القلاع الفموي عند الرضع

ما هو القلاع الفموي؟

Thrush is an infection caused by a yeast called candida. The mouth is a common site where candida causes infection- this is called oral thrush.

Other common sites for thrush to develop are the vagina, nappy area, and nail folds. See the separate leaflets called عدوى الخميرة المهبلية, عدوى الخميرة و التهاب الحفاضات for more details about other types of thrush.

لماذا يصاب بعض الأطفال بالقلاع الفموي؟

تعيش أعداد صغيرة من كائنات الكانديدا عادةً على جميع جلودنا الصحية وفي أفواهنا الصحية. عادةً ما تكون غير ضارة ويمكن أن تكون مفيدة في حمايتنا من العدوى الأخرى. ومع ذلك، يمكن أن يحدث نمو مفرط للكانديدا في الفم وهذا يمكن أن يسبب القلاع الفموي.

This overgrowth may happen more commonly in babies because the baby's immune system is still quite immature and so it is less good at controlling the candida levels.

Another cause for oral thrush in babies is following a recent course of antibiotic medication. This is because the antibiotics kill off some of the healthy bacteria that live in your baby's mouth. These good bacteria normally help to control the levels of candida in your baby's mouth. If there are fewer healthy bacteria around, more candida can multiply.

إذا كنت ترضعين طفلك رضاعة طبيعية وقد تناولت مؤخرًا مضادات حيوية، فقد تتأثر مستويات البكتيريا الصحية لديك. هذا يمكن أن يجعلك أنت أو طفلك أكثر عرضة للإصابة بالقلاع.

ما مدى شيوع القلاع الفموي عند الرضع؟

حوالي 1 من كل 7 أطفال يصابون بنوبة من القلاع الفموي في مرحلة ما. وهو أكثر شيوعًا في الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 10 أسابيع، ولكنه يمكن أن يحدث أيضًا في بعض الأطفال الأكبر سنًا. القلاع الفموي في الأطفال لا يكون عادة بسبب سوء النظافة ولا يعني عادة أن طفلك مريض بأي طريقة أخرى. بعض الأطفال يعانون من نوبات متكررة من القلاع الفموي.

ما هي أعراض القلاع الفموي عند الرضع؟

عادةً ما تتطور بقع بيضاء في فم طفلك وعلى لسانه. قد تتحد هذه البقع لتشكل بقعًا أكبر تُسمى اللويحات. قد تصبح صفراء أو رمادية وتبدو قليلاً مثل الجبن القريش. قد لا ينزعج طفلك من العدوى. ومع ذلك، في بعض الأحيان قد يصبح فمه مؤلمًا. قد يسيل لعاب بعض الأطفال، أو يرفضون الرضاعة بشكل صحيح بسبب الألم.

ملاحظة: إذا كنت ترضعين طفلك، فمن الممكن أن ينقل طفلك عدوى القلاع من فمه إلى حلماتك. قد يكون هذا مؤلمًا جدًا لك. قد تصبح حلماتك متشققة ومؤلمة، أو أحيانًا حمراء ولامعة. راجعي طبيبك إذا كنت تعتقدين أنك قد تكونين مصابة بعدوى القلاع في حلماتك. قد يقترح طبيبك بعض الكريم لتطبيقه على حلماتك للتخلص من العدوى.

ما هو علاج القلاع الفموي عند الرضع؟

في بعض الأطفال، لا يحتاج الأمر إلى علاج. العديد من حالات القلاع الفموي الخفيفة لدى الأطفال تستمر لفترة قصيرة فقط - بضعة أيام أو نحو ذلك - وتختفي دون أي علاج.

إذا تم بدء العلاج، هناك خياران رئيسيان.

The first-line treatment for oral thrush in babies is drops which contain an anti-thrush medicine called نيستاتين. You use a dropper which comes with the drops to place the liquid on to affected areas within your baby's mouth.

If this does not work or is unavailable, your baby may be prescribed a gel that contains an anti-thrush medicine called ميكونازول. You smear this gel on to the affected areas in your baby's mouth, using a clean finger, as often as prescribed by your doctor. Follow the instructions carefully. Use the gel after a feed. To avoid the very small risk of choking, apply a little at a time and not to the back of the throat. The medicine works by killing the candida within the inside of your baby's mouth.

بشكل دقيق، لا يوجد ترخيص لاستخدام أي من هذه العلاجات في الأطفال الرضع الذين تقل أعمارهم عن 4 أشهر. ومع ذلك، فإن العديد من الأطباء يوصون باستخدامها للأطفال من جميع الأعمار.

العلاجات البديلة

يجب أن تستمر في العلاج الذي يصفه لك طبيبك لمدة يومين بعد زوال القلاع. راجع طبيبك إذا لم يختف القلاع خلال سبعة أيام من بدء العلاج.

هل يمكن الوقاية من القلاع الفموي عند الرضع؟

تحدث معظم حالات القلاع الفموي عند الأطفال دون سبب واضح. ومع ذلك، قد تساعد النصائح التالية في منع بعض الحالات:

• قم بتعقيم جميع اللهايات والألعاب الفموية الأخرى التي يستخدمها طفلك بانتظام.

• إذا كنت تستخدم الرضاعة بالزجاجة، قم بتعقيم جميع معدات التغذية بانتظام، خاصة الحلمات.