Thrush in pregnancy: what you can and can't do

ما هو القلاع؟

It's normal for germs to live on the skin around the vagina. One of these germs, a yeast-like fungus called Candida albicans, can cause عدوى الخميرة المهبلية - a common and very treatable infection.

تشمل أعراض القلاع:

• حكة، تهيج وتورم حول المهبل.

• الشعور بالألم عند التبول.

• ألم أثناء الجماع.

• إفراز أبيض يشبه الجبن القريش عديم الرائحة.

Jo Parkinton is a resident midwife at لانسينوه with more than 28 years' experience in the NHS says: "During الحمل ,، يمكن أن تؤثر التقلبات في هرموناتك على توازن درجة الحموضة في المهبل. يمكن أن يشجع ذلك على نمو الخميرة التي تسبب القلاع."

كلما زادت كمية فطر الكانديدا لديك، زادت احتمالية إصابتك بعدوى القلاع. يمكن أن ينتقل القلاع المهبلي أحيانًا أثناء الجماع، لكنه لا يُعتبر عدوى منقولة جنسيًا (STI).

Thrush is very common among women - 15 in 20 women develop thrush at least once, while one in 20 women experience العدوى المتكررة¹. It's even more likely to occur during pregnancy, especially during the third trimester, when the biggest hormonal changes take place. Breastfeeding can also تسبب في إصابة الأم والطفل بأنواع مختلفة من القلاع.

وفقًا للقابلة جو، فإن القلاع هو عدوى فطرية غير ضارة لا تشكل أي تهديد لك أو لطفلك الذي لم يولد بعد. هذه عدوى خفيفة لا تنتشر إلى رحمك، ولا يمكن أن تلحق ضررًا طويل الأمد بمهبلك. ومع ذلك، يجب علاج القلاع، ويجب الحرص على استخدام العلاجات المناسبة للحمل.

علاجات آمنة أثناء الحمل

During pregnancy, it's always best to check with your midwife, doctor, or pharmacist before trying any over-the-counter treatments. When it comes to thrush, there are some you need to avoid. Jana Abelovska, superintendent pharmacist at صيدلية كليك ,:

"Effective treatments include clotrimazole - brand name كانستن - in either a cream or a type of tablet called a pessary that is inserted into the vagina."

يمكنك استخدام هذه بأمان أثناء الحمل، ولكن يجب عليك دائمًا إكمال الدورة الموصى بها.

طرق أخرى للسيطرة على القلاع

تشارك القابلة جو أيضًا بعض الأشياء التي يمكنك القيام بها للشعور بمزيد من الراحة والمساعدة في السيطرة على القلاع:

الإصابة بالقلاع أثناء الحمل عادةً لا تدعو للقلق ولن تضر بطفلك الذي لم يولد بعد. ومع ذلك، يجب علاج هذه العدوى. إليك السبب:

• إذا كنت تعانين من القلاع عند ولادة طفلك، فقد تنقلين العدوى إلى طفلك أثناء الولادة - إذا كنت تلدين ولادة طبيعية.

• يمكن أن تكون الأعراض مزعجة ومؤلمة.

Most women will have had thrush and know the symptoms but إذا you are uncertain about whether you have القلاع oمن not, seek للنساء الحوامل هي تجنب المشروبات التي تحتوي على الكافيين في الثلث الأول من الحمل، وبعد ذلك يجب ألا تستهلك النساء أكثر من 200 ملغ - ما يعادل حوالي كوبين من القهوة - في اليوم،" يقول بوزهزرا. "تم الإبلاغ عن الكافيين كمسبب للصداع النصفي، لكن كل شخص يختلف. الكافيين يمكن أن يسبب أيضًا from your midwife أو doctor first قبل trying أي treatment. If you have tried treatment and it is not getting better, you need to see a doctor as
حوالي حالة واحدة من كل 10 حالات من القلاع تسببها سلالات أخرى من فطر الكانديدا، وقد لا يكون علاجها سهلاً. يمكن للطبيب أيضًا التحقق من الأسباب المحتملة الأخرى.

1. جامعة مانشستر: أرقام جديدة تظهر أن 138 مليون امرأة تعاني من القلاع المتكرر.