آلام النمو
مراجعة من قبل الدكتورة كارولين ويجينز، MRCGP آخر تحديث بواسطة الدكتورة توني هازيل، زميلة الكلية الملكية للأطباء العامينآخر تحديث 24 مايو 2023
يتوافق مع الإرشادات التحريرية
- تنزيلتنزيل
- مشاركة
- Language
- نقاش
- Ask Patient
- نسخة صوتية
- أضف إلى المصادر المفضلة على جوجل
آلام النمو هي آلام، عادة في الساقين، وهي شائعة عند الأطفال. لا يُعرف ما الذي يسبب آلام النمو ولكن، على الرغم من الاسم، فهي ليست بسبب النمو. إنها ليست خطيرة، وتختفي بمرور الوقت من تلقاء نفسها. كل ما هو مطلوب هو تخفيف بسيط للألم. راجع الطبيب إذا كان هناك أي شيء غير عادي يمكن رؤيته على الساقين، أو إذا تسببت الآلام في عرج طفلك.
نظرة سريعة
آلام النمو هي شعور متكرر بعدم الراحة، عادة في الساقين، تؤثر على الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 3 إلى 12 عامًا.
عادةً ما تحدث الآلام في المساء أو الليل ويمكن أن توقظ الطفل.
عادةً ما تسبب شعورًا بالألم أو الخفقان في الساقين أو السيقان أو الكاحلين أو الفخذين.
يمكن أن تساعد وسائل تخفيف الألم البسيطة مثل الضمادات الحرارية، التدليك، الباراسيتامول أو الإيبوبروفين.
راجع الطبيب إذا كان طفلك يعاني من عرج، أو تورم في المفاصل، أو حمى، أو طفح جلدي، أو كدمات، أو ألم مستمر.
ما هي آلام النمو؟
آلام النمو هي أحد أسباب الانزعاج المتكرر لدى الأطفال. عادة ما تحدث الآلام في المساء أو الليل. يمكن أن تكون آلام الساق شديدة بما يكفي لإيقاظ الطفل في الليل.
عادة ما تحدث آلام النمو في الساقين، وخاصة:
في عضلات الساق.
في السيقان.
حول الكاحلين.
في مقدمة الفخذين.
عادةً ما تؤثر آلام النمو على كلا الساقين. وعادةً ما تُشعر في المناطق بين المفاصل، بدلاً من المفاصل نفسها.
ما الذي يسبب آلام النمو؟
لا يُعرف ما الذي يسبب آلام النمو. لا يبدو أنها ناجمة عن النمو، لذا فإن مصطلح "آلام النمو" ليس دقيقًا. تم اختبار نظريات مختلفة حول السبب في الدراسات، لكن لم يتم إثبات أي منها.
آلام النمو أكثر شيوعًا لدى الأطفال النشطين الذين يمارسون الرياضة. من الممكن أن تكون الآلام ناتجة عن تأثير النشاط الكثير على العضلات والعظام. بعض الدراسات البحثية قد نظرت فيما إذا كانت آلام النمو قد تكون لها علاقة بمستويات فيتامين د.
إذا كان لدى الطفل مستويات منخفضة من فيتامين د، فإن مكملات فيتامين د تبدو أنها تساعد في آلام النمو. ومع ذلك، فإن العديد من الأطفال الذين يعانون من آلام النمو لديهم مستويات طبيعية من فيتامين د.
آلام النمو لا تتطور إلى شيء خطير ولا تسبب أي ضرر للطفل.
من الذي تؤثر عليه آلام النمو؟
عادةً ما تبدأ آلام النمو بين سن 3 و 12 عامًا. قد يعاني ما يصل إلى نصف جميع الأطفال من آلام النمو في مرحلة ما، لذا فهي شائعة. تكون آلام النمو أكثر شيوعًا لدى الأطفال النشطين والأطفال الذين لديهم مفاصل مرنة جدًا (فرط الحركة). They may also be more common in children with الأقدام المسطحة.
أعراض آلام النمو
عادةً ما تسبب آلام النمو شعورًا بالألم أو الخفقان في الساقين.
إذا كان هناك أي شيء غير عادي يمكن رؤيته في منطقة الألم، فإن السبب ليس آلام النمو. في هذه الحالة يجب عليك استشارة الطبيب (انظر أدناه).
تشخيص آلام النمو
Usually no tests are needed for growing pains. A doctor can usually diagnose growing pains from your description and by examination. There should be nothing unusual to find on examination of a child with growing pains. اختبارات الدم و الأشعة السينية would be normal in a child with growing pains. So there is no need to do these tests unless there are symptoms or signs suggesting other causes.
كيفية تخفيف آلام النمو
تخفيف الألم البسيط هو كل ما يلزم كعلاج لآلام النمو. بعض الخيارات التي قد تكون مفيدة هي:
وسائد حرارية.
فرك المنطقة المؤلمة بقوة (تدليك).
طمأنة طفلك بأنه لا يوجد شيء خطير.
(يرجى ملاحظة أن الأسبرين لا ينبغي استخدامه للأطفال دون سن 16 عامًا.)
لا يوجد دليل يوضح أي علاج يعمل أو يعمل بشكل أفضل. لذا استخدم أي خيار (خيارات) يبدو أنه الأكثر راحة لطفلك.
تختفي آلام النمو من تلقاء نفسها مع مرور الوقت. قد تستمر لبضعة أشهر أو حتى سنوات. قد تأتي وتذهب خلال هذه الفترة قبل أن تستقر تمامًا.
متى يجب الاتصال بالطبيب بشأن آلام النمو
راجع الطبيب إذا كان طفلك يعاني من:
تطور عرج.
المفاصل التي تكون دافئة أو حمراء أو متورمة.
ت درجة الحرارة (حمى) with their pains.
طفح جلدي أو كدمات مع آلامهم.
آلام في ساق واحدة فقط.
آلام تستمر في الصباح، أو لا توجد أيام خالية من الألم.
آلام شديدة للغاية ولا تخففها اقتراحات تخفيف الألم المذكورة أعلاه.
Lost weight or فقدان الشهية.
الإرهاق المستمر أو نقص الطاقة.
إذا كانت أي من هذه العلامات موجودة، فقد يكون هناك سبب آخر غير آلام النمو. قد تشير هذه العلامات إلى سبب أكثر خطورة وتحتاج إلى فحص من قبل طبيب.
اختيارات المرضى لـ تطوير

