُوصى بأخذ جرعة تعزيزية من لقاح يحتوي على التيتانوس إذا كانت الجرعة الأخيرة قد أُخذت قبل أكثر من عشر سنوات، حتى لو تم إعطاء خمس جرعات من اللقاح سابقًا.

يمكن العثور على معلومات خاصة بكل دولة حول المرافق الطبية في قسم 'الصحة' من نصائح السفر للخارج من FCDO صفحات.

التيتانوس بإيجاز

بعض المسافرين

اللقاحات في هذا القسم موصى بها لبعض المسافرين الذين يزورون هذا البلد. يتم سرد اللقاحات أبجديًا.

حمى الضنك

حمى الضنك هي عدوى فيروسية تنتقل عن طريق البعوض الذي يتغذى بشكل رئيسي خلال ساعات النهار. تسبب مرضًا يشبه الإنفلونزا، والذي يمكن أن يتطور أحيانًا إلى مرض أكثر خطورة يهدد الحياة. حمى الضنك الشديدة نادرة في المسافرين.

البعوض الذي ينقل حمى الضنك أكثر شيوعًا في البلدات والمدن والمناطق المحيطة بها.

There is a risk of dengue in the provinces of Al Madinah, Jizan and Makkah (including the cities of Mecca and Jeddah).

سيتم الإبلاغ عن المعلومات حول الفاشيات الحالية، حيثما توفرت، على قاعدة بيانات مراقبة التفشي.

الوقاية

• يجب على المسافرين تجنب لدغات البعوض، خاصة خلال ساعات النهار.

التطعيم ضد حمى الضنك

يمكن النظر في التطعيم للأفراد الذين تبلغ أعمارهم 4 سنوات فما فوق والذين أصيبوا بعدوى حمى الضنك في الماضي والذين هم:

• السفر إلى المناطق التي يوجد فيها خطر الإصابة بحمى الضنك أو المناطق التي تشهد تفشيًا مستمرًا لحمى الضنك، أو

• يتعرضون لفيروس حمى الضنك من خلال عملهم، مثل موظفي المختبر الذين يعملون مع الفيروس

استثنائياً، يمكن النظر في التطعيم لأولئك الذين لم يصابوا بحمى الضنك في الماضي. في هذه الحالات، ينبغي النظر في استشارة الخبراء بشكل أكبر. تتوفر إرشادات مفصلة حول كيفية التأكد من الإصابة السابقة في وكالة الأمن الصحي في المملكة المتحدة: التحصين ضد الأمراض المعدية - 'الكتاب الأخضر'. القرار النهائي بشأن التطعيم يعتمد على المهني الصحي والمسافر بعد إجراء تقييم دقيق للمخاطر وشرح المخاطر المحتملة للتطعيم.

نبذة عن حمى الضنك

التهاب الكبد A

التهاب الكبد A هو عدوى فيروسية تنتقل من خلال الطعام والماء الملوثين أو عن طريق الاتصال المباشر مع شخص مصاب. غالبًا ما تكون الأعراض خفيفة أو غائبة عند الأطفال الصغار، ولكن يمكن أن تكون المرض أكثر خطورة مع تقدم العمر. يمكن أن تتراوح فترة التعافي من أسابيع إلى شهور. بعد الإصابة بالتهاب الكبد A، تكون المناعة مدى الحياة.

الوقاية

يجب على جميع المسافرين الاهتمام بالنظافة الشخصية ونظافة الطعام والماء.

تطعيم التهاب الكبد A

يوصى بالتطعيم للأشخاص الذين تعرضهم أنشطتهم لخطر متزايد. يشمل ذلك:

• أولئك الذين يقيمون مع أو يزورون السكان المحليين.

• المسافرون المتكررون و/أو الذين يقيمون لفترات طويلة في المناطق التي يحتمل أن تكون فيها النظافة والصحة الغذائية سيئة.

• المسافرون المغامرون الذين يزورون المناطق الريفية ويقيمون في أماكن إقامة بسيطة مثل النزل.

• الأشخاص الذين يعانون من حالات طبية موجودة مسبقًا مثل أمراض الكبد أو الهيموفيليا.

• الرجال الذين يمارسون الجنس مع الرجال.

• الأشخاص الذين يحقنون المخدرات.

• الأشخاص الذين قد يتعرضون للفيروس من خلال عملهم.

• الأشخاص الذين يذهبون إلى مناطق تفشي التهاب الكبد A والذين لديهم وصول محدود إلى المياه الآمنة والرعاية الطبية.

