تخطي إلى المحتوى الرئيسي

بوتيرات الهيدروكورتيزون لحالات التهاب الجلد الشديدة

لوكويد

مراجعة من قبل سيد دجانيآخر تحديث بواسطة مايكل ستيوارت، MRPharmSآخر تحديث 5 مايو 2024

يتوافق مع الإرشادات التحريرية

تحتاج فقط إلى استخدام كمية صغيرة من هذا المستحضر. قم بتطبيقه برفق على المناطق المصابة، ثم دلكه بلطف في الجلد حتى يختفي.

لا ينبغي استخدام الكورتيكوستيرويدات الموضعية لفترات طويلة أو على مساحات كبيرة من الجسم، خاصة عند الأطفال. كدليل عام، لا ينبغي استخدام الكورتيكوستيرويدات بشكل مستمر لأكثر من 5 أيام عند الأطفال و7 أيام عند البالغين، إلا إذا أعطى طبيبك تعليمات محددة للقيام بذلك.

لا تستخدم المستحضر على أي مناطق مصابة من الجلد.

نظرة سريعة

  • Hydrocortisone butyrate is a potent topical steroid for inflammatory skin conditions like severe eczema or dermatitis.

  • It reduces inflammation, itching, and redness during flare-ups but is not a cure.

  • It comes in various forms like cream, ointment, or lotion, chosen based on your skin's condition.

  • Do not confuse it with milder, over-the-counter hydrocortisone preparations.

  • Only a doctor can prescribe hydrocortisone butyrate; it is generally not suitable for children.

  • Apply a thin layer to affected areas, usually once or twice a day, as instructed by your doctor.

  • Do not use for long periods or on large areas due to potential side-effects like skin thinning.

تم إنشاء هذا الملخص تلقائيًا من محتوى المقالة لمساعدة القراء على فهم النقاط الرئيسية بسرعة.

حول هيدروكورتيزون بيوتيرات

نوع الدواء

كورتيكوستيرويد موضعي قوي

يستخدم لـ

حالات الجلد الالتهابية مثل الإكزيما الشديدة والتهاب الجلد

يُعرف أيضًا باسم

Locoid®

متوفر كـ

كريم، مرهم، لوشن (يسمى مستحلب موضعي) ولوشن لفروة الرأس

Hydrocortisone butyrate is classed as a potent topical corticosteroid. يُشار إلى الكورتيكوستيرويدات الموضعية أيضًا باسم الستيرويدات الموضعية. Topical steroids are used in addition to moisturisers (emollients) for treating inflammatory skin conditions such as eczema and dermatitis. A topical steroid is used when patches of الأكزيما أو التهاب الجلد flare up. Hydrocortisone butyrate relieves the symptoms of a flare-up by reducing inflammation, itching and redness. It is not a cure for the condition, but it will help to relieve the symptoms. Short courses of hydrocortisone butyrate may also be prescribed for the treatment of psoriasis for small areas such as the scalp, soles of the feet, or palms of the hands.

يتوفر بيوتيرات الهيدروكورتيزون في عدد من التحضيرات المختلفة. من المحتمل أن يتم وصف كريم لك إذا كانت المناطق المصابة من بشرتك رطبة أو نازفة، أو مرهم إذا كانت بشرتك جافة، أو لوشن للمناطق الكبيرة أو الشعرية من الجلد. كما يتوفر أيضًا كتطبيق لفروة الرأس. بيوتيرات الهيدروكورتيزون ليس مناسبًا بشكل عام للأطفال، على الرغم من أنه قد يتم وصف دورات قصيرة تصل إلى أسبوعين لطفل بواسطة طبيب متخصص في الأمراض الجلدية.

It is important that you do not confuse hydrocortisone butyrate preparations with creams and ointments simply called 'hydrocortisone'. These are milder topical steroid preparations and can be bought from pharmacies. Hydrocortisone butyrate is a much more potent steroid and is only available on prescription. There is more information about the milder preparations in a leaflet called هيدروكورتيزون لحالات التهاب الجلد الخفيفة.