صحة الأطفال
عسر القراءة
عسر القراءة شائع. عادة ما يتم ملاحظته لأول مرة خلال السنوات الأولى في المدرسة. لا يوجد علاج ولكن التشخيص المبكر والمساعدة والدعم الجيدين ضروريان ويمكن أن يكونا فعالين للغاية.
بقلم الدكتور كولين تايدي، MRCGP

صحة الأطفال
قدم حنفاء
Club foot (also called talipes equinovarus is a deformity of the foot and ankle that a baby can be born with. It is not clear exactly what causes club foot. In most cases, it is diagnosed by the typical appearance of a baby's foot after they are born. The Ponseti method is a widely used treatment for club foot. This treatment gives good results for most children. If it doesn't work, surgery can help.
بقلم الدكتور دوغ مكيتشني، MRCGP
الأسئلة الشائعة
ما هو النطاق العمري النموذجي للأطفال لتجربة آلام النمو؟
عادةً ما تبدأ آلام النمو عندما يكون الأطفال بين 3 و 12 عامًا.
هل تؤثر آلام النمو على العديد من الأطفال؟
نعم، آلام النمو شائعة، حيث يعاني منها ما يصل إلى نصف جميع الأطفال في مرحلة ما.
هل يمكن أن تكون آلام النمو علامة على حالة خطيرة كامنة؟
لا، آلام النمو لا تتطور إلى شيء خطير ولا تسبب أي ضرر للطفل.
كم من الوقت تستمر آلام النمو عادةً؟
يمكن أن تستمر آلام النمو لعدة أشهر أو حتى بضع سنوات، حيث تأتي وتذهب خلال هذه الفترة قبل أن تختفي تمامًا.
قراءة إضافية ومراجع
- Goodyear-Smith F, Arroll B; آلام النمو. المجلة الطبية البريطانية. 2 سبتمبر 2006;333(7566):456-7.
- Lowe RM, Hashkes PJ; آلام النمو: متلازمة ألم غير التهابية في الطفولة المبكرة. نات كلين براكت روماتول. أكتوبر 2008;4(10):542-9. دوى: 10.1038/ncprheum0903. نشر إلكترونيًا في 2 سبتمبر 2008.
- Morandi G, Maines E, Piona C, et al; ارتباط كبير بين آلام النمو وتناول مكملات فيتامين د وحالة المعادن في العظام: نتائج من دراسة تجريبية على مجموعة. مجلة استقلاب العظام والمعادن. مارس 2015;33(2):201-6. doi: 10.1007/s00774-014-0579-5. نُشر على الإنترنت في 15 مارس 2014.
- Junnila JL, Cartwright VW; الألم العضلي الهيكلي المزمن عند الأطفال: الجزء الأول. التقييم الأولي. طبيب الأسرة الأمريكي. 1 يوليو 2006;74(1):115-22.
- فيهاب أوغلو أ، توريل أو، توركمان س، وآخرون; هل آلام النمو مرتبطة بنقص فيتامين د؟ فعالية علاج فيتامين د في حل الأعراض. Med Princ Pract. 2015;24(4):332-8. doi: 10.1159/000431035. Epub 2015 May 27.
- السيناريوهات الشائعة: الأسئلة والأجوبة; Versus Arthritis
حول المراجععرض السيرة الذاتية الكاملة

الدكتورة كارولين ويجينز، MRCGP
طبيب عام، مؤلف طبي
بكالوريوس الطب والجراحة مع مرتبة الشرف (مع تميز)، زميل الكلية الملكية للأطباء العامين (2016)، ماجستير العلوم في الطب الرياضي (مع تميز)، بكالوريوس العلوم (مع مرتبة الشرف)
الدكتورة كارولين ويجينز هي طبيبة عامة تعمل حاليًا في جنوب غرب إنجلترا.
تاريخ المقال
المقال متاح أيضًا باللغة الإنجليزية, الألمانية, إسبانية, الفرنسية, إيطالي, البرتغالية, الهندية, العبرية, العربية ,، و السويدية.
المراجعة التالية مستحقة: 14 أبريل 2028
24 مايو 2023 | أحدث إصدار
شارك أفكارك أو تجاربك مع الآخرين في مجتمعات المرضى.
اشترك في النشرة الإخبارية للمرضى
جرعتك الأسبوعية من النصائح الصحية الواضحة والموثوقة - مكتوبة لمساعدتك على الشعور بالاطلاع والثقة والتحكم.
من خلال الاشتراك، فإنك تقبل سياسة الخصوصية. يمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت. نحن لا نبيع بياناتك أبدًا.