التهاب الكبد أ باختصار

التهاب الكبد B

التهاب الكبد B هو عدوى فيروسية تنتقل عبر الدم والسائل المنوي والسوائل المهبلية. يحدث ذلك غالبًا أثناء الاتصال الجنسي أو نتيجة الاتصال المباشر بالدم (على سبيل المثال من المعدات الملوثة أثناء الإجراءات الطبية وطب الأسنان، أو أثناء الوشم أو إجراءات ثقب الجسم، ومشاركة الإبر الوريدية). يمكن للأمهات المصابات بالفيروس أيضًا نقل العدوى إلى أطفالهن أثناء الولادة.

يُعتبر هذا البلد من البلدان التي لديها انتشار متوسط أو مرتفع لالتهاب الكبد الوبائي ب.

الوقاية

يجب على المسافرين تجنب الاتصال بالدم أو سوائل الجسم. يشمل ذلك:

• تجنب ممارسة الجنس غير المحمي.

• تجنب الوشم، الثقب، الحلاقة العامة، والوخز بالإبر (ما لم يتم استخدام معدات معقمة).

• عدم مشاركة الإبر أو معدات الحقن الأخرى.

• اتباع الاحتياطات العالمية عند العمل في مجال الرعاية الصحية أو في بيئة ذات مخاطر أعلى.

قد تكون مجموعة معدات طبية معقمة مفيدة عند السفر إلى مناطق فقيرة الموارد.

تطعيم التهاب الكبد ب

يمكن النظر في التطعيم لجميع المسافرين ويوصى به لأولئك الذين تعرضهم أنشطتهم أو تاريخهم الطبي لخطر متزايد. يشمل ذلك:

• أولئك الذين قد يمارسون الجنس غير المحمي.

• الأشخاص الذين قد يتعرضون للإبر الملوثة من خلال تعاطي المخدرات عن طريق الحقن.

• الأشخاص الذين قد يتعرضون للدم أو سوائل الجسم من خلال عملهم (مثل العاملين في مجال الصحة والمساعدات).

• الأشخاص المعرضون لخطر كبير من الحاجة إلى إجراءات طبية أو أسنان أو دخول المستشفى، مثل أولئك الذين يعانون من حالات طبية موجودة مسبقًا، أو الذين قد يحتاجون إلى السفر لتلقي الرعاية الطبية في الخارج، أو الذين يسافرون لزيارة العائلات أو الأقارب.

• المسافرون لفترات طويلة.

• أولئك الذين يشاركون في الرياضات التي تتطلب الاحتكاك الجسدي.

• الأسر التي تتبنى أطفالًا من هذا البلد.

التهاب الكبد ب بإيجاز

الحصبة

الحصبة هي مرض فيروسي شديد العدوى، ينتقل عن طريق الهواء أو الرذاذ (السعال، العطس، القطرات من الفم/الأنف). تبدأ الحصبة عادة بأعراض تشبه البرد مثل الحمى، السعال، سيلان الأنف والتهاب الملتحمة (احمرار وألم في العينين). يتبع ذلك ظهور طفح جلدي بقعي يبدأ في الوجه/الرأس ويمتد إلى باقي الجسم.

يمكن أن تشمل مضاعفات عدوى الحصبة التهابات الأذن، الإسهال، الالتهاب الرئوي والتشنجات (النوبات). يمكن أن تحدث مضاعفات تهدد الحياة مثل التهاب الدماغ (التهاب الدماغ) في حالات نادرة. يمكن أن تكون للحصبة عواقب وخيمة خاصة عند الأطفال دون سن السنة، الأفراد الذين يعانون من ضعف في جهاز المناعة (أولئك الذين لديهم جهاز مناعي ضعيف) وأثناء الحمل.

الحصبة إما أن تكون 'متوطنة' (انتقال مستمر خلال فترة 12 شهرًا) و/أو يتم تقييم خطر الحصبة ليكون أكبر مما هو عليه في المملكة المتحدة بسبب تفشي المرض الحالي، أو النزاعات، أو البنية التحتية المتضررة، أو الحالات المرتبطة بالسفر، أو ضعف تغطية اللقاح.

الوقاية

يجب على جميع المسافرين اتباع نظافة الجهاز التنفسي الجيدة القواعد وتجنب الاتصال بالأفراد المصابين بعدوى الحصبة.

تطعيم الحصبة

يجب على جميع المسافرين التأكد من أنهم على اطلاع بأحدث الحصبة والنكاف والحصبة الألمانية (MMR) أو الحصبة والنكاف والحصبة الألمانية وجدري الماء (MMRV) اللقاحات، وفقًا لـ التوصيات الحالية في المملكة المتحدة.

يمكن العثور على إرشادات تطعيم البالغين في الحصبة: الفصل من الكتاب الأخضر – GOV.UK.

النظر في التطعيم المبكر ضد الحصبة والنكاف والحصبة الألمانية (MMR)/الحصبة والنكاف والحصبة الألمانية والجدري المائي (MMRV) للرضع والأطفال.