قبل استخدام بيوتيرات الهيدروكورتيزون

للتأكد من أن هذا هو العلاج المناسب لك، من المهم أن يعرف طبيبك قبل أن تبدأ في استخدام هيدروكورتيزون بيوتيرات:

  • إذا كان لديك أي مناطق من الجلد المصاب.

  • إذا كنت تعاني من الوردية أو حب الشباب.

  • إذا كنت حاملاً أو مرضعة.

  • إذا كنت قد تعرضت في أي وقت مضى لرد فعل تحسسي تجاه مستحضر جلدي.

كيفية استخدام هيدروكورتيزون بيوتيرات

  • قبل أن تبدأ في استخدام المستحضر، اقرأ النشرة المطبوعة من الشركة المصنعة الموجودة داخل العبوة. ستوفر لك المزيد من المعلومات حول الستيرويدات الموضعية وستقدم لك قائمة كاملة بالآثار الجانبية التي قد تواجهها عند استخدامها.

  • ضع كمية صغيرة على المناطق الجلدية الملتهبة. ثم قم بفركها بلطف على الجلد حتى تختفي. إذا كنت تستخدم تطبيقًا لفروة الرأس، ضعها على المنطقة المصابة من فروة الرأس، وافركها بلطف، ثم اترك المنطقة لتجف مرة أخرى بشكل طبيعي.

  • لا تستخدم بيوتيرات الهيدروكورتيزون على أي قروح مفتوحة أو مناطق من الجلد المصاب.

  • يتم قياس كمية الستيرويد الموضعي التي يجب عليك تطبيقها عادةً بوحدات أطراف الأصابع (FTUs). وحدة FTU واحدة هي كمية الكريم أو المرهم التي يتم ضغطها على طول طرف إصبع البالغ (أي من نهاية الإصبع إلى أول تجعد في الإصبع). كدليل، تكفي وحدة FTU واحدة لتغطية منطقة ضعف حجم يد البالغ. سيعطيك طبيبك فكرة عن عدد وحدات FTU التي ستحتاجها لتغطية المنطقة المصابة من بشرتك.

  • سيخبرك طبيبك بعدد مرات استخدام هيدروكورتيزون بيوتيرات. لا ينبغي استخدامه أكثر من مرتين في اليوم، وغالبًا ما يكون مرة واحدة في اليوم كافية.

  • إذا كنت تستخدم أكثر من نوع واحد من الكورتيكوستيرويدات الموضعية، تأكد من أنك تعرف متى وأين تستخدم كل منها. إذا كنت غير متأكد، تحقق مع طبيبك أو اسأل الصيدلي للحصول على مزيد من النصائح.

  • بعد تطبيق هيدروكورتيزون بيوتيرات، تذكر غسل يديك (إلا إذا كانت يديك هي المنطقة المعالجة).

  • إذا كنت تستخدم هيدروكورتيزون بيوتيرات لعلاج الصدفية، تأكد من اتباع تعليمات طبيبك بعناية. لا ينبغي استخدامه على مساحات كبيرة من الصدفية أو لفترات طويلة من الزمن، حيث يمكن أن يتسبب ذلك في تفاقم الأعراض مرة أخرى بعد ذلك.

تحقيق أقصى استفادة من علاجك

  • إذا كنت تستخدم مرطبًا مع هذا المستحضر، قم بتطبيق المرطب أولاً. ثم انتظر 10-15 دقيقة قبل تطبيق بيوتيرات الهيدروكورتيزون. هذا يتيح للمرطب الوقت ليمتص قبل تطبيق الكورتيكوستيرويد الموضعي. يجب أن تكون بشرتك رطبة ولكن غير زلقة عند تطبيق بيوتيرات الهيدروكورتيزون.

