كريم بيرميثرين
Lyclear
مراجعة من قبل سيد دجانيآخر تحديث بواسطة مايكل ستيوارت، MRPharmSآخر تحديث 14 Sept 2024
يتوافق مع الإرشادات التحريرية
- تنزيلتنزيل
- مشاركة
- Language
- نقاش
- نسخة صوتية
- أضف إلى المصادر المفضلة على جوجل
Use two applications of permethrin cream, seven days apart.
Your whole body must be treated with the cream.
Leave each application on for 8-12 hours, then wash the cream off with soap and water.
نظرة سريعة
كريم بيرميثرين هو مبيد حشري يعالج الجرب وقمل العانة.
تحتاج إلى تطبيقين من كريم البيرميثرين، بفاصل أسبوع واحد بينهما، مع تغطية جسمك بالكامل في كل مرة.
بالنسبة للجرب، يجب أيضًا معالجة جميع أفراد الأسرة والمخالطين المقربين في نفس اليوم.
تشمل الآثار الجانبية الشائعة تهيج الجلد، الحرقان، الوخز، الاحمرار، والطفح الجلدي.
إذا استمر الحكة الناتجة عن الجرب لأكثر من 2-3 أسابيع بعد العلاج، يجب استشارة الطبيب.
About permethrin cream
نوع الدواء | An insecticide |
يستخدم لـ | Treatment of scabies in adults and children; treatment of crab lice in adults |
يُعرف أيضًا باسم | Lyclear® Dermal Cream |
متوفر كـ | كريم |
Permethrin cream contains an insecticide. It kills insects (parasites) that live on humans, such as the scabies mite و crab (pubic) lice. Two applications of treatment with permethrin cream are needed, one week apart. Your whole body should be treated both times.
Scabies is an itchy skin disorder that leads to a rash. It is caused by an infestation with a parasite - the scabies mite. The mite lives on the skin and burrows into it. Scabies is contagious and spreads to others through close skin-to-skin contact. The hand is the most common site to be first affected, probably from prolonged hand-holding with an infected person. Close skin-to-skin contact when having sex is another common way of catching scabies.
Crab lice are tiny insects that live on humans, usually in the pubic hair. They are passed on through close body contact, such as when having sex. Infestation with pubic lice can cause itching but not everyone affected has symptoms. Crab lice are grey or brown in colour. They get their name because some of their legs have crab-like claws.
Permethrin cream is available on prescription, or you can buy it without a prescription at a pharmacy. It is easy to apply and normally works well if used properly.
Before using permethrin cream
To make sure this is the right treatment for you, before you start using permethrin cream it is important that your doctor or pharmacist knows:
إذا كنتِ حاملاً أو ترضعين. وذلك لأنكِ أثناء الحمل أو إرضاع الطفل، يجب عليكِ استخدام الأدوية فقط بناءً على توصية الطبيب.
If it is for a child or a teenager under 18 years if age. In children under 2 years of age, permethrin cream should only be used for scabies on the advice of a doctor. It can be used for crab lice, only in adults.
If you have ever had an allergic reaction to a cream or ointment, or if you know you are allergic to chrysanthemums or flowering plants known as Compositae.
How to use permethrin cream
Before you start the treatment, read the manufacturer's printed information leaflet from inside the pack. It will give you more information about applying permethrin cream and will provide you with a full list of the side-effects which you could experience from using it.
Two applications of treatment are needed, one week apart. Apply a thin layer of the cream over your whole body including your face, neck, scalp and ears, but try to take care not to get any into your eyes. Remember to include awkward places such as your back, the soles of your feet, between your fingers and toes, under your fingernails, and your genitals. The cream should be applied when your skin is cool and dry, so if you have just had a bath or shower, wait for a little while to let your skin cool before you apply the cream.
If you have scabies, pay special attention to the areas where mite burrows can commonly occur - the front of your wrists and elbows, beneath your breasts, your armpits, and around the nipples in women.
