التهاب الحفاضات
مراجعة من قبل الدكتورة فيليبا فينسنت، MRCGPآخر تحديث بواسطة الدكتورة راشيل هدسون، MRCGPLast updated 16 مايو 2023
يتوافق مع الإرشادات التحريرية
- تنزيلتنزيل
- مشاركة
- Language
- نقاش
- نسخة صوتية
- Add to preferred sources on Google
معظم الأطفال يصابون بطفح الحفاض في مرحلة ما. عادةً ما يكون خفيفًا ولا يزعج طفلك. ومع ذلك، يمكن أن يكون أكثر حدة ومؤلمًا في بعض الحالات. يمكن عادةً التعامل معه باستخدام الاقتراحات أدناه.
At a glance
Nappy rash is a common skin inflammation in babies, often due to irritation from urine and poo.
Teething can worsen nappy rash, possibly due to changes in baby's poo.
Leaving nappies off, frequent changes, and using barrier creams can help prevent and treat nappy rash.
Avoid talcum powder, soaps, bubble baths, lotions, and tight-fitting plastic pants.
See a doctor if nappy rash does not improve with usual treatment, as it may require prescribed creams or antibiotics.
في هذه المقالة:
Video picks for الرضع والأطفال الصغار
تابع القراءة أدناه
ما الذي يسبب طفح الحفاضات؟
التهاب الحفاض هو التهاب جلدي. معظم الحالات ناتجة عن تفاعل الجلد مع البول والبراز. الأطفال لديهم بشرة حساسة تكون عرضة للتهيج.
التهاب الحفاضات

© ديليبوث، CC0، عبر ويكيميديا كومنز
بالإضافة إلى ذلك، جرثومة تسمى الكانديدا commonly thrives on the inflamed skin. (This is the germ that also causes the infection commonly known as القلاع which most often occurs in the الفم (oral thrush) or around the المنطقة التناسلية area.) Candida can cause a more inflamed rash which is a brighter or darker red. Sometimes the rash can also become infected with other types of germs called bacteria. This will also make the rash more red and sore.
طفح الحفاضات بسبب المبيضات