  • لا تستخدم بيوتيرات الهيدروكورتيزون على وجهك إلا إذا قال لك طبيب متخصص في الأمراض الجلدية أنه يجب عليك ذلك. إذا قيل لك استخدامه على وجهك، كن حذراً من عدم اقتراب أي مستحضر من عينيك ولا تستخدمه لفترات أطول من التي تم نصحك بها.

  • ما لم ينصحك طبيبك بذلك، لا تقم بوضع ضمادة أو غطاء على المنطقة التي يتم علاجها، حيث سيؤدي ذلك إلى زيادة امتصاص المستحضر وزيادة خطر الآثار الجانبية.

  • استمر في استخدام بيوتيرات الهيدروكورتيزون حتى يختفي التهيج، ثم توقف عن استخدامه. غالبًا ما تكون فترة العلاج لمدة 7-14 يومًا كافية. إذا لم تتحسن الأعراض بعد هذه الفترة (أو إذا ساءت)، تحدث مرة أخرى مع طبيبك للحصول على مزيد من النصائح. لا ينبغي استخدام الكورتيكوستيرويدات الموضعية مثل بيوتيرات الهيدروكورتيزون لفترات طويلة أو على مساحات كبيرة من الجسم.

  • بعد الانتهاء من استخدام هيدروكورتيزون بيوتيرات، استمر في استخدام المرطب الخاص بك كل يوم. سيساعد ذلك في منع حدوث تهيج آخر. قد يصف لك طبيبك أيضًا كريم ستيرويد أقل قوة لاستخدامه عند الحاجة.

هل يمكن أن يسبب هيدروكورتيزون بيوتيرات مشاكل؟

بالإضافة إلى فوائدها المفيدة، يمكن أن تسبب معظم الأدوية آثارًا جانبية غير مرغوب فيها، على الرغم من أن ليس الجميع يعاني منها. يمكنك تقليل خطر الآثار الجانبية من هيدروكورتيزون بيوتيرات، عن طريق تطبيق المستحضر بشكل رقيق، لا يزيد عن مرتين في اليوم، وعلى المناطق المصابة فقط.

الآثار الجانبية لتحضيرات الجلد التي تحتوي على بيوتيرات الهيدروكورتيزون


ماذا يمكنني أن أفعل إذا واجهت هذا؟

شعور بالحرقان أو الوخز

قد تحدث هذه الأمور في الأيام القليلة الأولى ولكنها عادة ما تتحسن بعد ذلك

ترقق الجلد، علامات تمدد دائمة، التهاب الجلد التماسي التحسسي، حب الشباب، الوردية، ونمو الشعر في موقع التطبيق

عادةً ما تؤثر عليك هذه الأمور فقط إذا كنت تستخدم بيوتيرات الهيدروكورتيزون لفترات طويلة من الزمن

قد يتسرب بيوتيرات الهيدروكورتيزون عبر جلدك ويدخل إلى مجرى الدم لديك

عادةً لا يسبب هذا أي مشكلة إلا إذا كنت تستخدم بيوتيرات الهيدروكورتيزون بانتظام على مساحات كبيرة من بشرتك

مهم: continuous or prolonged use of corticosteroid skin preparations is not recommended. As a general guide, corticosteroids should not be used continuously for more than 5 days in children and 7 days in adults, unless your doctor gives specific instructions to do so. This is to prevent the risk of more serious side-effects with prolonged use. In addition, prolonged use can lead to more severe flare-ups of your skin condition when you do stop treatment. Always continue to moisturise your skin after stopping treatment with any corticosteroid preparation. If you experience severe redness, burning or stinging of your skin within a few days or weeks of stopping treatment you should consider over-use of the corticosteroid as a possible cause. Speak to your doctor or a pharmacist for advice in this case.

