
كيفية العناية بربو طفلك هذا الصيف
مراجعة من قبل الدكتورة سارة جارفيسآخر تحديث بواسطة Natalie Healeyآخر تحديث 27 Jul 2018
يتوافق مع الإرشادات التحريرية
- تنزيلتنزيل
- مشاركة
- Language
- نقاش
- نسخة صوتية
- أضف إلى المصادر المفضلة على جوجل
School's out for the summer and children across the UK are rejoicing. But if your child has asthma, it's important to keep up their prevention routine during the break. We ask an expert for their top tips for a safer summer.
Unfortunately, asthma doesn't take a summer break. Every 20 seconds, a child is admitted to hospital because of an asthma attack. And according to Asthma UK, children with the condition are nearly three times more likely to end up in hospital when they go back to school in September compared to August. In order to prevent this happening, parents should know that managing their child's asthma over the school holidays is key.
"When children go back to school in September they are at an increased risk of having a life-threatening asthma attack. This is because many find their asthma is triggered by cold and flu viruses which are rife at this time of year. Also, if they haven't taken their preventer medication over the summer, it means their airways aren't protected," Sonia Munde, head of services at Asthma UK explains.
But the good news, she says, is that by taking a few simple steps, parents can help their child to avoid asthma attacks and enjoy the summer as much as anyone else.
Share the care
Munde strongly recommends that parents store a picture of their child's written asthma action plan on their phone and share it with anyone who may be looking after them during the summer.
Such instructions help parents, or anyone else looking after their child, to feel confident about keeping up a child's asthma medication routine over summer. It shows how to spot the signs if their child's asthma is getting worse, and what to do if it is.
If your child doesn't have an asthma action plan yet, you could download one from Asthma UK and fill it in with your GP or asthma nurse.
Think: prevention
Preventer medicine (usually a brown inhaler) can only protect children if it is used as prescribed. It doesn't relieve symptoms straightaway, and it can take 7-14 days for its full effect to build up. So parents need to make sure that their child keeps taking it every day.
"The best way parents can help their child manage asthma triggers over summer is for them to make sure they take their usual preventer medicine and keep up a routine over the school break. It takes time to build up the full protection of a preventer inhaler; topping up each day will help keep a child's lungs protected throughout the summer, and when they're back at school," points out Munde.
Preventer medicine works over time to reduce sensitivity, swelling and inflammation in a child's airways so they're less likely to react to triggers (such as pollen or animals) and won't be bothered by symptoms.
"Setting a reminder on a phone, or keeping a medicine chart on the wall can really help," recommends Munde.
Be emergency ready
An asthma attack can be life-threatening, and parents should ensure that their child always keeps an in-date reliever inhaler (usually blue) with them.
It means that children or their parents can act quickly if they develop symptoms. A reliever inhaler works by treating asthma symptoms on the spot - to stop an asthma attack in its tracks.
If a child has an asthma attack, parents should help them sit up and keep calm, and help them take one puff of their reliever inhaler every 30-60 seconds, up to ten puffs. Call the local emergency number for an ambulance if their symptoms are getting worse, they don't feel better after 10 puffs, or if you're worried at any time.
Pack the essentials
Asthma medication is just as important as sun protection if you're heading off on holiday. If a child has حمى القش as well as asthma, parents should pack hay fever treatments such as antihistamines and a nasal steroid spray to deal with these symptoms. Hay fever is a top trigger for children with asthma, so treating hay fever symptoms will help to reduce their risk of an asthma attack.
Parents should carry their child's inhalers - including spares - in their hand luggage and should make sure their child has enough inhalers to last them the whole holiday, plus an extra week's supply to be on the safe side.
"Keeping inhalers close by is always a good idea, and will mean parents can still access them if checked-in baggage goes missing," says Munde.
It's also worth getting your child a free European Health Insurance Card (EHIC) - although entitlement will need to be checked if Britain leaves the EU - and taking out travel insurance that covers asthma. This should cover any medical costs if your child becomes unwell with their asthma while on holiday, and can cover any additional accommodation or travel costs if they need to go to hospital.
اختيارات المرضى لـ الربو

