تخطي إلى المحتوى الرئيسي

كبسولات أسيتريتين لعلاج الصدفية

نيوتيجاسون

سيتم وصف عقار أسيترتين لك من قبل طبيب متخصص في الأمراض الجلدية.

تناول جرعاتك أثناء تناول الطعام. ابتلع الكبسولة (الكبسولات) مع مشروب من الحليب أو الماء.

تجنب أشعة الشمس الساطعة أو استخدم كريم واقي من الشمس بعامل حماية عالي (SPF 15 أو أكثر). لا تستخدم أجهزة التسمير.

الأسيترتين ضار بالأجنة. يجب عليك استخدام وسائل منع حمل فعالة إذا كنتِ قد تصبحين حاملاً.

At a glance

  • Acitretin is a retinoid medicine, similar to vitamin A.

  • It is used to treat severe psoriasis and some other scaly skin conditions.

  • Take acitretin once daily with a snack or after a meal.

  • This medicine is harmful to unborn babies, so avoid pregnancy during and for three years after treatment.

  • Common side-effects include dry skin, mouth, and eyes.

  • Do not give blood during treatment and for three years afterwards.

تابع القراءة أدناه

حول الأسيترتين

نوع الدواء

دواء ريتينويد (مشابه لفيتامين أ)

يستخدم لـ

الصدفية الشديدة وبعض الحالات الجلدية الأخرى

يُعرف أيضًا باسم

Neotigason®

متوفر كـ

كبسولات

يُستخدم الأسيترتين لعلاج الحالات الجلدية الشديدة حيث يصبح سطح الجلد سميكًا ومتقشرًا. عادةً، عندما تُنتج خلايا جلد جديدة، تُفقد الخلايا القديمة. إذا تكاثرت خلايا الجلد في الطبقة الخارجية من جلدك أسرع من المعتاد، يمكن أن تتراكم الخلايا الجلدية القديمة على سطح جلدك، مما يسبب بقعًا سميكة أو متقشرة.

Acitretin is a retinoid medicine, which means simply that it is related to vitamin A. Our bodies use vitamin A to maintain a healthy skin. Acitretin helps to control conditions like الصدفية by making your skin grow more normally.

يُستخدم أحيانًا عقار الأسيتريتين كعلاج بمفرده، ولكن غالبًا ما يُستخدم بجانب مستحضرات أخرى لتحسين حالة الجلد.

بعض الأدوية ليست مناسبة للأشخاص الذين يعانون من حالات معينة، وأحيانًا يمكن استخدام الدواء فقط إذا تم اتخاذ الحيطة اللازمة. لهذه الأسباب، من المهم أن يعرف طبيبك قبل البدء في تناول الأسيتريتين:

  • If you are pregnant, trying for a baby or breastfeeding. This is because you must ليست take acitretin if you think you are (or think you may be) pregnant.

  • إذا كان لديك أي مشاكل في طريقة عمل الكبد لديك، أو أي مشاكل في طريقة عمل الكلى لديك.

  • إذا كانت لديك مستويات عالية من الدهون (الليبيدات) مثل الكوليسترول في دمك.

  • إذا كنت مصابًا بمرض السكري (داء السكري).

  • إذا كنت تتناول أو تستخدم أي أدوية أخرى. يشمل ذلك أي أدوية تتناولها والتي يمكن شراؤها بدون وصفة طبية، بالإضافة إلى الأدوية العشبية والمكملات الغذائية.

  • إذا كنت قد تعرضت في أي وقت مضى لرد فعل تحسسي تجاه دواء.

تابع القراءة أدناه

  • قبل أن تبدأ العلاج، اقرأ النشرة المطبوعة من الشركة المصنعة الموجودة داخل العبوة وأي معلومات أخرى يقدمها لك طبيبك. ستوفر لك النشرات مزيدًا من المعلومات حول الأسيترتين وستقدم لك قائمة كاملة بالآثار الجانبية التي قد تواجهها عند تناوله.

