أدابالين لعلاج حب الشباب
Differin, Epiduo
مراجعة من قبل سيد دجانيآخر تحديث بواسطة مايكل ستيوارت، MRPharmSآخر تحديث 9 يونيو 2024
يتوافق مع الإرشادات التحريرية
- تنزيلتنزيل
- مشاركة
- Language
- نقاش
- نسخة صوتية
- أضف إلى المصادر المفضلة على جوجل
Apply the cream/gel once each day, in the evening.
Your skin may become more sensitive to sunlight than usual. Avoid strong sunlight and do not use sunbeds.
You should avoid getting pregnant. Ask your doctor about suitable contraception.
نظرة سريعة
أدابالين هو دواء على شكل كريم أو جل لعلاج حب الشباب الخفيف إلى المتوسط.
يعمل عن طريق فتح المسام والمساعدة في تقليل الالتهاب على بشرتك.
يجب عليك وضع طبقة رقيقة على المناطق المصابة مرة واحدة يوميًا، عادةً في المساء.
قد يستغرق الأمر من 1 إلى 4 أسابيع لرؤية تحسن وقد تكون هناك حاجة للعلاج على المدى الطويل.
لا تستخدمي الأدابالين إذا كنتِ حاملاً أو تعتقدين أنكِ قد تكونين حاملاً.
Common side-effects include skin irritation, redness, burning, dryness, or peeling.
About adapalene
نوع الدواء | A rub-on (topical) retinoid |
يستخدم لـ | Mild-to-moderate acne |
يُعرف أيضًا باسم | Differin® |
متوفر كـ | Cream and gel |
حب الشباب is the common cause of spots. Most people with acne are aged between 12 and 25, but some older and younger people are affected too. Small sebaceous glands lie just under your skin surface and make an oil (sebum) that keeps your skin supple and smooth. Tiny pores on your skin allow the sebum to come on to the surface of your skin. In acne, some of these pores become blocked, causing small pimples, blackheads and whiteheads (comedones).
Applying adapalene to the areas of your skin with acne will help to unblock pores. It also has some effect on reducing inflammation. It is often used early on in acne to help to unblock pores and to treat blackheads or whiteheads and mildly inflamed spots. It is suitable for use on the face, back and chest.
Adapalene cream and gel are available on a prescription from a doctor.
Before using adapalene
Some medicines are not suitable for people with certain conditions, and sometimes a medicine may only be used if extra care is taken. For these reasons, before you start using adapalene it is important that your doctor knows:
If you are pregnant, trying for a baby or breastfeeding. You must not use adapalene if you could be pregnant.
If you have a skin problem other than acne, such as if you have eczema.
If you are taking or using any other medicines. This includes any creams you are using which are available to buy without a prescription.
إذا كنت قد تعرضت في أي وقت مضى لرد فعل تحسسي تجاه دواء.
How to use adapalene
Before you start the treatment, read the manufacturer's printed information leaflet from inside the pack. It will give you more information about adapalene and will provide you with a full list of the side-effects which you may experience from using it.
Apply adapalene exactly as your doctor tells you to. It is best if you wash and gently dry the affected areas of your skin before you apply adapalene. A general point is that you should apply it to all of the area where your spots occur and not just to each spot. It is usual to apply it once each day in the evening. You only need to apply a thin layer of cream or gel. Remember to wash your hands after you have finished applying the cream/gel.
If you have recently been using a preparation for your acne that causes your skin to peel, allow your skin to recover for a few days before you start using adapalene.
Do not use the cream/gel on any areas of your skin which are sunburnt or sore. Also, try to avoid getting it on the sensitive areas of your skin in or around your nostrils, your eyes and your mouth. Try not to let it build up in the folds or creases of your skin.
تحقيق أقصى استفادة من علاجك
It is recommended that you use a mild soap and lukewarm water to wash with, as very hot or cold water can worsen acne. You cannot clean off blackheads. The black tip of a blackhead is actually a skin pigment and cannot be removed by cleaning or scrubbing.
If your skin becomes very dry, it may help to use a moisturising cream (preferably a fragrance-free and water-based cream). Do not use ointments or oil-rich creams, as these could clog your pores again.
You can use make-up and moisturisers, but do not apply them at the same time as you use adapalene. Try to avoid any skin products which exfoliate or dry your skin.
Adapalene may make your skin more sensitive to sunlight than usual. Therefore, it is best to apply it at night and wash it off in the morning. A sun protection cream can also help if you are out in the sun on bright days, even if it is cloudy. Do not use sunbeds.
It is normal for adapalene treatment to take 1-4 weeks before there is a noticeable improvement in your skin. The most common reason for treatment failure is stopping treatment too soon thinking it is not working. If there is no improvement after 6-8 weeks, speak with your doctor again as there are other treatments which could be more suited to your condition.
