Thrush with breastfeeding: what to do

ما هو القلاع؟

عدوى القلاع are caused by a yeast-like fungus called Candida albicans. Naturally found on women's skin, this fungus is usually harmless. However, if it multiplies it can infect the skin and cause irritation, itchiness, and redness.

This is known as القلاع, and it can develop in both women and their babies. The most common places for thrush are the المهبل, الفم, and منطقة الحفاض.

الرضاعة الطبيعية can be a trigger both for nipple thrush in women and القلاع الفموي عند الرضع. ينمو فطر الكانديدا في الأماكن الدافئة والرطبة، وبالتالي فإن الرضاعة الطبيعية توفر بيئة مثالية لنموه.

القابلة, Jo Parkinton, explains that the infection can be transmitted both ways between mother and baby: "Nipple thrush may develop when the infection gets into a cracked and damaged nipple, but there are several other possible causes, including recent antibiotic use, a high-sugar diet, and عدوى الخميرة المهبلية.

"The baby could also pick up the infection during birth - if mum develops بالقلاع أثناء الحمل - and then transfer the yeast back to mum through the nipple."

يضيف باركنتون أن الإصابة بالقلاع أثناء الرضاعة الطبيعية شائعة، حيث تؤثر على حوالي واحدة من كل 20 امرأة مرضعة.

إذا كنت ترضعين طفلك، هناك علامات يجب الانتباه إليها في ثدييك وكذلك في فم طفلك وحوله. تتحدث إلينا الصيدلانية المشرفة، جانا أبيلوفيسكا، عن مجموعة الأعراض:

إذا أصبت أنت أو طفلك بالقلاع، فلا تحتاجين إلى التوقف عن الرضاعة الطبيعية. وفقًا للقابلة جو باركنتون، يمكنك التحدث إلى الصيدلي الخاص بك حول العلاجات المتاحة دون وصفة طبية، أو طرح أي مخاوف على طبيبك. كلاهما يمكن أن يوصي بالعلاج الأكثر فعالية للقلاع مع الرضاعة الطبيعية بناءً على شدة الأعراض.

"تقول: "من المهم معالجة الأم والطفل في نفس الوقت لتجنب التلوث المتبادل." "عادةً ما يكون علاج القلاع هو نفسه لكليهما - عادةً ما يكون الميكونازول إذا كان عمر الطفل أكثر من أربعة أشهر، والذي يمكن تطبيقه كجل فموي في فم الطفل وكذلك في شكل كريم مباشرة على جلد حلمة الأم. إذا كانت الأم تعاني أيضًا من أعراض القلاع المهبلي، نوصي بكريم كلوتريمازول والتحاميل - وهي أقراص تُدخل في المهبل - ومراجعة نظامهم الغذائي." إذا كان عمر الطفل أقل من أربعة أشهر، فمن الأفضل استشارة الطبيب أولاً.

يجب أن تلاحظ تحسنًا خلال يومين إلى ثلاثة أيام. إذا لم يحدث فرق بعد خمسة أيام من العلاج، تحدث إلى طبيبك. تقول الصيدلانية جانا أبيلوفيسكا: "إذا استمرت الأعراض، قد يتم وصف جرعة واحدة من الفلوكونازول الفموي عبر قرص لتطهير العدوى." "

صندوق أصفر

ليس من الممكن دائمًا منع القلاع أثناء الرضاعة الطبيعية، ولكن هناك عادات صحية يمكن أن تساعد في منع انتشار العدوى بينك وبين طفلك وأفراد أسرتك الآخرين. يشمل ذلك:

• استخدام مناشف منفصلة.

• غسل يديك بشكل متكرر - خاصة بعد تغيير الحفاضات.

• تغيير وسادات الثدي بانتظام.

• تعقيم اللهايات وأي ألعاب قد يضعها طفلك في فمه.

• غسل الأقمشة التي تلامس صدرك أو فم طفلك عن قرب في درجة حرارة عالية.