مهم: there is a risk of fire when creams and ointments are absorbed by fabrics (such as clothing or bedsheets), making them flammable. A spark or flame can easily ignite the fabric. The risk is highest when large amounts of paraffin-based products are applied and absorb into fabrics. However, there is also a risk when non-paraffin products are used. Be aware of this fire hazard when repeatedly using large amounts of any skin product. Do not smoke or go near naked flames.

عند استخدامه وفقًا لتوجيهات طبيبك أو الصيدلي، سيتم تطبيق هذا المنتج بكميات صغيرة على مناطق صغيرة من الجلد. يجب أن يكون هناك امتصاص ضئيل في الأقمشة وخطر أقل من الحريق.

تحدث مع طبيبك أو الصيدلي للحصول على مزيد من النصائح إذا كنت تعاني من أي آثار جانبية أخرى تعتقد أنها قد تكون بسبب هيدروكورتيزون بيوتيرات.

كيفية تخزين هيدروكورتيزون بيوتيرات

  • احفظ جميع الأدوية بعيدًا عن متناول ورؤية الأطفال.

  • احفظه في مكان بارد وجاف، بعيدًا عن الحرارة المباشرة والضوء.

معلومات هامة عن جميع الأدوية

معلومات هامة عن جميع الأدوية

تأكد من أن الشخص الذي يصف لك هذا الدواء على علم بأي أدوية أخرى تتناولها أو تستخدمها. يشمل ذلك الأدوية التي تشتريها والأدوية العشبية والطب البديل.

قبل استخدام هذا الدواء، أخبر طبيبك إذا كنت قد تعرضت لأي رد فعل تحسسي بعد تناول أو استخدام أي دواء.

لا تستخدم أبدًا أكثر من الجرعة الموصوفة. إذا كنت تشك في أن شخصًا ما قد ابتلع بعض الدواء عن طريق الخطأ، فاتصل بقسم الحوادث والطوارئ في مستشفى منطقتك للحصول على المشورة.

إذا كنت ستخضع لعملية جراحية أو علاج أسنان، أخبر الشخص الذي يقوم بالعلاج بالأدوية التي تتناولها أو تستخدمها.

إذا اشتريت أي أدوية، تحقق مع الصيدلي من أنها آمنة لتناولها مع الأدوية الأخرى التي تتناولها.

هذا الدواء لك. لا تعطه لأشخاص آخرين حتى لو بدت حالتهم مشابهة لحالتك.

لا تحتفظ بالأدوية منتهية الصلاحية أو غير المرغوب فيها. خذها إلى صيدليتك المحلية التي ستتولى التخلص منها نيابة عنك.

إذا كان لديك أي أسئلة حول هذا الدواء، اسأل الصيدلي الخاص بك.

الإبلاغ عن الآثار الجانبية لدواء أو لقاح

إذا واجهت آثارًا جانبية، يمكنك الإبلاغ عنها عبر الإنترنت من خلال موقع بطاقة صفراء.

مدقق الأعراض

غير متأكد من خلط الأدوية؟

تحقق من التفاعلات المحتملة بين الأدوية والمكملات الغذائية والأطعمة قبل تناولها معًا.

الأسئلة الشائعة

Can I use hydrocortisone butyrate for any type of burn?

The article states that hydrocortisone butyrate is used for inflammatory skin conditions like severe eczema and dermatitis, and occasionally for psoriasis. It does not mention using it for burns. Always follow your doctor's instructions for specific conditions.

Is hydrocortisone butyrate the same as over-the-counter hydrocortisone creams?

No, hydrocortisone butyrate is a much more potent steroid and is only available on prescription. It is important not to confuse it with milder hydrocortisone preparations that can be bought from pharmacies without a prescription.

Can hydrocortisone butyrate be used on children?

Hydrocortisone butyrate is not generally suitable for children. However, a skin specialist doctor may occasionally prescribe short courses of up to two weeks for a child.

How do I know if I'm applying the correct amount of cream or ointment?

