هيدروكورتيزون لحالات التهاب الجلد الخفيفة

حول الهيدروكورتيزون

Hydrocortisone is classed as a mild topical corticosteroid. Topical corticosteroids are also referred to as الستيرويدات الموضعية. Topical steroids are used in addition to moisturisers (emollients) for treating inflammatory skin conditions such as الأكزيما و التهاب الجلد. A topical steroid can be used to relieve the symptoms when patches of eczema or dermatitis flare up. Hydrocortisone is also useful in reducing inflammation due to لدغات ولسعات الحشرات. A doctor may also prescribe hydrocortisone to treat طفح الحفاض in a baby or infant.

يتوفر الهيدروكورتيزون بوصفة طبية. يمكن أيضًا شراؤه بدون وصفة طبية لعلاج الحالات الالتهابية الخفيفة مثل التهاب الجلد التماسي التحسسي ولسعات الحشرات لدى البالغين والأطفال الأكبر سنًا. كما أن الهيدروكورتيزون هو مكون في عدد من المستحضرات التي تحتوي على عامل مضاد للبكتيريا أو مضاد للفطريات. تُستخدم هذه المستحضرات عندما يكون هناك عدوى جلدية موجودة أيضًا، مثل قدم الرياضي.

Do not confuse hydrocortisone creams and ointments with a much more potent topical steroid preparation which contains an ingredient called 'hydrocortisone butyrate'. هيدروكورتيزون بيوتيرات هو ستيرويد موضعي قوي يوصف لحالات الجلد الشديدة.

للتأكد من أن هذا هو العلاج المناسب لك، من المهم أن يعرف طبيبك أو الصيدلي قبل أن تبدأ في استخدام الهيدروكورتيزون:

• إذا كان لديك أي مناطق من الجلد المصاب.

• إذا كنت تعاني من الوردية أو حب الشباب.

• إذا كان للطفل الذي يقل عمره عن 10 سنوات. وذلك لأن الهيدروكورتيزون يجب أن يُستخدم للأطفال فقط بناءً على توصية الطبيب.

• إذا كنتِ حاملاً أو ترضعين. وذلك لأنكِ أثناء الحمل أو إرضاع الطفل، يجب عليكِ استخدام الأدوية فقط بناءً على توصية الطبيب.

• إذا كنت قد تعرضت في أي وقت مضى لرد فعل تحسسي تجاه مستحضر جلدي.

• قبل أن تبدأ في استخدام المستحضر، اقرأ النشرة المطبوعة من الشركة المصنعة الموجودة داخل العبوة. ستوفر لك المزيد من المعلومات حول الستيرويدات الموضعية وستقدم لك قائمة كاملة بالآثار الجانبية التي قد تواجهها عند استخدامها.

• ضع كمية صغيرة على المناطق الملتهبة من الجلد. ثم قم بفركها بلطف في الجلد حتى تختفي. لا تستخدمها على المناطق التي بها جروح أو قروح مفتوحة. ما لم يتم تزويدك بتحضير يحتوي أيضًا على عامل مضاد للعدوى (مثل ميكونازول أو كلوتريمازول)، لا تستخدمها على أي مناطق من الجلد المصاب.

• قم بتطبيق الكريم/المرهم مرة أو مرتين في اليوم. يجب عدم تطبيقه أكثر من مرتين في اليوم، وغالبًا ما تكون مرة واحدة في اليوم كافية.

• إذا كنت تستخدم أكثر من نوع واحد من الكورتيكوستيرويدات الموضعية، تأكد من أنك تعرف متى وأين تستخدم كل منها. إذا كنت غير متأكد، تحقق مع طبيبك أو اسأل الصيدلي للحصول على مزيد من النصائح.

• بعد وضع الهيدروكورتيزون، تذكر غسل يديك (إلا إذا كانت يديك هي المنطقة المعالجة).

• الأطفال عرضة للآثار الجانبية من الستيرويدات الموضعية. القلق الرئيسي هو للأطفال الذين يحتاجون إلى دورات متكررة، حيث يمكن أن يؤثر ذلك على نموهم وقد يحتاج إلى مراقبة. إذا تم وصف الهيدروكورتيزون لطفلك، اتبع التعليمات التي تم إعطاؤها لك بعناية شديدة، ولا تستخدمه لفترة أطول مما قيل لك. كقاعدة عامة، لا ينبغي استخدامه لأكثر من أسبوع واحد في الأطفال. لا يناسب الأطفال دون سن 10 سنوات إلا إذا تم وصفه من قبل طبيب.

• إذا كنت تستخدم مرطبًا مع الهيدروكورتيزون، قم بتطبيق المرطب أولاً. ثم انتظر 10-15 دقيقة قبل تطبيق الهيدروكورتيزون. هذا يتيح للمرطب الوقت ليمتص قبل تطبيق الكورتيكوستيرويد الموضعي. إذا تم وصف الهيدروكورتيزون لطفح الحفاضات وأنت تستخدم أيضًا كريم حاجز، قم بتطبيق الهيدروكورتيزون أولاً ثم كريم الحاجز بعد ذلك.

• لا تستخدم الكريم/المرهم على وجهك إلا إذا تم وصفه من قبل الطبيب لهذا السبب. إذا كان الأمر كذلك، كن حذراً من عدم اقترابه من عينيك ولا تستخدمه لفترة أطول مما تم نصحك به.

• ما لم ينصحك طبيبك بذلك، لا تقم بوضع ضمادة أو غطاء على المنطقة التي يتم علاجها، حيث سيؤدي ذلك إلى زيادة امتصاص الستيرويد عبر جلدك وزيادة خطر الآثار الجانبية.

• سيخبرك طبيبك أو الصيدلي بالمدة التي يجب أن تستخدم فيها المستحضر. إذا كنت قد اشتريت الهيدروكورتيزون من متجر تجزئة، يجب ألا تستخدمه لأكثر من أسبوع. إذا لم تتحسن الأعراض بعد هذه الفترة (أو إذا ساءت)، يجب عليك التحدث مع طبيب للحصول على المشورة. لا ينبغي استخدام الهيدروكورتيزون لفترات طويلة أو على مناطق كبيرة من الجسم، خاصة عند الأطفال.

• إذا كنت تعاني من الإكزيما أو التهاب الجلد، استمر في استخدام المرطب كل يوم بعد الانتهاء من استخدام الهيدروكورتيزون. سيساعد ذلك في منع حدوث تهيج آخر.

الدورات القصيرة (التي تقل عن أربعة أسابيع) من الهيدروكورتيزون عادة ما تكون آمنة ولا تسبب أي مشاكل. إذا تم استخدامها لفترات طويلة، يمكن أن تؤدي الستيرويدات الموضعية إلى ترقق الجلد، أو قد تتطور علامات تمدد دائمة، التهاب الجلد التماسي التحسسي، حب الشباب، الوردية، ونمو الشعر في موقع التطبيق. على الرغم من أن مثل هذه الآثار الجانبية من الستيرويد الموضعي الخفيف مثل الهيدروكورتيزون نادرة الحدوث، يمكنك تقليل المخاطر بشكل أكبر عن طريق تطبيق المستحضر بشكل رقيق، لا يزيد عن مرتين في اليوم، وعلى المناطق المصابة فقط.

• احفظ جميع الأدوية بعيدًا عن متناول ورؤية الأطفال.

• احفظه في مكان بارد وجاف، بعيدًا عن الحرارة المباشرة والضوء.