• يجب أن يتلقى الرضع من عمر ستة أشهر الذين من المحتمل أن يختلطوا مع السكان المحليين MMR اللقاح. ال MMRV يمكن إعطاء اللقاح من عمر تسعة أشهر إذا لم يكن لقاح MMR متاحًا في وقت الموعد.

• ليس كل الأطفال سيستجيبون للقاح MMR/MMRV الذي يُعطى في السنة الأولى من الحياة. عندما يُعطى اللقاح قبل بلوغ السنة الأولى، يجب عدم احتساب هذه الجرعة وإعطاء جرعتين إضافيتين من MMR/MMRV في الأعمار الموصى بها.

• يجب على الأطفال الذين يسافرون والذين تلقوا بالفعل جرعة واحدة من لقاح MMR/MMRV في العمر الروتيني أن يتم تقديم الجرعة الثانية لهم لتكون بعد شهر واحد على الأقل من الجرعة الأولى.

• إذا تم إعطاء الطفل الجرعة الثانية قبل مرور ثلاثة أشهر على الجرعة الأولى وكان عمره أقل من 18 شهرًا، فيجب إعطاء الجرعة الروتينية لعمر 18 شهرًا (والتي ستشكل جرعة ثالثة) من أجل توفير الحماية المثلى.

نبذة عن الحصبة

مرض المكورات السحائية

For Hajj and Umrah pilgrims and seasonal workers to this area, proof of vaccination with a meningococcal ACWY vaccine is a visa requirement for entry. This vaccine is also recommended for personal protection for pilgrims, seasonal workers and their close contacts.

Meningococcal disease is a serious bacterial infection spread by close or direct contact with respiratory droplets from an infected person, often through coughing and sneezing or sharing cooking utensils. This is usually after lengthy and/or frequent close contact. The most common types of invasive meningococcal disease (IMD) are meningococcal التهاب السحايا (التهاب الغشاء الواقي حول الدماغ) و تسمم الدم (تسمم الدم).

تشمل الأمراض السحائية غير الغازية التهاب الملتحمة ,، مما قد يعرض المسافر الفردي (وأي من مخالطيه المقربين) لخطر الإصابة بمرض IMD.

Hajj and Umrah pilgrims and seasonal workers at the pilgrimages are at increased risk. This is due to the crowded conditions and possible close contact with people from countries with higher rates of meningococcal disease.

Meningococcal disease in Saudi Arabia

Outbreaks of meningococcal meningitis were reported in 1987, 2000, 2001, 2024 in returned Hajj and Umrah pilgrims. In 2024 and 2025, meningitis cases in travellers returning from Umrah pilgrimages were also reported.

الوقاية

Travellers can reduce their risk by avoiding overcrowded situations and close contact with anyone with symptoms where possible, and by following نظافة الجهاز التنفسي الجيدة القواعد.

تطعيم ضد مرض المكورات السحائية

For pilgrims and seasonal workers, proof of vaccination with a meningococcal ACWY vaccine is a visa requirement for entry.

When the meningococcal ACWY conjugate vaccine is used, this should be given at least 10 days before and within the last five years of the planned travel date.

The name of the vaccine and type (i.e. conjugate vaccine) should be recorded in a patient held vaccine record, which must include the traveller's full name. It is recommended this vaccine record is completed by the traveller's doctor, nurse or pharmacist. Details of the vaccine given should be written accurately in this record and it should be stamped with the healthcare providers official stamp.

Pilgrims and seasonal workers must carry vaccination certificates with them for inspection by the Saudi Arabian authorities at port of entry.

The meningococcal ACWY conjugate vaccine is recommended. If a polysaccharide ACWY vaccine has been given previously (this vaccine is no longer available in UK) it should have been administered within the last 3 years of planned travel.

نبذة عن مرض المكورات السحائية

داء الكلب

داء الكلب هو عدوى فيروسية تنتقل عادة بعد الاتصال بلعاب حيوان مصاب، وغالبًا ما يكون ذلك عن طريق عضة أو خدش أو لعق جرح مفتوح أو غشاء مخاطي (مثل العين أو الأنف أو الفم). على الرغم من أن العديد من الحيوانات المختلفة يمكنها نقل الفيروس، إلا أن معظم الحالات تحدث بعد عضة أو خدش من كلب مصاب. في بعض أجزاء العالم، تعتبر الخفافيش مصدرًا مهمًا للعدوى.

قد تستغرق أعراض داء الكلب بعض الوقت لتظهر، ولكن عندما تظهر، تكون الحالة في الغالب قاتلة.

يزداد خطر التعرض بسبب بعض الأنشطة ومدة الإقامة (انظر أدناه). الأطفال معرضون لخطر أكبر لأنهم أقل احتمالاً لتجنب الاتصال بالحيوانات والإبلاغ عن عضة أو خدش أو لعق.