  • تناول الكبسولات تمامًا كما يخبرك طبيبك. يتم تناول الأسيترتين مرة واحدة يوميًا. سيخبرك طبيبك بعدد الكبسولات التي يجب تناولها وسيتم طباعة ذلك أيضًا على ملصق العبوة لتذكيرك بما قاله لك الطبيب. تناول كل جرعة مع وجبة خفيفة، أو بعد تناول وجبة. من الجيد ابتلاع الكبسولات مع مشروب من الماء أو الحليب.

  • Try to take your doses of acitretin at the same time of day each day, as this will help you to remember to take them regularly. If you forget to take a dose at the usual time, take it when you remember. If you do not remember until the following day, then miss out the forgotten dose. Do not take two doses together to make up for a missed dose.

  • من المهم أن تحافظ على مواعيدك المنتظمة مع طبيبك. هذا لكي يتمكن طبيبك من متابعة تقدمك. ستحتاج إلى إجراء اختبارات دم منتظمة خلال العلاج. ستتحقق الاختبارات من أن مستويات الدهون لديك طبيعية وأن كبدك يبقى بصحة جيدة. إذا كنت امرأة، قد تحتاجين أيضًا إلى إجراء اختبارات منتظمة للتأكد من أنك لست حاملاً.

  • قد يستغرق الأمر من 2 إلى 4 أسابيع قبل أن تبدأ في الشعور بالفائدة من الكبسولات وقد يستغرق الأمر ما يصل إلى أربعة أشهر قبل أن تشعر بالفائدة القصوى. من المحتمل أن تستمر فترة العلاج لمدة تصل إلى ستة أشهر ولكن في بعض الأحيان قد تكون أطول من ذلك.

  • الأسيترتين ضار بالأجنة، لذلك من المهم جدًا ألا تصبحي حاملاً أثناء تناوله. سيقدم لك طبيبك نصائح حول وسائل منع الحمل المناسبة وقد يشمل ذلك استخدام أكثر من وسيلة. يجب عليك الاستمرار في استخدام وسائل منع الحمل المناسبة لمدة لا تقل عن ثلاث سنوات بعد الانتهاء من دورة العلاج الخاصة بك. إذا شعرت في أي وقت أثناء العلاج أو خلال السنوات الثلاث التالية بأنك قد تكونين حاملاً، فاتصلي بطبيبك للحصول على المشورة فورًا.

  • إذا اشتريت أي أدوية أو فيتامينات أو مستحضرات عشبية، يرجى التحقق مع طبيبك أو الصيدلي من أنها مناسبة لك لتناولها مع الأسيترتين. وذلك لأنك يجب ألا تتناول أي مستحضر آخر يحتوي على فيتامين أ.

  • يمكن أن يتسبب عقار أسيترتين في جعل بشرتك أكثر حساسية لأشعة الشمس من المعتاد. احمِ بشرتك من أشعة الشمس حتى في الأيام المشرقة ولكن الغائمة ولا تستخدم أجهزة التسمير.

  • إذا كنت تشرب الكحول عادةً، يرجى استشارة طبيبك للحصول على النصيحة. قد يوصي طبيبك بعدم شرب الكحول أثناء تناول هذا الدواء.

  • إذا كنت مصابًا بمرض السكري، فقد تحتاج إلى فحص مستوى السكر (الجلوكوز) في دمك بشكل أكثر تكرارًا، حيث يمكن أن يؤثر عقار الأسيتريتين على مستويات السكر في دمك. سيقوم طبيبك بإرشادك حول هذا الأمر.

  • يجب ألا تتبرع بالدم أثناء تناولك للأسيترتين ولمدة لا تقل عن ثلاث سنوات بعد الانتهاء من تناوله. وذلك لأنه قد يسبب ضررًا للآخرين.

