
هل يجب على الشباب القلق بشأن الإنفلونزا؟
مراجعة من قبل الدكتورة سارة جارفيسكتبه جيليان هارفينُشر في الأصل 30 Oct 2020
يتوافق مع الإرشادات التحريرية
- تنزيلتنزيل
- مشاركة
- Language
- نقاش
- Ask Patient
- نسخة صوتية
- أضف إلى المصادر المفضلة على جوجل
We're used to hearing about flu season each winter - and many people in more vulnerable groups get vaccinated against this seasonal malady. Teenagers and young adults without underlying health conditions are generally considered more robust against this illness. But should they be more concerned about the flu? And does the current pandemic make a difference?
Feature illustrated by Tor Ewen.
Young and resilient?
As a general rule, people in their 'prime' - late teens to late 30s - are more physically resilient when it comes to flu. But that doesn’t mean that this illness can't have a serious impact, even on the seemingly healthy. In addition, recent strains may have led to the flu becoming more of a risk to younger people than it may have been in the past.
"Swine flu (2009) was quite unusual in that it did make younger people more ill, more often. And the H1N1 variant of that virus is now the ancestor of many of the viruses circulating at the moment. So in that respect it is possible for people to get quite unwell with flu," explains Dr Stephen Griffin, virologist at Leeds Institute of Medical Research.
"In addition, all of these things are on a spectrum and measured with percentages - and when you apply even a small percentage to a population, the number of people affected can be quite high."
It's also important to remember that while older children and young adults may be less susceptible to severe flu, very young children may not be as robust. That's one of the reasons why all children from age 2 years to those in the first year of secondary school are being offered the flu vaccine on the NHS this year. This group also appears to be particularly good at spreading the flu virus, which can mean they could infect vulnerable adults.
Flu and coronavirus
One of the major risks this season - even for healthy individuals - is contracting flu and coronavirus at the same time. "Having the two conditions at the same time could tip the balance even in someone healthy," agrees Griffin, who recommends that everyone get a حملات التطعيم ضد الإنفلونزا if possible. Recent evidence from الصحة العامة في إنجلترا shows that people who are infected with both flu and coronavirus are more than twice as likely to die as those who have coronavirus alone.
Even if you have the flu on its own, if you - or others you have infected - develop complications this could mean hospitalisation. In times of pandemic, this could add to what will already be a difficult winter for healthcare providers. "If you think about it, each year we hear about A&Es being overcrowded and having to shut down - and a lot of that is to do with respiratory virus infections," he explains. "If you dampen the flu through vaccination it will cut the number of people dying as well as take the pressure off hospitals."
حماية الآخرين
Even if you're lucky enough to be in your prime, and have no underlying health conditions, it's important to be mindful of the flu. Like coronavirus, flu may be passed from those who are relatively fit and healthy to those who are more vulnerable.
If you are unable to get a flu vaccine, it's important to be mindful of الأعراض and careful not to spread the illness if you catch it. This may be helped by existing measures brought in to combat coronavirus. "If there's one good thing about the pandemic, it may be that we'll have an easier flu season this year," explains Griffin. "The response to COVID-19 has meant a better public understanding of how to combat the spread of respiratory viruses."
Vaccination
الخدمات الصحية الوطنية currently offers the vaccine free to adults aged 65 and over, those who work or act as a carer, those who have certain health conditions or women who are حامل. Importantly, this year, the vaccine is also being offered to those who are living with someone who is shielding from coronavirus.
Children are also offered the vaccine - in the form of a nasal spray - if they are aged 2 or 3 years on 31 August 2020, if they attend primary school, or if they are in year 7 of secondary school. In addition, those who are deemed high risk for flu will be offered this vaccine.
The flu vaccine is also available to purchase for £14 or less at many chemists for those not in the above groups. And the great news is you don't need a prescription, although this year (to protect against COVID-19 spread) you're likely to need an appointment.
You can find out whether you or your child are eligible for a flu vaccination using the our eligibility checker. You can even book your flu vaccine through الوصول إلى المريض.
Don't dismiss the flu
Because the flu has been around for many years, it's easy to write it off as part and parcel of a normal winter. Very few of us give the illness much consideration unless we are particularly vulnerable. But as flu causes around 10,000 deaths per year in England and Wales perhaps it's something to take a little more seriously.
"People tend to say 'Oh, it's just the flu' but it's important to remember that flu kills many people each year," agrees Griffin. "Flu vaccines tend to work really well - they cover many different strains."
Even if you are relatively low-risk, having a vaccine should help reduce the spread of flu, thus protecting vulnerable groups. It could also reduce pressure on the NHS at what is expected to be a critical time, and - importantly - help you to realise if you have developed symptoms of COVID-19 by taking flu out of the equation.
Being young has many health advantages; but when it comes to the flu, it's important to understand the facts and how best to protect yourself and others.
اختيارات المرضى لـ الإنفلونزا والتطعيم

العدوى
أين تحصل على لقاح الإنفلونزا هذا العام
لقد حان ذلك الوقت من العام مرة أخرى - الشتاء سيحل قريبًا علينا وهذا يعني أنه حان الوقت للحصول على لقاح الإنفلونزا. هذا العام من المهم بشكل خاص الحصول على لقاح الإنفلونزا لأنه أفضل دفاع لدينا ضد انتشار الفيروس الشتوي ووضع ضغط إضافي على هيئة الخدمات الصحية الوطنية بينما لا يزال فيروس كوفيد-19 ينتشر.
بقلم أندريا داوني

العدوى
متى يجب طلب العلاج الطبي للإنفلونزا
بالنسبة لمعظم الناس، يمكن أن يعني الإصابة بالإنفلونزا الشعور بالسوء لمدة أسبوع أو نحو ذلك. ولكن إذا كنت مسنًا، أو لديك حالة صحية طويلة الأمد، أو لديك جهاز مناعي ضعيف، فهناك خطر متزايد بأن تجعلك الإنفلونزا مريضًا بشكل خطير. وهذا العام، مع التهديد الإضافي لـ COVID-19، يمكن للناس أن يُعذروا إذا كانوا قلقين بشكل خاص.
بواسطة ألي أندرسون
حول المراجععرض السيرة الذاتية الكاملة

الدكتورة سارة جارفيس
استشاري سريري
MA (Cantab), BM, BCh (Oxon), DRCOG, FRCGP, MBE
بعد التدريب في الطب في كامبريدج وأكسفورد، أصبحت الدكتورة سارة جارفيس حاصلة على وسام الإمبراطورية البريطانية طبيبة عامة.
تاريخ المقال
المقال متاح أيضًا باللغة الإنجليزية, الألمانية, إسبانية, الفرنسية, إيطالي, البرتغالية, الهندية, العبرية, العربية ,، و السويدية.
30 Oct 2020 | نُشر في الأصل
كتبه:
جيليان هارفيمراجعة من قبل
الدكتورة سارة جارفيس
شارك أفكارك أو تجاربك مع الآخرين في مجتمعات المرضى.
اشترك في النشرة الإخبارية للمرضى
جرعتك الأسبوعية من النصائح الصحية الواضحة والموثوقة - مكتوبة لمساعدتك على الشعور بالاطلاع والثقة والتحكم.
من خلال الاشتراك، فإنك تقبل سياسة الخصوصية. يمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت. نحن لا نبيع بياناتك أبدًا.