Rabies in Saudi Arabia

يُعتبر داء الكلب خطرًا وقد تم الإبلاغ عنه في الحيوانات الأليفة في هذا البلد. قد تحمل الخفافيش أيضًا فيروسات مشابهة لداء الكلب.

الوقاية

• يجب على المسافرين تجنب الاتصال بجميع الحيوانات. يمكن الوقاية من داء الكلب بالعلاج الفوري بعد التعرض.

• بعد التعرض المحتمل، يجب تنظيف الجروح بشكل جيد وطلب تقييم طبي محلي عاجل، حتى لو بدت الجروح طفيفة.

• يجب أن يكون العلاج والنصائح بعد التعرض وفقًا لـ الإرشادات الوطنية.

تطعيم داء الكلب

دورة كاملة من اللقاحات الوقائية قبل التعرض تبسط وتقصّر مسار العلاج بعد التعرض وتلغي الحاجة إلى الغلوبولين المناعي لداء الكلب الذي يعاني من نقص عالمي.

يوصى بالتطعيمات الوقائية قبل التعرض للمسافرين الذين تعرضهم أنشطتهم لخطر متزايد بما في ذلك:

• الأشخاص المعرضون للخطر بسبب عملهم (مثل موظفي المختبرات الذين يعملون مع الفيروس، أو الذين يعملون مع الحيوانات أو العاملين في مجال الصحة الذين قد يعتنون بالمرضى المصابين).

• أولئك الذين يسافرون إلى مناطق حيث الوصول إلى العلاج بعد التعرض والرعاية الطبية محدود.

• أولئك الذين يخططون لأنشطة ذات مخاطر أعلى مثل الجري أو ركوب الدراجات.

• المسافرون للإقامة الطويلة (أكثر من شهر).

نبذة عن داء الكلب

التيفوئيد

التيفوئيد هو عدوى بكتيرية تنتقل عبر الطعام والماء الملوثين. قد توفر الإصابة السابقة بالتيفوئيد حماية جزئية فقط ضد الإصابة مرة أخرى.

المسافرون الذين سيكون لديهم وصول إلى طعام وماء آمنين من المحتمل أن يكونوا في خطر منخفض. أما الذين يواجهون خطرًا متزايدًا فهم المسافرون الذين يزورون الأصدقاء والأقارب، والمسافرون المتكررون أو الذين يقيمون لفترات طويلة في مناطق يحتمل أن تكون فيها الصرف الصحي ونظافة الطعام سيئة، وموظفو المختبرات الذين قد يتعاملون مع البكتيريا لأغراض عملهم.

من المعروف أو المفترض أن حمى التيفوئيد تحدث في هذا البلد.

الوقاية

يجب على جميع المسافرين الاهتمام بالنظافة الشخصية ونظافة الطعام والماء.

التطعيم ضد التيفوئيد

• يمكن النظر في التطعيم لأولئك الذين تعرضهم أنشطتهم لخطر متزايد (انظر أعلاه).

• تتوفر لقاحات التيفوئيد الفموية والحقنية.

نظرة عامة على التيفوئيد

Is there a malaria risk in Saudi Arabia?

الملاريا هي مرض خطير ناتج عن إصابة خلايا الدم الحمراء بطفيلي يسمى البلازموديوم. يتم نقل المرض عن طريق البعوض الذي يتغذى بشكل رئيسي بين الغسق والفجر.

عادةً ما تبدأ الأعراض بحمى (درجة حرارة مرتفعة) تبلغ 38 درجة مئوية (100 درجة فهرنهايت) أو أكثر. قد تشمل الأعراض الأخرى الشعور بالبرد والارتعاش، والصداع، والغثيان، والتقيؤ، وآلام العضلات. قد تظهر الأعراض بين ثمانية أيام وسنة واحدة بعد لدغة البعوضة المصابة.

يتطلب التشخيص والعلاج السريع حيث يمكن أن تتدهور حالة الأشخاص المصابين بالملاريا بسرعة. الأشخاص الأكثر عرضة لخطر الإصابة بالملاريا، أو المضاعفات الشديدة منها، يشملون النساء الحوامل، الرضع والأطفال الصغار، كبار السن، المسافرين الذين ليس لديهم طحال وظيفي وأولئك الذين يزورون الأصدقاء والأقارب.

الوقاية

يجب على المسافرين اتباع دليل ABCD للوقاية من الملاريا:

تالوعي بالمخاطر – تعتمد المخاطر على الموقع المحدد، موسم السفر، مدة الإقامة، الأنشطة ونوع الإقامة.

لالوقاية من لدغات البعوض – يجب على المسافرين اتخاذ تدابير لتجنب لدغات البعوض.

حالوقاية الدموية – يجب على المسافرين تناول الأدوية المضادة للملاريا (أقراص الوقاية من الملاريا) إذا كانت مناسبة للمنطقة (انظر أدناه). لا توجد أدوية مضادة للملاريا فعالة بنسبة 100%، ولكن تناولها مع اتخاذ تدابير لتجنب لدغات البعوض سيمنح حماية كبيرة ضد الملاريا.