تابع القراءة أدناه

بالإضافة إلى فوائدها، يمكن أن تسبب معظم الأدوية آثارًا جانبية غير مرغوب فيها، على الرغم من أن ليس الجميع يعاني منها. يحتوي الجدول أدناه على بعض من أكثر الآثار الجانبية شيوعًا المرتبطة بالأسيترتين. ستجد قائمة كاملة في النشرة المعلوماتية للمصنع المرفقة مع الدواء. غالبًا ما تتحسن الآثار غير المرغوب فيها مع تكيف جسمك مع الدواء الجديد، ولكن تحدث مع طبيبك أو الصيدلي إذا استمرت أي من الآثار التالية أو أصبحت مزعجة.

الآثار الجانبية الشائعة للأسيترتين (تؤثر على حوالي 1 من كل 10 أشخاص)

ماذا يمكنني أن أفعل إذا واجهت هذا؟

جفاف الفم، الشعور بالعطش، التهاب الفم

حاول مضغ العلكة الخالية من السكر أو مص الحلويات الخالية من السكر. إذا استمر هذا، استشر طبيبك للحصول على نصيحة

جفاف أو تهيج العينين، رؤية ضبابية، وانخفاض الرؤية الليلية

كن حذرًا بشكل إضافي عند القيادة ليلاً. إذا أصبح ذلك مزعجًا، تحدث مع طبيبك

جفاف الجلد والشفاه، تقشر

استخدم كريم ترطيب وبلسم شفاه بانتظام. بعد التقشير، غالبًا ما تبدو البشرة الجديدة أكثر طبيعية

ألم في البطن (المعدة)، الشعور بالغثيان، الإسهال

التزم بالوجبات البسيطة (تجنب الأطعمة الغنية أو الحارة). اشرب الكثير من الماء لتعويض أي سوائل مفقودة

ألم العضلات والمفاصل

أخبر طبيبك عن هذا حتى يمكن التحقيق فيه

صداع

اشرب الكثير من الماء واطلب من الصيدلي أن يوصي بمسكن مناسب للألم. إذا استمرت الصداع، أخبر طبيبك

جفاف أو تهيج الأنف، نزيف الأنف، ضعف الأظافر، تورم القدمين والكاحلين، تغيرات في المزاج، فقدان الشعر وتغيرات في نسيج الشعر

إذا أصبحت أي من هذه الأمور مزعجة، تحدث مع طبيبك

إذا شعرت بأي أعراض أخرى تعتقد أنها قد تكون بسبب الكبسولات، يرجى التحدث مع طبيبك أو الصيدلي للحصول على مزيد من النصائح.

  • احفظ جميع الأدوية بعيدًا عن متناول ورؤية الأطفال.

  • احفظه في مكان بارد وجاف، بعيدًا عن الحرارة المباشرة والضوء.

معلومات هامة عن جميع الأدوية

إذا كنت ستخضع لعملية جراحية أو علاج أسنان، يرجى إخبار الشخص الذي يقوم بالعلاج بالأدوية التي تتناولها أو تستخدمها.

لا تأخذ أبدًا أكثر من الجرعة الموصوفة. إذا كنت تشك في أنك أو شخص آخر قد تناول جرعة زائدة من هذا الدواء، اذهب إلى قسم الحوادث والطوارئ في مستشفى منطقتك. خذ العبوة معك، حتى لو كانت فارغة.

هذا الدواء لك. لا تعطه لأشخاص آخرين حتى لو بدت حالتهم مشابهة لحالتك.

لا تحتفظ بالأدوية منتهية الصلاحية أو غير المرغوب فيها. خذها إلى صيدليتك المحلية التي ستتولى التخلص منها نيابة عنك.

إذا كان لديك أي أسئلة حول هذا الدواء، اسأل الصيدلي الخاص بك.

الإبلاغ عن الآثار الجانبية لدواء أو لقاح

إذا واجهت آثارًا جانبية، يمكنك الإبلاغ عنها عبر الإنترنت من خلال Yellow Card website.

symptom checker

غير متأكد من خلط الأدوية؟

تحقق من التفاعلات المحتملة بين الأدوية والمكملات الغذائية والأطعمة قبل تناولها معًا.