Leave the cream on for 8-12 hours for scabies, or 12 hours (overnight) for crab lice. After this time, you should remove the treatment from your skin by having a bath or a shower. If you need to wash your hands during the treatment time, remember to re-apply some cream to your hands afterwards. You will need to use the cream a second time, seven days after the first treatment. Apply the cream in the same way as the first time. Using two treatments, a week apart like this, helps to ensure that all the mites/lice are killed.
For the two applications, an adult is likely to need 60 g of cream (two tubes - one tube for each application), older children will require 30 g cream in total (½ tube for each application) and younger children will require 15 g cream in total (¼ tube for each application).
Please note - if you are breastfeeding a child, you should wash off the cream from your nipples before you breastfeed, and then re-apply the cream afterwards.
تحقيق أقصى استفادة من علاجك
If you have الجرب, all your household members, close contacts, and sleeping/sexual partners should also be treated - even if they have no symptoms. This is because it can take up to six weeks to develop symptoms after you become infected. Close family and partners may be infected but have no symptoms, and may pass on the mite. Everyone who is treated, should be treated on the same day.
If you have crab lice, your recent close contacts and sexual partners should also be treated if they are infected. It is important to remember that lice may be present even without other symptoms such as itching. If you have caught crab lice from a sexual partner, you should also be tested for other sexually transmitted infections.
If you have scabies, the following also applies:
If you are applying permethrin cream to an infant or young child, put mittens on your child to stop them licking the cream off their hands. Don't apply the cream to areas around their mouth where it could be licked off.
Children should stay off school until the first application of treatment for scabies has been completed.
Clothes, towels and bed linen should be machine-washed at 50°C or above after the first application of treatment. This kills the scabies mites. Keep any items of clothing that cannot be washed, in plastic bags for at least 72 hours to contain the mites until they die. Alternative options to kill any mites on clothes and linen are ironing the item with a hot iron, dry cleaning or putting items in a dryer on the hot cycle for 10-30 minutes. It is not necessary to fumigate living areas or furniture or to treat pets.
You will still be itchy for a while after successful treatment. If the itching becomes troublesome to you, your doctor or pharmacist will be able to advise you regarding suitable products to ease this. Moisturising creams can provide temporary relief from itching.
It is normal for it to take up to 2-3 weeks (and sometimes up to six weeks) for the itch to go completely after scabies mites have been killed. You should, however, see a doctor if the itch persists longer than 2-3 weeks after treatment. This is because sometimes the first insecticide does not work and you may need to use a different one.
Some people may develop a secondary skin infection which may need antibiotic treatment. If you suspect this is the case for you, you should make an appointment to see your doctor.
Can permethrin cream cause problems?
Along with their useful effects, most medicines can cause unwanted side-effects although not everyone experiences them. The table below contains some of the most common ones associated with permethrin. You will find a full list in the manufacturer's information leaflet supplied with the cream. The unwanted effects often improve as your body adjusts to the new medicine but speak with your doctor or pharmacist if any of the following continue or become troublesome.
Common permethrin cream side-effects (these affect fewer than 1 in 10 people) | ماذا يمكنني أن أفعل إذا واجهت هذا؟ |
Skin irritation, burning, stinging, redness, rash | These are usually mild and soon pass. If any continues or becomes troublesome, speak with your doctor or pharmacist for advice |
مهم: هناك خطر نشوب حريق عندما تمتص الأقمشة (مثل الملابس أو أغطية السرير) الكريمات والمراهم، مما يجعلها قابلة للاشتعال. يمكن لشرارة أو لهب أن يشعل القماش بسهولة. يكون الخطر أكبر عند استخدام كميات كبيرة من المنتجات التي تحتوي على البارافين وامتصاصها في الأقمشة. ومع ذلك، هناك أيضًا خطر عند استخدام المنتجات غير المحتوية على البارافين. كن واعيًا لهذا الخطر عند استخدام كميات كبيرة من أي منتج للبشرة بشكل متكرر. لا تدخن أو تقترب من اللهب المكشوف.
إذا شعرت بأي أعراض أخرى تعتقد أنها قد تكون بسبب الكريم، يرجى التحدث مع طبيبك أو الصيدلي للحصول على مزيد من النصائح.