Dالتشخيص – يجب على المسافرين الذين يصابون بحمى تصل إلى 38 درجة مئوية [100 درجة فهرنهايت] أو أعلى بعد أكثر من أسبوع من التواجد في منطقة خطر الملاريا، أو الذين يظهر عليهم أي أعراض تشير إلى الملاريا خلال سنة من العودة، أن يسعوا للحصول على رعاية طبية فورية. قد يتم النظر في العلاج الطارئ الاحتياطي لأولئك الذين يذهبون إلى مناطق نائية ذات وصول محدود إلى الرعاية الطبية.

مناطق الخطر

• There is a low risk of malaria in the south western provinces of Saudi Arabia, along the border with Yemen including Asir province below 2,000m: الوعي بالمخاطر و تجنب اللدغات موصى به.

• There is no risk in the cities of Jeddah, Makkah (Mecca), Medina, Riyadh, and Ta’if, or in Asir province above 2,000m: bite avoidance only recommended.

مجموعات الخطر الخاصة

في المناطق ذات المخاطر المنخفضة، يمكن النظر في استخدام الأدوية المضادة للملاريا في ظروف استثنائية للمسافرين الذين يكونون في خطر أعلى للإصابة بالملاريا (مثل المسافرين لفترات طويلة لزيارة الأصدقاء والأقارب)، أو لخطر حدوث مضاعفات شديدة من الملاريا (مثل كبار السن [أكثر من 70 عامًا]، والمصابين بنقص المناعة، والذين يعانون من أمراض مصاحبة معقدة، والنساء الحوامل، والرضع والأطفال الصغار). القرار النهائي بشأن تقديم المشورة لاستخدام الأدوية المضادة للملاريا يعتمد على مستشار الصحة للسفر والمسافر بعد تقييم المخاطر الفردية.

Travellers with an absent or poorly functioning spleen should be dissuaded from travel to any area with risk of malaria. Where travel is essential, awareness, rigorous bite avoidance and antimalarials should be advised, even for the low risk areas.

For special risk groups, you may wish to seek specialist advice. For the low risk areas in this country/area, atovaquone/proguanil OR doxycycline OR mefloquine would be suitable options.

خريطة توصيات مكافحة الملاريا

• انقر على الخريطة لفتحها في نافذة جديدة

الموارد

• نبذة عن الملاريا

• ورقة حقائق عن الملاريا

• تجنب لدغات الحشرات والقراد

• جدول جرعات مضادات الملاريا للأطفال

• إرشادات الوقاية من الملاريا للمسافرين من المملكة المتحدة

What other health risks are there in Saudi Arabia?

هناك بعض المخاطر التي تهم جميع المسافرين بغض النظر عن الوجهة. قد تشمل هذه المخاطر على سبيل المثال حوادث المرور والحوادث الأخرى، الأمراض التي تنتقل عن طريق الحشرات أو القراد، الأمراض التي تنتقل عن طريق الطعام والماء الملوثين، أو المشاكل الصحية المتعلقة بالحرارة أو البرد.

يتم ذكر بعض المخاطر الإضافية (التي قد تكون موجودة في كل أو جزء من هذا البلد) أدناه وتُعرض بترتيب أبجدي.

الارتفاع

هناك خطر الإصابة بمرض الارتفاع عند السفر إلى وجهات بارتفاع 2,500 متر (8,200 قدم) أو أكثر. العوامل المهمة التي تزيد من الخطر هي الارتفاع المكتسب، معدل الصعود وارتفاع النوم. الصعود السريع دون فترة تأقلم يعرض المسافر لخطر أكبر.

هناك ثلاثة متلازمات؛ داء الجبال الحاد (AMS)، وذمة الدماغ الناتجة عن الارتفاعات العالية (HACE) وذمة الرئة الناتجة عن الارتفاعات العالية (HAPE). تتطلب HACE وHAPE النزول الفوري والعلاج الطبي.

Altitude illness in Saudi Arabia

يوجد نقطة ارتفاع في هذا البلد أعلى من 2500 متر.

الوقاية

• يجب على المسافرين قضاء بضعة أيام على ارتفاع أقل من 3000 متر.

• حيثما أمكن، يجب على المسافرين تجنب السفر من ارتفاعات أقل من 1,200 متر إلى ارتفاعات تزيد عن 3,500 متر في يوم واحد.

• يجب أن يكون الصعود فوق 3000 متر تدريجيًا. يجب على المسافرين تجنب زيادة ارتفاع النوم بأكثر من 500 متر في اليوم والتأكد من وجود يوم راحة (على نفس الارتفاع) كل ثلاثة أو أربعة أيام.