© إلين سي. سيغفريد1،†* وأديلايد أ. هيبرت2،†، CC BY 4.0، عبر ويكيميديا كومنز
يمكن أن يحدث طفح الحفاض أو يزداد سوءًا عندما يبدأ طفلك في التسنين. من غير الواضح لماذا يمكن أن يؤدي التسنين إلى طفح الحفاض، على الرغم من أنه يُعتقد أن السبب هو إنتاج طفلك المزيد من اللعاب. هذا يغير طبيعة براز الطفل، مما يجعله أكثر احتمالاً للتسبب في تفاعل عندما يلامس الجلد.
Most nappy rashes are mild or moderate and are not serious. Occasionally, skin conditions such as الأكزيما, الصدفية ,، تسبب العدوى وبعض الأمراض الجلدية النادرة طفح حفاضات غير عادي.
كيف يمكنني علاج أو منع طفح الحفاضات؟
العودة إلى المحتوياتاترك الحفاض بعيدًا قدر الإمكان
هذا يسمح للهواء النقي بالوصول إلى الجلد. من الواضح أنك لا تستطيع ترك الحفاض بعيدًا طوال الوقت. ومع ذلك، كلما زاد الهواء النقي، كان ذلك أفضل. حاول ترك الطفل مستلقيًا بدون حفاض على منشفة أو ورقة ماصة يمكن التخلص منها لفترة من الوقت كل يوم. ومع ذلك، قم بتغيير المنشفة أو الورقة بمجرد أن تصبح مبللة.
قم بتغيير الحفاض بشكل متكرر
من المثالي تغيير الحفاض بمجرد أن يصبح مبللاً أو متسخًا. الهدف هو منع بشرة طفلك من البقاء على اتصال مع البول والبراز لفترات طويلة من الزمن. هذا مهم بشكل خاص إذا كان طفلك في مرحلة التسنين ولديه براز كريه وسائل.
المناديل فعالة مثل الماء
أظهرت الدراسات أن استخدام مناديل الأطفال له نفس التأثير على بشرة طفلك مثل استخدام القطن والماء. ومع ذلك، من الأفضل استخدام المناديل الخالية من العطور أو الكحول.
بعد الغسل، تأكد من أن مؤخرة الطفل جافة تمامًا
قم بذلك قبل وضع حفاضة جديدة. جفف بالتربيت وليس بالفرك باستخدام منشفة.
لا تستخدم مسحوقًا مثل بودرة التلك
قد يسبب هذا تهيجًا للبشرة. كما يجب تجنب الصابون وحمامات الفقاعات والمستحضرات.
استخدم كريمات أو مراهم الحاجز
Available to buy from pharmacies, barrier creams or ointments may help to protect the skin from moisture. They literally form a barrier between your baby's skin and the poo or urine. Ideally, rub on a طبقة رقيقة layer of barrier cream or ointment just before putting on each nappy. Do not apply too much, as this may reduce the 'breathability' of the nappy. The recommended ointments are:
مرهم الزنك وزيت الخروع.
ميتانيم®.
مرهم الفازلين الأبيض الناعم.
مرهم بيبانثين®.
لا تستخدم السراويل البلاستيكية الضيقة over nappies
إنها تحتفظ بالرطوبة وقد تجعل الأمور أسوأ.
تابع القراءة أدناه
ما هي العلاجات الأخرى التي يمكن استخدامها؟
العودة إلى المحتوياتمن المحتمل أن تؤدي التدابير المذكورة أعلاه إلى إزالة الطفح الجلدي الخفيف. إذا تفاقم الطفح الجلدي، قد ينصحك أخصائي الرعاية الصحية باستخدام أحد الخيارات التالية بالإضافة إلى التدابير المذكورة أعلاه:
A mild steroid cream or ointment such as الهيدروكورتيزون يمكن استخدامه لعلاج طفح الحفاضات. تعالج الستيرويدات الالتهاب. ضعها بشكل مقتصد كما هو موصوف (قبل استخدام كريم أو مرهم حاجز) لبضعة أيام حتى يختفي الطفح. لا ينبغي عادةً استخدام كريم أو مرهم الستيرويد لأكثر من سبعة أيام.
An كريم مضاد للفطريات which kills thrush (candida). This is typically applied 2-3 times a day. Unlike a steroid cream, continue to use an antifungal cream for 7-10 days after the rash has cleared, to make sure all the candidal germs have gone. If you are prescribed an antifungal cream, use this without a barrier cream. In this way you clear up the infection first. THEN use the barrier cream to help clear up the nappy rash.
غالبًا ما يتم إعطاء كريم مركب يحتوي على عامل مضاد للفطريات وستيرويد خفيف.
في بعض الأحيان، تصاب البشرة الملتهبة بسبب طفح الحفاض بأنواع أخرى من الجراثيم (البكتيريا). قد يُشتبه في ذلك إذا تفاقم الطفح، على الرغم من استخدام العلاجات المذكورة أعلاه. في هذه الحالات، قد تكون هناك حاجة إلى دواء مضاد حيوي.
أيضًا، كما ذُكر، في بعض الأحيان يكون الطفح الجلدي الناتج عن الحفاضات بسبب حالة جلدية غير عادية أو أكثر خطورة. لذلك، إذا لم يتحسن الطفح الجلدي الناتج عن الحفاضات مع العلاج المعتاد الموضح أعلاه، فعليك مراجعة طبيبك.
Patient picks for الرضع والأطفال الصغار

صحة الأطفال
Undescended testicles
An undescended testicle (testis) is more common in boys who are born prematurely. Although in the majority of cases the testicle descends by the age of 6 months, some boys will need an operation. This is called an orchidopexy. This operation brings the testicle down from the tummy (abdomen) into the testicular sac (scrotum). There is an increased risk of infertility and also cancer if the testicle remains in the abdomen.
بقلم الدكتور لورانس نوت

