
هل يمكن أن يتسبب لقاح الإنفلونزا في إصابتك بالإنفلونزا حقًا؟
مراجعة من قبل الدكتورة سارة جارفيسكتبه Andrea Downeyنُشر في الأصل 20 Sept 2019
يتوافق مع الإرشادات التحريرية
- تنزيلتنزيل
- مشاركة
- Language
- نقاش
- Ask Patient
- نسخة صوتية
- أضف إلى المصادر المفضلة على جوجل
Winter is coming and with it the dreaded flu virus. But many people put off having their flu jab for fear it gives them the flu, when in fact it's your best defence against the nasty illness. A GP and a pharmacist explain why.
It's that time of year again, summer is coming to an end and winter is on its way - so الإنفلونزا season is coming at us in full force. It doesn't matter how healthy you are, anyone can get struck down with the illness so it's vital you're protected.
That means keeping up with your yearly flu jabs. But there's one myth about the flu vaccine that prevails and stops people getting immunised: that the flu jab gives you the flu.
While some people may feel slightly unwell after having the flu jab, the simple fact is it doesn't give you the flu, according to Dr George Kassianos, immunisation lead at the Royal College of GPs.
"The inactivated [killed] injectable flu jab cannot give you flu as the virus is dead. What remains in the vaccine is the ability to produce antibodies," he says.
The flu jab does contain parts of the flu virus, but the virus is dead so it cannot infect the body.
Instead, what it does, is trigger an immune response in the body so you're able to produce antibodies to the virus before you've even got the flu. Antibodies are a protein produced by your plasma cells and carried in your blood to strengthen your immune response to bacteria and viruses - they're your body's natural defence mechanism.
That means if you do come into contact with the live virus, your body is already prepared to fight it off and you're unlikely to become ill.
Phil Day, Pharmacy2U's, superintendent pharmacist, added: "You can't get flu from the flu jab, because the injection doesn't contain any active virus. It just allows the body's immune system to recognise the virus so it can fight it later, if you are exposed to it.
"If you feel 'fluey' after the jab, you might have caught a different virus, or you might have been exposed to the flu virus before the vaccine had a chance to start working - which is why it's important to get it in the autumn, before the flu season starts.
"We know the flu jab works, but it's not 100% guaranteed to prevent every case of flu - however, if you do catch flu after having the jab, it's likely to be much milder and quicker than it would otherwise have been."
I got it last year, so why do I need it this year?
You need to get your flu jab every year because each flu season we are exposed to different viruses. Over the year, the flu virus mutates, so we are likely to be exposed to a different bug than we were the winter before, meaning your body isn't as equipped to fight it.
There are three main types of flu virus: A, B and C. Types A and B are the most common bugs spread in winter and cause more severe symptoms of aching, a high fever, coughing and sniffling. Type C is less common and causes less severe symptoms.
Type A is capable of infecting both humans and animals, while type B only infects humans. Both are culprits behind flu epidemics.
Each year the World Health Organization (WHO) looks at data on flu viruses and predicts which strains are likely to cause the biggest problems during winter.
It then produces a vaccine based on these viruses to protect you through the flu season. But the flu virus mutates incredibly quickly, so even once a vaccine has been produced a new virus of flu could be circulating.
"The flu viruses, particularly the A virus, can mutate from the time WHO gives the vaccine producers the virus against which to produce vaccines," Kassianos explains.
"This means the vaccine antibodies may not fully recognise the mutated virus - it depends on the degree of mutation. For this reason, we produce new vaccines and vaccinate every year."
Day adds: "Flu viruses mutate over time, and last year's flu viruses will be different to this year's - therefore, last year's jab won't necessarily protect you this year. Every February, the circulating flu viruses are analysed, and then new vaccines are made to cover the virus strains that will be circulating in the next winter."
Who needs to get a flu jab?
In short, everyone can benefit from a flu vaccine. Even if you're fit, healthy and young, having your vaccine can increase herd immunity. The more people that have their vaccine, the more resistant the community is to the virus, therefore the flu is less likely to spread as fast as it would if vaccines didn't exist.
Fit and healthy adults are less likely to become seriously ill when they catch flu as their body is able to fight the virus off quicker. By contrast, vulnerable people like the elderly, young children, pregnant women and immunocompromised people are far more likely to become seriously unwell - and in some cases the virus can be deadly - so it's vital we all do our bit to stop the spread of flu.
Here's who is eligible for a free NHS flu vaccine at their local GP or pharmacist:
All children aged 2-10 years.
People aged 6 months to under 65 years in clinical risk groups.
النساء الحوامل.
People aged 65 years and over.
People in long-stay residential care homes.
Carers.
Close contacts of immunocompromised people.
For children aged 2 to 17 years, a live attenuated quadrivalent vaccine (LAIV) is available in the form of a nasal spray.
For adults up to the age of 65 years, a quadrivalent injected vaccine, designed to protect against four flu viruses - two type A and two type B - is offered.
Past experience has suggested, however, that people aged over 65 years don't get quite the same protection from the standard form of flu vaccine. They do much better if they're given an 'adjuvanted' vaccine designed to cover three strains of flu, of a 'cell-grown' quadrivalent vaccine - evidence shows they're equally effective in over-65s - and one of these will be offered to all over-65s this season.
To find out more about the flu jab, or to book a time to have your vaccine, speak with your local pharmacist.
اختيارات المرضى لـ الإنفلونزا والتطعيم

العدوى
هل يمكن لأقراص الزنك أن تحمي من السعال، نزلات البرد، الإنفلونزا، وكوفيد-19؟
Zinc helps our immune systems to fight upper respiratory tract infections (URTIs) such as coughs, colds, and flus including COVID-19. In light of the COVID-19 pandemic, new research suggests that taking zinc lozenges or supplements may help both to prevent and to reduce the length of these illnesses.
بقلم أمبرلي ديفيس

العدوى
هل تعمل أي علاجات تقليدية أو عشبية للإنفلونزا؟
Advice for flu treatment is, and has always been, simply 'fluids and bed rest' - little wonder some of us turn to family recipes or alternative medicine to get creative with our approach. A virologist and a GP explain which traditional and herbal remedies work for flu, and why.
بقلم إيلي بروتون
حول المراجععرض السيرة الذاتية الكاملة

الدكتورة سارة جارفيس
استشاري سريري
MA (Cantab), BM, BCh (Oxon), DRCOG, FRCGP, MBE
بعد التدريب في الطب في كامبريدج وأكسفورد، أصبحت الدكتورة سارة جارفيس حاصلة على وسام الإمبراطورية البريطانية طبيبة عامة.
تاريخ المقال
المقال متاح أيضًا باللغة الإنجليزية, الألمانية, إسبانية, الفرنسية, إيطالي, البرتغالية, الهندية, العبرية, العربية ,، و السويدية.
20 Sept 2019 | نُشر في الأصل
كتبه:
Andrea Downey
مراجعة من قبل
الدكتورة سارة جارفيس
شارك أفكارك أو تجاربك مع الآخرين في مجتمعات المرضى.
اشترك في النشرة الإخبارية للمرضى
جرعتك الأسبوعية من النصائح الصحية الواضحة والموثوقة - مكتوبة لمساعدتك على الشعور بالاطلاع والثقة والتحكم.
من خلال الاشتراك، فإنك تقبل سياسة الخصوصية. يمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت. نحن لا نبيع بياناتك أبدًا.