الأسئلة الشائعة

What is acitretin typically used for?

Acitretin is a medicine used to treat severe skin conditions where the skin has become thick and scaly. It helps to control conditions like psoriasis by encouraging your skin to grow more normally, as it is related to vitamin A, which helps maintain healthy skin.

How should I take acitretin capsules?

You should take acitretin once daily, exactly as your doctor tells you. It's best to take the capsules with a snack or immediately after a meal, swallowing them with water or milk. Try to take your dose at the same time each day to help you remember.

What should I do if I forget to take a dose of acitretin?

If you forget a dose, take it as soon as you remember. However, if you don't remember until the next day, you should skip the missed dose. Do not take two doses together to compensate for a forgotten one.

How long will it take to see the benefits of acitretin, and how long does treatment usually last?

It can take 2-4 weeks before you start to notice the benefits from the capsules, and the full effect may not be felt for up to four months. A course of treatment typically lasts for up to six months, though in some cases it can be longer.

Why do I need regular blood tests while taking acitretin?

Regular blood tests are important because your doctor needs to check your progress and ensure the medicine is not causing any issues. These tests will monitor your lipid levels and ensure your liver remains healthy. If you are a woman, you may also need regular tests to confirm you are not pregnant due to the risks acitretin poses to unborn babies.

Can I drink alcohol while taking acitretin?

It is important to ask your doctor for advice if you usually drink alcohol. Your doctor may recommend that you do not drink alcohol while taking this medicine.

Are there any medicines or supplements I should avoid while on acitretin?

Yes, you must not take any other preparation that contains vitamin A alongside acitretin. It's always best to check with your doctor or a pharmacist if any other medicines, vitamins, or herbal preparations are suitable for you to take with acitretin.

Why can’t I donate blood during and after taking acitretin?

You must not give blood while taking acitretin and for at least three years after you finish treatment. This is because acitretin could cause harm to other people if your blood is transfused.

قراءة إضافية ومراجع

تابع القراءة أدناه

About the authorView full bio

Author image

مايكل ستيوارت، MRPharmS

Medicine Leaflet Review Manager – Contractor, Pharmacist

BPharm (Hons), MRPharmS

Michael is a community pharmacist practicing in the Midlands and South Yorkshire with more than 20 years’ experience advising on medicines and medical conditions. He has a strong background in healthcare training, having produced and delivered training courses for pharmacy teams and staff of residential care settings, including nurses. He has also contributed to pharmacy advisory boards for the management of low acuity conditions in the community.

About the reviewer

Author image

سيد داجاني

Sultan Dajani qualified at the London School of Pharmacy in 1994 and became the youngest elected member of the Royal Pharmaceutical Society council since its founding in 1842.

تاريخ المقال

تمت كتابة المعلومات على هذه الصفحة ومراجعتها من قبل أطباء مؤهلين.

  • المراجعة التالية مستحقة: 25 سبتمبر 2027
  • 20 سبتمبر 2024 | أحدث إصدار

    آخر تحديث بواسطة

    مايكل ستيوارت، MRPharmS

    مراجعة من قبل

    سيد داجاني
أداة التحقق من أهلية لقاح الإنفلونزا

اسأل، شارك، تواصل.

تصفح المناقشات، اطرح الأسئلة، وشارك التجارب عبر مئات المواضيع الصحية.

اشترك في النشرة الإخبارية للمرضى

جرعتك الأسبوعية من النصائح الصحية الواضحة والموثوقة - مكتوبة لمساعدتك على الشعور بالاطلاع والثقة والتحكم.

يرجى إدخال عنوان بريد إلكتروني صالح

By subscribing you accept our سياسة الخصوصية. يمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت. نحن لا نبيع بياناتك أبدًا.