• يمكن استخدام الأسيتازولاميد للمساعدة في التأقلم، ولكن لا ينبغي أن يحل محل الصعود التدريجي.

• يجب على المسافرين الذين تظهر عليهم أعراض داء المرتفعات الحاد (الصداع، التعب، فقدان الشهية، الغثيان واضطرابات النوم) تجنب الصعود إلى ارتفاعات أعلى. في حالة عدم التحسن أو تفاقم الأعراض، يجب أن يكون الرد الأول هو النزول إلى ارتفاعات أقل.

• تطور أعراض HACE أو HAPE يتطلب النزول الفوري والعلاج الطبي الطارئ.

مرض الارتفاع باختصار

الحشرات القارضة أو القراد

يمكن أن تسبب لدغات الحشرات أو القراد تهيجًا وعدوى في الجلد في موقع اللدغة. كما يمكنها أيضًا نقل بعض الأمراض.

Diseases in Western Asia

There is a risk of insect or tick-borne diseases in some areas of Western Asia. This includes diseases such as حمى القرم-الكونغو النزفية, داء الليشمانيات, حمى الوادي المتصدع و فيروس غرب النيل.

الوقاية

• يجب على جميع المسافرين تجنب لدغات الحشرات والقراد نهارًا وليلاً.

• لا توجد لقاحات (أو أدوية) للوقاية من هذه الأمراض.

يمكن العثور على مزيد من المعلومات حول الأمراض التي تنقلها الحشرات أو القراد في هذا البلد، إذا كان ذلك مناسبًا، في هذه الصفحة، وفي أقسام أخرى من صفحات معلومات البلد و نشرة حقائق حول تجنب لدغات الحشرات والقراد.

الإنفلونزا

الإنفلونزا الموسمية هي عدوى فيروسية تصيب الجهاز التنفسي وتنتشر بسهولة من شخص لآخر عبر الرذاذ التنفسي عند السعال والعطس. تظهر الأعراض بسرعة وتشمل الحمى، آلام العضلات، الصداع، الشعور بالتعب (الشعور بالمرض)، السعال، التهاب الحلق وسيلان الأنف. في الأفراد الأصحاء، تتحسن الأعراض دون علاج في غضون يومين إلى سبعة أيام. المرض الشديد أكثر شيوعًا لدى الأشخاص الذين تبلغ أعمارهم 65 عامًا أو أكثر، أو الذين تقل أعمارهم عن سنتين، أو الذين لديهم حالات طبية كامنة تزيد من خطر تعرضهم لمضاعفات الإنفلونزا.

Seasonal influenza in Saudi Arabia

تحدث الإنفلونزا الموسمية في جميع أنحاء العالم. في نصف الكرة الشمالي (بما في ذلك المملكة المتحدة)، تحدث معظم حالات الإنفلونزا من بداية أكتوبر حتى مارس. في نصف الكرة الجنوبي، تحدث الإنفلونزا غالبًا بين أبريل وسبتمبر. في المناطق الاستوائية، يمكن أن تحدث الإنفلونزا على مدار السنة.

الوقاية

يجب على جميع المسافرين:

• تجنب الاتصال الوثيق مع الأفراد الذين تظهر عليهم الأعراض

• تجنب الأماكن المزدحمة قدر الإمكان

• غسل أيديهم بشكل متكرر

• مارس "نظافة السعال": العطس أو السعال في منديل والتخلص منه بأمان على الفور، وغسل اليدين

• تجنب السفر إذا كنت تشعر بأعراض تشبه الإنفلونزا

• يتوفر لقاح في ظروف معينة (انظر أدناه)*

*في المملكة المتحدة، يتم تقديم لقاح الإنفلونزا الموسمية بشكل روتيني كل عام لأولئك الذين هم في خطر أعلى لتطوير مرض شديد بعد الإصابة بالإنفلونزا، وبعض المجموعات الإضافية مثل العاملين في الرعاية الصحية والأطفال كجزء من الجدول الوطني في المملكة المتحدة (انظر معلومات عن التطعيم). بالنسبة لأولئك الذين لا ينتمون إلى هذه الفئات، قد يتوفر التطعيم بشكل خاص.

إذا كان الأفراد المعرضون لخطر أكبر للإصابة بمرض شديد بعد عدوى الإنفلونزا يسافرون إلى بلد من المحتمل أن تنتشر فيه الإنفلونزا، فيجب عليهم التأكد من أنهم تلقوا لقاح الإنفلونزا في الأشهر الـ 12 السابقة.

اللقاح المستخدم في المملكة المتحدة يحمي ضد السلالات المتوقع حدوثها خلال أشهر الشتاء في نصف الكرة الشمالي. لا يمكن الحصول على لقاح لنصف الكرة الجنوبي في المملكة المتحدة، ولكن اللقاح المستخدم خلال موسم الإنفلونزا في المملكة المتحدة يجب أن يوفر حماية مهمة ضد السلالات التي من المحتمل أن تحدث خلال موسم الإنفلونزا في نصف الكرة الجنوبي، وفي المناطق الاستوائية.