You should avoid getting pregnant while you are using adapalene as there is a slight risk of harm to unborn babies. If necessary, discuss with your doctor which types of contraception are suitable for you and your partner.
Once your spots have cleared, acne commonly flares up again if you stop treatment. To prevent this, it is usual to carry on with a maintenance treatment after your spots have gone. The dose used to prevent spots from returning is often lower than that used to treat acne. It is common to need maintenance treatment for a number of years to keep acne away.
The brand of adapalene gel called Epiduo® can cause bleaching. If you have been supplied with this gel, try to avoid it coming into contact with items that could be bleached, such as hair and dyed fabrics.
Can adapalene cause problems?
Along with their useful effects, most medicines can cause unwanted side-effects although not everyone experiences them. The table below contains some of the most common ones associated with creams and gels containing adapalene. You will find a full list in the manufacturer's information leaflet supplied with your medicine. The unwanted effects often improve as your body adjusts to the new medicine, but speak with your doctor or pharmacist if any of the following continue or become troublesome.
Common adapalene side-effects (these affect less than 1 in 10 people) | ماذا يمكنني أن أفعل إذا واجهت هذا؟ |
Skin irritation, redness, burning, dry or peeling skin | Stop using the preparation for a day or so to see if this settles. If it is severe or troublesome, speak with your doctor |
If you experience any other symptoms which you think may be due to adapalene, speak with your doctor or pharmacist for further advice.
How to store adapalene
احفظ جميع الأدوية بعيدًا عن متناول ورؤية الأطفال.
احفظه في مكان بارد وجاف، بعيدًا عن الحرارة المباشرة والضوء.
معلومات هامة عن جميع الأدوية
معلومات هامة عن جميع الأدوية
لا تأخذ أبدًا أكثر من الجرعة الموصوفة. إذا كنت تشك في أنك أو شخص آخر قد تناول جرعة زائدة من هذا الدواء، اذهب إلى قسم الحوادث والطوارئ في مستشفى منطقتك. خذ العبوة معك، حتى لو كانت فارغة.
هذا الدواء لك. لا تعطه لأشخاص آخرين حتى لو كانت حالتهم تبدو مشابهة لحالتك.
إذا اشتريت أي أدوية، تحقق مع الصيدلي من أنها مناسبة لتناولها مع الأدوية الأخرى التي تتناولها.
لا تحتفظ بالأدوية منتهية الصلاحية أو غير المرغوب فيها. خذها إلى صيدليتك المحلية التي ستتولى التخلص منها نيابة عنك.
إذا كان لديك أي أسئلة حول هذا الدواء، اسأل الصيدلي الخاص بك.
الإبلاغ عن الآثار الجانبية لدواء أو لقاح
إذا واجهت آثارًا جانبية، يمكنك الإبلاغ عنها عبر الإنترنت من خلال موقع بطاقة صفراء.

غير متأكد من خلط الأدوية؟
تحقق من التفاعلات المحتملة بين الأدوية والمكملات الغذائية والأطعمة قبل تناولها معًا.
الأسئلة الشائعة
هل يمكنني استخدام الأدابالين إذا كنت أعاني من حالات جلدية أخرى مثل الإكزيما؟
من المهم إبلاغ طبيبك إذا كان لديك أي حالات جلدية أخرى، مثل الإكزيما، قبل البدء في استخدام الأدابالين. سيتمكنون من تقديم النصح لك إذا كان مناسبًا لك.
متى يكون أفضل وقت لتطبيق الأدابالين؟
من المعتاد تطبيق الأدابالين مرة واحدة كل يوم، عادة في المساء. وذلك لأن الأدابالين يمكن أن يجعل بشرتك أكثر حساسية لأشعة الشمس.
كم يجب أن أضع من كريم أو جل الأدابالين؟
تحتاج فقط إلى وضع طبقة رقيقة من الكريم أو الجل على المناطق المصابة من بشرتك بعد غسلها وتجفيفها بلطف. تذكر أن تغسل يديك بعد وضعه.
ماذا يجب أن أفعل إذا تسبب الأدابالين في تهيج الجلد أو جفافه؟
إذا كنت تعاني من تهيج الجلد أو احمرار أو حرقان أو جفاف/تقشر الجلد، يمكنك محاولة التوقف عن استخدام المستحضر ليوم أو نحو ذلك لترى ما إذا كانت الأعراض ستتحسن. إذا كانت هذه الأعراض شديدة أو مزعجة، يجب عليك التحدث مع طبيبك.
