تحضيرات مينوكسيديل لفروة الرأس للرجال

About minoxidil scalp preparations for men

الصلع الذكوري is the common type of hair loss that develops in many men at some stage. The condition is sometimes called androgenetic alopecia. It is caused by a combination of hereditary (genetic) and hormonal factors.

Hair is made in hair follicles. A hair normally grows from each hair follicle for about three years. It is then shed and a new hair grows from the follicle. As balding develops, affected hair follicles gradually become smaller than normal. Each new hair that grows is thinner and shed more quickly than before. This eventually leads to a much smaller hair follicle and a thin hair that does not grow out to the skin surface.

For some men, this normal ageing process can be distressing, particularly if it is excessive or occurs early in life. Treatment with a minoxidil preparation rubbed into the scalp may help prevent further hair loss in some men. It is not clear how it works and benefit from the treatment is only maintained for as long as the preparation is used.

There are two minoxidil preparations available which are suitable for men to use - a scalp solution and a scalp foam. The scalp solution is suitable for men aged 18-65 years, whereas the foam is suitable for men 18-49 years old. Minoxidil preparations are not available on the NHS, but you can buy them, without a prescription, in pharmacies and other retail outlets.

There are minoxidil scalp preparations available which are only suitable for women to use. There is a separate medicine leaflet called تحضيرات مينوكسيديل لفروة الرأس للنساء which gives more information about these.

Before using minoxidil scalp preparations

للتأكد من أن هذا العلاج مناسب لك، من المهم أن تتحدث مع طبيب أو صيدلي قبل البدء باستخدام المينوكسيديل على فروة رأسك:

• إذا لم تكن متأكدًا مما يسبب تساقط شعرك.

• إذا كان جلد فروة رأسك مؤلمًا، أو كنت تعاني من حالة جلدية تؤثر في فروة رأسك.

• إذا كنت تعاني من مرض في القلب أو الأوعية الدموية أو من ارتفاع ضغط الدم.

• إذا سبق أن تعرضت لرد فعل تحسسي تجاه مستحضر جلدي أو أي دواء آخر.

• إذا كنت تستخدم مستحضرات أخرى للبشرة أو تتناول أي أدوية أخرى. ويشمل ذلك الأدوية التي تتناولها والمتاحة للشراء دون وصفة طبية، وكذلك الأدوية العشبية والتكميلية.

كيفية استخدام مستحضرات المينوكسيديل لفروة الرأس

• قبل البدء بالعلاج، اقرأ نشرة معلومات الشركة المصنّعة المرفقة بالعبوة. ستجد فيها مزيدًا من المعلومات عن المينوكسيديل، بالإضافة إلى قائمة كاملة بالآثار الجانبية التي قد تواجهها عند استخدامه

• تأكد من جفاف شعرك وفروة رأسك قبل وضع المينوكسيديل. يُنصح بالانتظار نحو ساعة بين غسل شعرك ووضع المستحضر.

• If you are using minoxidil solution, there will be a spray pump applicator and an extended spray-tip applicator inside the pack. The spray-pump applicator is suitable for applying the solution to large areas, whereas the additional extended spray-tip is needed for applying the solution to small areas. Six sprays of the pump release a 1 ml dose. After each spray, gently rub in the solution by massaging your scalp with your fingers. Apply 1 ml (six pumps of spray) twice a day, preferably morning and evening. Remember to wash your hands after using the solution so it doesn't get on to other areas of your skin, or on to other people.

• If you are using minoxidil foam, apply 1 g of foam (half a capful) to the affected area of your scalp twice a day, preferably in the morning and evening. To do this, turn the can upside down and direct the nozzle in to your hand. Press the nozzle until you have the equivalent of half a capful of foam in your hand. Use your fingertips to gently massage the foam into the bald area of your scalp. Remember to wash your hands after using the foam so it doesn't get on to other areas of your skin, or on to other people.

• إذا نسيت استخدام مستحضر المينوكسيديل في موعده المعتاد، فلا تقلق، واستخدمه كالمعتاد عند حلول موعد الجرعة التالية. استخدم الكمية الصحيحة فقط، ولا تضاعفها لتعويض الجرعة التي فاتتك.

تحقيق أقصى استفادة من علاجك

• لا تستخدم المينوكسيديل على أي مناطق من فروة رأسك ملتهبة أو مؤلمة، إذ قد يُمتص في جسمك ويسبب آثارًا غير مرغوب فيها، مثل الشعور بالدوار أو ألم في الصدر أو تسارع ضربات القلب. كذلك، لا تستخدم المستحضر على أي مناطق أخرى من جسمك.

• من المفترض أن يبدأ نمو شعرك بالتحسن خلال شهرين إلى ثلاثة أشهر، مع أن ملاحظة الفائدة الكاملة قد تستغرق ما يصل إلى عام. وقد يكون الشعر الجديد ناعمًا وزغبيًا في البداية، لكن من المفترض أن يتحسن ذلك.

• ستحتاج إلى مواصلة العلاج للحفاظ على نمو شعرك من جديد. عند التوقف عن استخدام المستحضر، من المرجح أن يتساقط الشعر الذي نما مجددًا خلال 3 إلى 4 أشهر.

• تحتوي مستحضرات Regaine® على الكحول، الذي قد يسبب تهيجًا للمناطق الحساسة من الجلد. احرص على عدم وصول أي من المستحضر إلى عينيك أو فمك، أو إلى أي مناطق متضررة من الجلد أو جروح. إذا حدث ذلك، فاغسل المنطقة جيدًا بالماء.

• لا تضعوا أي لاصقات أو ضمادات على أي منطقة عولجت بالمينوكسيديل.

• أبقِ المستحضر بعيدًا عن اللهب أو الشرر، فهو قابل للاشتعال.

• تجنّب ملامسة الأطفال لشعرك أو فروة رأسك بعد وضع المينوكسيديل. فقد سُجّلت حالات نما فيها شعر زائد لدى أطفال بعد ملامستهم للمينوكسيديل عن طريق الخطأ.

• Minoxidil is not effective for everyone. If you feel there is no improvement after 12 months of using the solution, you should stop using it. If you are using minoxidil foam, you should stop using it after 16 weeks if there is no improvement.

هل يمكن أن تسبب مستحضرات المينوكسيديل لفروة الرأس مشكلات؟

إلى جانب آثارها المفيدة، قد تسبب معظم الأدوية آثارًا جانبية غير مرغوب فيها، وإن لم يعانِ منها الجميع. يوضح الجدول أدناه بعض الآثار الجانبية الأكثر شيوعًا المرتبطة بمستحضرات المينوكسيديل لفروة الرأس. ستجد قائمة كاملة بها في نشرة معلومات الشركة المصنّعة المرفقة بدوائك. غالبًا ما تتحسن الآثار غير المرغوب فيها مع تأقلم جسمك مع الدواء الجديد، لكن تحدث إلى طبيبك أو الصيدلي إذا استمر أيٌّ مما يلي أو أصبح مزعجًا.

إذا ظهرت لديك أي أعراض أخرى تعتقد أنها قد تكون ناجمة عن المينوكسيديل، فتحدث إلى طبيبك أو الصيدلي للحصول على مزيد من النصائح.

كيفية تخزين مستحضرات المينوكسيديل لفروة الرأس

• احفظ جميع الأدوية بعيدًا عن متناول ورؤية الأطفال.

• احفظه في مكان بارد وجاف، بعيدًا عن الحرارة المباشرة والضوء.
  

معلومات هامة عن جميع الأدوية