إنفلونزا الطيور

يمكن لفيروسات إنفلونزا الطيور أن تصيب البشر وتسبب لهم المرض نادرًا. عادة ما ترتبط هذه الحالات بالتعرض المباشر لمجموعات الطيور أو الحيوانات المصابة. عند الاقتضاء، ستكون المعلومات حول هذه الحالات متاحة في أقسام التفشي والأخبار في صفحات الدول المعنية. لن توفر لقاحات الإنفلونزا الموسمية الحماية ضد إنفلونزا الطيور.

نبذة عن إنفلونزا الطيور

فيروس كورونا المسبب لمتلازمة الشرق الأوسط التنفسية

MERS-CoV is a viral infection spread by direct or indirect contact with infected camels or camel-related products. Limited person to person transmission through coughing and sneezing from infected persons, typically in healthcare settings, has also been reported.

Symptoms include fever and cough that can progress to severe shortness of breath and breathing difficulties. Deaths have been reported, with the risk increasing with advancing age or underlying medical conditions.

MERS-CoV has been reported to occur in this country.

الوقاية

All travellers, particularly those with chronic medical conditions, should practise good general health measures, such as regular hand washing with soap and water at all times, but especially after visiting farms, barns or market areas. They should:

• Avoid contact with camels.

• Avoid raw camel milk and/or camel products.

• Avoid consumption of any type of raw milk, raw milk products and any food that may be contaminated with animal secretions, unless peeled and cleaned and/or thoroughly cooked.

There is currently no vaccine to prevent MERS-CoV.

More information about Hajj and Umrah is available from the Hajj and Umrah factsheet.

MERS-CoV in brief

جودة الهواء الخارجي

تعتبر جودة الهواء الرديئة مشكلة صحية عامة كبيرة في العديد من مناطق العالم. يرتبط التعرض لمستويات عالية من تلوث الهواء على مدى فترات زمنية قصيرة (مثل الدقائق/الساعات/الأيام) وفترات زمنية أطول (مثل السنوات) بالعديد من المشاكل الصحية الحادة والمزمنة المختلفة. تؤثر هذه الآثار بشكل رئيسي على الجهاز التنفسي (الرئتين والمجاري الهوائية) والجهاز القلبي الوعائي (وظيفة القلب والدورة الدموية).

المعلومات الحالية عن جودة الهواء العالمية متاحة من مشروع مؤشر جودة الهواء العالمي.

الوقاية

يجب على المسافرين الذين يعانون من مشاكل صحية قد تجعلهم أكثر عرضة لتأثيرات تلوث الهواء والذين يسافرون إلى مناطق ذات تلوث عالٍ أن:

• مناقشة خطط سفرهم مع طبيبهم، وحمل كميات كافية من أدويتهم المعتادة.

• اتخاذ احتياطات معقولة لتقليل تعرضهم لمستويات عالية من تلوث الهواء.

• تحقق من بيانات جودة الهواء المحلية وعدل أنشطتهم وفقًا لذلك.

• انتبه لأي إرشادات صحية تنشرها وزارة الصحة المحلية ووزارة البيئة، واتبع التوجيهات المقدمة.

من غير الواضح ما إذا كانت الأقنعة الوجهية مفيدة في تقليل التعرض وقد تجعل التنفس أكثر صعوبة للأشخاص الذين يعانون من حالات رئوية موجودة مسبقًا. يجب على أولئك الذين يختارون استخدامها التأكد من أن القناع يناسب بشكل جيد ومعرفة كيفية ارتدائه بشكل صحيح.

جودة الهواء الخارجي باختصار

البلهارسيا

داء البلهارسيات هو عدوى طفيلية. يتم إطلاق يرقات البلهارسيا من القواقع المائية العذبة المصابة ويمكنها اختراق الجلد البشري السليم بعد الاتصال بالمياه العذبة الملوثة. قد يتعرض المسافرون للإصابة أثناء القيام بأنشطة مثل الخوض في الماء، السباحة، الاستحمام أو غسل الملابس في الجداول أو الأنهار أو البحيرات العذبة.

قد لا تسبب عدوى البلهارسيا أي أعراض، ولكن الأعراض المبكرة يمكن أن تشمل طفح جلدي وحكة في الجلد ('حكة السباحين')، حمى، قشعريرة، سعال، أو آلام في العضلات. إذا لم يتم علاجها، يمكن أن تسبب مشاكل صحية خطيرة على المدى الطويل مثل أمراض الأمعاء أو المثانة.

Cases of schistosomiasis have previously been reported from this country. There is a very low risk of schistosomiasis in this country.