صحة الأطفال
Treating newborn health problems
Treatment depends on the problem, but the conditions being screened for are all ones for which there is a treatment if they are picked up.
بقلم الدكتورة ماري هاردينغ، MRCGP
الأسئلة الشائعة
What exactly is nappy rash?
Nappy rash is an inflammation of the skin. It typically occurs when a baby's sensitive skin reacts to urine and poo.
Can nappy rash be made worse by infections?
Yes, sometimes the rash can become infected. A germ called candida, which causes thrush, commonly thrives on inflamed skin and can make the rash brighter or darker red. Other types of bacteria can also infect the rash, making it more red and sore.
Why does my baby get nappy rash when they are teething?
When a baby is teething, it's thought they produce more saliva. This changes the nature of their poo, making it more likely to irritate the skin and cause or worsen nappy rash.
Are baby wipes bad for nappy rash?
Studies have shown that baby wipes are as effective as using cotton wool and water for cleaning. However, it's best to use wipes that are free from fragrance or alcohol to avoid irritating your baby's skin.
Are there any products I should avoid using if my baby has nappy rash?
Yes, you should avoid using talcum powder as it can irritate the skin. Also, do not use soaps, bubble baths, or lotions. Tight-fitting plastic pants over nappies should also be avoided as they trap moisture and can worsen the rash.
How do barrier creams help with nappy rash?
Barrier creams or ointments create a protective layer on your baby's skin, acting as a barrier between the skin and urine or poo. This helps to protect the skin from moisture. You should apply a thin layer before putting on each nappy.
When should I be concerned about nappy rash and seek medical advice?
Most nappy rashes are mild and not serious. However, if the rash gets worse despite using the recommended measures, or if it doesn't improve with the usual treatment, you should see a doctor. This is because occasionally, unusual or more serious skin conditions can cause nappy rash.
قراءة إضافية ومراجع
- التهاب الجلد الناتج عن الحفاضات; ديرم نت نيوزيلندا
- Blume-Peytavi U, Lavender T, Jenerowicz D, et al; توصيات من اجتماع مائدة مستديرة أوروبية حول أفضل ممارسات العناية ببشرة الرضع الصحية. طب الأمراض الجلدية للأطفال. مايو 2016;33(3):311-21. doi: 10.1111/pde.12819. نُشر إلكترونياً في 26 فبراير 2016.
- التهاب الحفاضات; NICE CKS، يوليو 2022 (الوصول متاح فقط في المملكة المتحدة)
تابع القراءة أدناه
About the authorView full bio

الدكتورة راشيل هدسون، MRCGP
General Practitioner and Medical Author
MBChB, MRCGP (2008), BSc (Medical Science), DFSRH, DRCOG, DCH
Dr Rachel Hudson, is an NHS GP working in the North West of England.
About the reviewerView full bio

الدكتورة فيليبا فينسنت، MRCGP
General Practitioner, Medical Author
MB BS, Bsc, MRCGP (2000), DCH, DFSRH, DRCOG
الدكتورة Philippa Vincent is an NHS GP working in North London.
تاريخ المقال
تمت كتابة المعلومات على هذه الصفحة ومراجعتها من قبل أطباء مؤهلين.
المراجعة التالية مستحقة: 14 مايو 2028
16 مايو 2023 | أحدث إصدار

اسأل، شارك، تواصل.
تصفح المناقشات، اطرح الأسئلة، وشارك التجارب عبر مئات المواضيع الصحية.

هل تشعر بتوعك؟
قم بتقييم أعراضك عبر الإنترنت مجانًا
اشترك في النشرة الإخبارية للمرضى
جرعتك الأسبوعية من النصائح الصحية الواضحة والموثوقة - مكتوبة لمساعدتك على الشعور بالاطلاع والثقة والتحكم.
By subscribing you accept our سياسة الخصوصية. يمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت. نحن لا نبيع بياناتك أبدًا.