The amount is often measured in fingertip units (FTUs). One FTU is the amount of cream or ointment squeezed out along an adult's fingertip, from the very end to the first crease. This is enough to cover an area twice the size of an adult hand. Your doctor will advise you on how many FTUs to use for your specific area.

What should I do if I accidentally apply hydrocortisone butyrate to my face?

The article advises against using hydrocortisone butyrate on your face unless a skin specialist doctor has specifically told you to. If you are instructed to use it on your face, you should be careful not to get any near your eyes and only use it for the advised duration.

Is it safe to use hydrocortisone butyrate with other medicines?

It is important to inform the person prescribing this medicine about any other medicines you are taking or using, including over-the-counter, herbal, and homeopathic medicines. If you buy any new medicines, check with a pharmacist to ensure they are safe to use with hydrocortisone butyrate.

How long can I continuously use hydrocortisone butyrate?

Continuous or prolonged use of corticosteroid skin preparations is not recommended. As a general guide, hydrocortisone butyrate should not be used continuously for more than 7 days in adults (and 5 days in children), unless your doctor gives specific instructions for longer use. This is to reduce the risk of more serious side-effects and prevent a rebound flare-up when treatment stops.

تم توليد هذه الأسئلة والأجوبة من المعلومات الواردة في هذه المقالة.

قراءة إضافية ومراجع

عن المؤلفعرض السيرة الذاتية الكاملة

صورة المؤلف

مايكل ستيوارت، MRPharmS

مدير مراجعة النشرات الطبية – متعاقد، صيدلي

بكالوريوس الصيدلة (مع مرتبة الشرف)، عضو الجمعية الملكية للصيادلة

مايكل هو صيدلي مجتمعي يمارس عمله في منطقة ميدلاندز وجنوب يوركشاير ولديه أكثر من 20 عامًا من الخبرة في تقديم المشورة بشأن الأدوية والحالات الطبية. لديه خلفية قوية في تدريب الرعاية الصحية، حيث قام بإنتاج وتقديم دورات تدريبية لفرق الصيدلة وموظفي دور الرعاية السكنية، بما في ذلك الممرضات. كما ساهم في مجالس استشارية للصيدلة لإدارة الحالات ذات الحدة المنخفضة في المجتمع.

حول المراجع

صورة المؤلف

سيد داجاني

تخرج سلطان دجاني من كلية الصيدلة في لندن عام 1994 وأصبح أصغر عضو منتخب في مجلس الجمعية الملكية للصيدلة منذ تأسيسها في عام 1842.

تاريخ المقال

تمت كتابة المعلومات على هذه الصفحة ومراجعتها من قبل أطباء مؤهلين.

المقال متاح أيضًا باللغة الإنجليزية, الألمانية, إسبانية, الفرنسية, إيطالي, البرتغالية, الهندية, العبرية, العربية ,، و السويدية.

  • المراجعة التالية مستحقة: 9 مارس 2027
  • 5 مايو 2024 | أحدث إصدار

    آخر تحديث بواسطة

    مايكل ستيوارت، MRPharmS

    مراجعة من قبل

    سيد داجاني
أداة التحقق من أهلية لقاح الإنفلونزا

اسأل، شارك، تواصل.

تصفح المناقشات، اطرح الأسئلة، وشارك التجارب عبر مئات المواضيع الصحية.

اشترك في النشرة الإخبارية للمرضى

جرعتك الأسبوعية من النصائح الصحية الواضحة والموثوقة - مكتوبة لمساعدتك على الشعور بالاطلاع والثقة والتحكم.

يرجى إدخال عنوان بريد إلكتروني صالح

من خلال الاشتراك، فإنك تقبل سياسة الخصوصية. يمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت. نحن لا نبيع بياناتك أبدًا.

المزيد في علاجات حالات الجلد

عرض المزيد في علاجات حالات الجلد