الوقاية

• لا يوجد لقاح أو أقراص للوقاية من داء البلهارسيات.

• يجب على جميع المسافرين تجنب الخوض أو السباحة أو الاستحمام في المياه العذبة. السباحة في المياه المعالجة بالكلور بشكل كافٍ أو في مياه البحر لا تشكل خطرًا للإصابة بالبلهارسيا.

• اشرب الماء المغلي أو المصفى أو المعبأ في زجاجات.

• تطبيق طارد الحشرات قبل التعرض للمياه العذبة أو تجفيف الجسم بالمنشفة بعد التعرض المحتمل للبلهارسيا ليس موثوقًا في منع العدوى.

• If you have concerns about your risk discuss with your health care provider.

نظرة عامة على البلهارسيا

الأمراض المنقولة جنسياً

الأمراض المنقولة جنسياً (STIs) هي مجموعة من العدوى الفيروسية والبكتيرية والطفيليات التي تنتشر أثناء الجماع أو من خلال الاتصال الحميم. قد يكون علاج بعض الأمراض المنقولة جنسياً أكثر صعوبة بسبب مستويات أعلى من مقاومة المضادات الحيوية، وقد تكون بعض الأمراض المنقولة جنسياً التي نادرة في المملكة المتحدة أكثر شيوعاً في مناطق أخرى من العالم.

أي شخص نشط جنسيًا معرض لخطر الإصابة بعدوى منقولة جنسيًا أينما كان في العالم.

المخاطر أعلى للمسافرين الذين:

• ممارسة الجنس بدون واقي ذكري

• ممارسة الجنس مع شركاء جدد أو غير رسميين

• الانخراط في سياحة الجنس

• ممارسة الجنس تحت تأثير المخدرات أو الكحول

تختلف أعراض الأمراض المنقولة جنسيًا حسب نوع العدوى؛ قد تسبب بعضها أعراضًا خفيفة أو غير ملحوظة. إذا ظهرت الأعراض، فقد تشمل طفح جلدي، إفرازات، حكة، بثور، تقرحات أو ثآليل في المناطق التناسلية و/أو الشرجية، ألم عند التبول وأعراض تشبه الإنفلونزا.

إذا تُركت الأمراض المنقولة جنسيًا دون علاج، يمكن أن تسبب مشاكل صحية خطيرة على المدى الطويل مثل مشاكل الخصوبة، ومرض التهاب الحوض، ومضاعفات الحمل.

الوقاية

استخدام الواقيات الذكرية بشكل منتظم وصحيح مع الشركاء الجدد أو العابرين هو الطريقة الأكثر فعالية لتقليل خطر الإصابة بالأمراض المنقولة جنسياً.

يمكن للمسافرين أيضًا تقليل خطر الإصابة بالأمراض المنقولة جنسيًا عن طريق:

• ضمان أنهم محدثون لجميع اللقاحات الموصى بها في المملكة المتحدة، بما في ذلك إذا كان ذلك مناسبًا السيلان, التهاب الكبد B, جدري القرود و الورم الحليمي البشري (HPV) كوفيد-19

• بالنظر إلى الوقاية قبل التعرض لفيروس نقص المناعة البشرية (PrEP) إذا كان مناسبًا

يجب على المسافرين طلب المشورة الطبية وتقديم تاريخ سفرهم إذا كانوا يعتقدون أنهم قد يكون لديهم عدوى منقولة جنسيًا، حتى لو لم تظهر عليهم أي أعراض. كما ينبغي عليهم إجراء اختبار للعدوى المنقولة جنسيًا إذا كانوا قد مارسوا الجنس بدون واقيات ذكرية مع شريك جديد أو عابر أثناء السفر.

في المملكة المتحدة اختبار الأمراض المنقولة جنسياً مجاني وسري.

المصدر وإخلاء المسؤولية

تستند معلومات الصحة السفرية هذه إلى بيانات مقدمة من NaTHNaC (الشبكة والمركز الوطني للصحة السفرية). جميع حقوق الملكية الفكرية في البيانات مملوكة لـ NaTHNaC. لا يجوز نسخها أو إعادة إنتاجها أو توزيعها أو تعديلها أو عرضها للبيع دون موافقة خطية مسبقة من NaTHNaC.

يضمن موقع Patient.info أن يتم مراجعة وتحديث هذه المعلومات على الأقل بشكل أسبوعي. ومع ذلك، فإن بيانات NaTHNaC دقيقة فقط اعتبارًا من تاريخ إعدادها، ويكون موقع Patient.info هو المسؤول الوحيد عن الحفاظ على دقتها واكتمالها بعد ذلك التاريخ. لا يتحمل NaTHNaC أي مسؤولية عن استخدام هذه البيانات من قبل موقع Patient.info أو مستخدميه.