هل يمكنني استخدام المكياج أو المرطب أثناء استخدام الأدابالين؟
نعم، يمكنك استخدام المكياج والمرطبات. ومع ذلك، يجب ألا تطبقيها في نفس الوقت الذي تستخدمين فيه الأدابالين. من المستحسن أيضًا استخدام كريم مرطب خالٍ من العطور وقائم على الماء إذا أصبحت بشرتك جافة، وتجنب أي منتجات للبشرة تقشر أو تجفف بشرتك.
هل يبيض Epiduo (أدابالين وبنزويل بيروكسايد) البشرة؟
يمكن أن يتسبب الجل الذي يحمل العلامة التجارية Epiduo، والذي يحتوي على كل من الأدابالين وبيروكسيد البنزويل، في التبييض. يجب عليك محاولة تجنب ملامسته للأشياء التي يمكن أن تتعرض للتبييض، مثل الشعر والأقمشة المصبوغة.
قراءة إضافية ومراجع
- Manufacturer's PIL, Differin® Cream; Galderma (UK) Ltd, The electronic Medicines Compendium. Dated February 2022.
- Manufacturer's PIL, Epiduo® 0.1% /2.5% Gel; Galderma (UK) Ltd, The electronic Medicines Compendium. Dated May 2023.
- الأدوية كاملة BNF الطبعة 89; الجمعية الطبية البريطانية والجمعية الملكية الصيدلانية لبريطانيا العظمى، لندن.
عن المؤلفعرض السيرة الذاتية الكاملة

مايكل ستيوارت، MRPharmS
مدير مراجعة النشرات الطبية – متعاقد، صيدلي
بكالوريوس الصيدلة (مع مرتبة الشرف)، عضو الجمعية الملكية للصيادلة
مايكل هو صيدلي مجتمعي يمارس عمله في منطقة ميدلاندز وجنوب يوركشاير ولديه أكثر من 20 عامًا من الخبرة في تقديم المشورة بشأن الأدوية والحالات الطبية. لديه خلفية قوية في تدريب الرعاية الصحية، حيث قام بإنتاج وتقديم دورات تدريبية لفرق الصيدلة وموظفي دور الرعاية السكنية، بما في ذلك الممرضات. كما ساهم في مجالس استشارية للصيدلة لإدارة الحالات ذات الحدة المنخفضة في المجتمع.
حول المراجع

سيد داجاني
تخرج سلطان دجاني من كلية الصيدلة في لندن عام 1994 وأصبح أصغر عضو منتخب في مجلس الجمعية الملكية للصيدلة منذ تأسيسها في عام 1842.
تاريخ المقال
تمت كتابة المعلومات على هذه الصفحة ومراجعتها من قبل أطباء مؤهلين.
المقال متاح أيضًا باللغة الإنجليزية, الألمانية, إسبانية, الفرنسية, إيطالي, البرتغالية, الهندية, العبرية, العربية ,، و السويدية.
Next review due: 17 May 2027
9 يونيو 2024 | أحدث إصدار

اسأل، شارك، تواصل.
تصفح المناقشات، اطرح الأسئلة، وشارك التجارب عبر مئات المواضيع الصحية.
اشترك في النشرة الإخبارية للمرضى
جرعتك الأسبوعية من النصائح الصحية الواضحة والموثوقة - مكتوبة لمساعدتك على الشعور بالاطلاع والثقة والتحكم.
من خلال الاشتراك، فإنك تقبل سياسة الخصوصية. يمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت. نحن لا نبيع بياناتك أبدًا.
المزيد في علاجات حالات الجلد
- كريم أسيكلوفير
- مرهم كالسيتريول لعلاج الصدفية
- السيكلوسبورين، مثبط المناعة
- تحضيرات الجلد الكليندامايسين لحب الشباب
- بروبيونات كلوبيتاسول لحالات التهاب الجلد الشديدة
- كلوبيتا سون بيوتيرات لحالات التهاب الجلد
- كلوتريمازول لعلاج التهابات الجلد الفطرية
- كروتاميتون للحكة
- ديفلوكورتولون لحالات التهاب الجلد الشديدة
- كريم دوكسيبين
- كريم إفلورنيثين
- فلودروكسيكورتييد لحالات التهاب الجلد
- حمض الفوسيديك لعلاج التهابات الجلد
- غريسيوفولفين لعلاج العدوى الفطرية
- جل إيزوتريتينوين لعلاج حب الشباب
- أقراص أوكسي تتراسيكلين
- كريم بيميكروليموس
- مرهم جلدي يحتوي على بوليميكسين وباسيتراسين
- كريم سلفاديازين الفضة لعلاج التهابات الجلد
- تاكالسيتول للصدفية