How to store permethrin cream
احفظ جميع الأدوية بعيدًا عن متناول ورؤية الأطفال.
احفظه في مكان بارد وجاف، بعيدًا عن الحرارة المباشرة والضوء.
معلومات هامة عن جميع الأدوية
معلومات هامة عن جميع الأدوية
Make sure that the person supplying this medicine knows about any other medicines that you are taking or using. This includes any prescribed medicines, and any medicines you buy such as herbal and homeopathic medicines.
إذا كنت ستخضع لعملية جراحية أو علاج أسنان، يرجى إخبار الشخص الذي يقوم بالعلاج بالأدوية التي تتناولها أو تستخدمها.
هذا المستحضر للاستخدام على الجلد فقط. إذا ابتلع شخص ما بعضًا منه عن طريق الخطأ، توجه إلى قسم الحوادث والطوارئ في مستشفى منطقتك. خذ العبوة معك، حتى لو كانت فارغة.
لا تحتفظ بالأدوية منتهية الصلاحية أو غير المرغوب فيها. خذها إلى صيدليتك المحلية التي ستتولى التخلص منها نيابة عنك.
If you have any questions about this medicine, please ask your pharmacist.
الإبلاغ عن الآثار الجانبية لدواء أو لقاح
إذا واجهت آثارًا جانبية، يمكنك الإبلاغ عنها عبر الإنترنت من خلال موقع بطاقة صفراء.

غير متأكد من خلط الأدوية؟
تحقق من التفاعلات المحتملة بين الأدوية والمكملات الغذائية والأطعمة قبل تناولها معًا.
الأسئلة الشائعة
هل يمكن استخدام كريم بيرميثرين لحالات أخرى غير الجرب أو قمل العانة؟
كريم بيرميثرين هو مبيد حشري مخصص لعلاج الجرب لدى البالغين والأطفال، ولعلاج قمل العانة لدى البالغين. يعمل عن طريق قتل هذه الطفيليات المحددة التي تعيش على البشر.
هل كريم البيرميثرين آمن للاستخدام أثناء الحمل أو أثناء الرضاعة الطبيعية؟
إذا كنت حاملاً أو مرضعة، يجب عليك استخدام كريم البيرميثرين فقط بناءً على توصية من الطبيب. من المهم مناقشة ذلك مع مقدم الرعاية الصحية الخاص بك للتأكد من أنه الخيار المناسب لك ولطفلك.
هل هناك أي قيود عمرية لاستخدام كريم البيرميثرين للأطفال؟
يجب استخدام كريم بيرميثرين للأطفال دون سن الثانية لعلاج الجرب بناءً على نصيحة الطبيب. بالنسبة لقمل العانة، يجب استخدامه فقط للبالغين. بالنسبة للأطفال أو المراهقين دون سن 18 عامًا، يجب أن يكون الطبيب أو الصيدلي على علم قبل بدء العلاج.
ماذا يجب أن أفعل إذا دخل كريم البيرميثرين في عيني عن طريق الخطأ؟
أثناء وضع كريم البيرميثرين، يجب أن تحاول الحرص على عدم وصول أي منه إلى عينيك. لا يحدد المقال ما يجب فعله إذا حدث ذلك، مما يشير إلى أنه من الأفضل استشارة أخصائي الرعاية الصحية في مثل هذه الحالة.
كم من الوقت بعد العلاج سيتوقف الحكة الناتجة عن الجرب تمامًا؟
من الطبيعي أن يستغرق الحكة من 2-3 أسابيع (وأحيانًا تصل إلى ستة أسابيع) لتختفي تمامًا بعد القضاء على عث الجرب. يجب عليك زيارة الطبيب إذا استمرت الحكة لأكثر من 2-3 أسابيع بعد العلاج، حيث قد يشير ذلك إلى أن العلاج الأول لم يكن فعالاً.
ماذا يجب أن أفعل إذا اشتبهت في وجود عدوى جلدية بعد استخدام كريم بيرميثرين؟
قد يصاب بعض الأشخاص بعدوى جلدية ثانوية قد تتطلب علاجًا بالمضادات الحيوية. إذا كنت تشك في أن هذا هو الحال، يجب عليك تحديد موعد لرؤية طبيبك.