الصدر والرئتين
ما هو الربو اليوزيني وما الذي يجعله مختلفًا؟
For many people living with asthma, identifying triggers and getting the right treatment can make managing their condition easier on a day-to-day basis. But for people with eosinophilic asthma, symptoms and onset can be more unusual and harder to treat - and that in turn may make diagnosis and management more difficult.
بقلم الدكتورة سارة جارفيس

الصدر والرئتين
هل يمكن حقًا أن "تتخلص" من الربو مع مرور الوقت؟
Asthma is a lifelong condition that can be highly disruptive to everyday activity. However, those diagnosed with milder symptoms in childhood can find their symptoms lessen or 'disappear' over time and subsequently stop using medication. We investigate if it really is possible to grow out of asthma and whether abandoning your inhaler puts you at risk.
بواسطة جورجيا جالانت
عن المؤلفعرض السيرة الذاتية الكاملة

ناتالي هيلي
Freelance journalist
BSc (Hons) Biomedical Science
She is a London-based health journalist who has been writing about science and medicine for several years. She is the former head of editorial at Patient.
حول المراجععرض السيرة الذاتية الكاملة

الدكتورة سارة جارفيس
استشاري سريري
MA (Cantab), BM, BCh (Oxon), DRCOG, FRCGP, MBE
بعد التدريب في الطب في كامبريدج وأكسفورد، أصبحت الدكتورة سارة جارفيس حاصلة على وسام الإمبراطورية البريطانية طبيبة عامة.
تاريخ المقال
تمت مراجعة المعلومات الموجودة في هذه الصفحة من قبل أطباء مؤهلين.
المقال متاح أيضًا باللغة الإنجليزية, الألمانية, إسبانية, الفرنسية, إيطالي, البرتغالية, الهندية, العبرية, العربية ,، و السويدية.
27 Jul 2018 | أحدث إصدار

اسأل، شارك، تواصل.
تصفح المناقشات، اطرح الأسئلة، وشارك التجارب عبر مئات المواضيع الصحية.

هل تشعر بتوعك؟
قم بتقييم أعراضك عبر الإنترنت مجانًا
اشترك في النشرة الإخبارية للمرضى
جرعتك الأسبوعية من النصائح الصحية الواضحة والموثوقة - مكتوبة لمساعدتك على الشعور بالاطلاع والثقة والتحكم.
من خلال الاشتراك، فإنك تقبل سياسة الخصوصية. يمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت. نحن لا نبيع بياناتك أبدًا.
المزيد في الصدر والرئتين
- تلوث الهواء والربو: كيف تحمي نفسك هذا الصيف
- تلوث الهواء يسرع من شيخوخة الرئتين
- هل منتجات التنظيف ضارة بصحتك؟
- وفيات الربو في إنجلترا وويلز هي الأعلى في عقد من الزمن
- هل يمكن لاختبار دم جديد اكتشاف سرطان الرئة في وقت مبكر؟
- محدثكيف تعمل أجهزة الاستنشاق؟
- كيفية تجنب الإصابة بالبرد في وسائل النقل العامة
- كيفية التعامل مع الربو في الصيف
- كيفية التعامل مع الربو خلال أشهر الشتاء
- كيفية الحفاظ على صحة رئتيك مدى الحياة
- كيفية العيش بصحة جيدة مع مرض الانسداد الرئوي المزمن
- سرطان الرئة لدى غير المدخنين أكثر شيوعًا مما تعتقد
- مفكرة تدفق الذروة
- ما هي الأنواع المختلفة من أجهزة استنشاق الربو؟
- ما هي مخاطر زراعة الرئة؟
- ما هو الربو اليوزيني وما الذي يجعله مختلفًا؟
- ما هو فيروس HMPV وهل يجب أن نقلق؟
- ما تحتاج لمعرفته حول الالتهاب الرئوي
- لماذا يعتبر تلوث الهواء خطيرًا جدًا على رئتيك؟
- لماذا قد يتسبب عطرك المفضل في نوبة ربو