هل يشكل كريم البيرميثرين أي خطر حريق؟
نعم، هناك خطر حريق عندما يتم امتصاص الكريمات والمراهم، بما في ذلك المنتجات غير البارافينية مثل البرميثرين، بواسطة الأقمشة (مثل الملابس أو أغطية السرير)، مما يجعلها قابلة للاشتعال. يمكن لشرارة أو لهب أن يشعل القماش بسهولة. يجب ألا تدخن أو تقترب من اللهب المكشوف أثناء استخدام مثل هذه المنتجات.
قراءة إضافية ومراجع
- Manufacturer's PIL, Permethrin 5% w/w Cream; Morningside Healthcare Ltd, The electronic Medicines Compendium. Dated January 2024.
- الأدوية كاملة BNF الطبعة 89; الجمعية الطبية البريطانية والجمعية الملكية الصيدلانية لبريطانيا العظمى، لندن.
عن المؤلفعرض السيرة الذاتية الكاملة

مايكل ستيوارت، MRPharmS
مدير مراجعة النشرات الطبية – متعاقد، صيدلي
بكالوريوس الصيدلة (مع مرتبة الشرف)، عضو الجمعية الملكية للصيادلة
مايكل هو صيدلي مجتمعي يمارس عمله في منطقة ميدلاندز وجنوب يوركشاير ولديه أكثر من 20 عامًا من الخبرة في تقديم المشورة بشأن الأدوية والحالات الطبية. لديه خلفية قوية في تدريب الرعاية الصحية، حيث قام بإنتاج وتقديم دورات تدريبية لفرق الصيدلة وموظفي دور الرعاية السكنية، بما في ذلك الممرضات. كما ساهم في مجالس استشارية للصيدلة لإدارة الحالات ذات الحدة المنخفضة في المجتمع.
حول المراجع

سيد داجاني
تخرج سلطان دجاني من كلية الصيدلة في لندن عام 1994 وأصبح أصغر عضو منتخب في مجلس الجمعية الملكية للصيدلة منذ تأسيسها في عام 1842.
تاريخ المقال
تمت كتابة المعلومات على هذه الصفحة ومراجعتها من قبل أطباء مؤهلين.
المقال متاح أيضًا باللغة الإنجليزية, الألمانية, إسبانية, الفرنسية, إيطالي, البرتغالية, الهندية, العبرية, العربية ,، و السويدية.
Next review due: 12 Sept 2027
14 Sept 2024 | أحدث إصدار

اسأل، شارك، تواصل.
تصفح المناقشات، اطرح الأسئلة، وشارك التجارب عبر مئات المواضيع الصحية.
اشترك في النشرة الإخبارية للمرضى
جرعتك الأسبوعية من النصائح الصحية الواضحة والموثوقة - مكتوبة لمساعدتك على الشعور بالاطلاع والثقة والتحكم.
من خلال الاشتراك، فإنك تقبل سياسة الخصوصية. يمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت. نحن لا نبيع بياناتك أبدًا.
المزيد في علاجات حالات الجلد
- كريم أسيكلوفير
- أدابالين لعلاج حب الشباب
- أنثرالين لعلاج الصدفية
- بيروكسيد البنزويل لحب الشباب
- بيتاميثازون لحالات التهاب الجلد الشديدة
- أقراص كو-سيبرينديول
- أقراص دابسون
- ديسلوراتادين
- جل ديكلوفيناك لأضرار الشمس
- فلودروكسيكورتييد لحالات التهاب الجلد
- فلوسينونيد لحالات التهاب الجلد الشديدة
- بوتيرات الهيدروكورتيزون لحالات التهاب الجلد الشديدة
- إيكتامول
- كبسولات إيزوتريتينوين لعلاج حب الشباب
- كريم كيتوكونازول
- شامبو كيتوكونازول
- جل وكريم ميترونيدازول
- ميوبيروسين لعلاج التهابات الجلد
- كريم بيميكروليموس
- تازاروتين لعلاج الصدفية