
كيفية السفر بأمان أثناء الحمل
مراجعة من قبل Dr Hayley Willacy, FRCGP آخر تحديث بواسطة Abi MillarLast updated 10 Apr 2018
يتوافق مع الإرشادات التحريرية
- تنزيلتنزيل
- مشاركة
- Language
- نقاش
- نسخة صوتية
- Add to preferred sources on Google
Over the last few years, a new term has cropped up on travel websites, namely the 'babymoon'. Referring to the last holiday you take while pregnant, the babymoon ideally has little to do with babies. On the contrary, it's a chance for some much needed 'you' time before the baby arrives and child-free activities become a distant memory.
اشترك في دورة الحمل الصحي المجانية لمدة 8 أسابيع!
كل أسبوع سنشارك معلومات مفيدة ونصائح أساسية حول مواضيع مثل التغذية، والتمارين الرياضية، والصحة النفسية، والأعراض التي يجب الانتباه لها، والاستعداد للولادة، لمساعدتك في التنقل خلال رحلة حملك مهما كانت المرحلة التي أنت فيها.
By subscribing you accept our سياسة الخصوصية. يمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت. نحن لا نبيع بياناتك أبدًا.
في هذه المقالة:
Video picks for النظام الغذائي ونمط الحياة
It is hard to say how many couples end up taking babymoons (a 2016 survey by OnePoll placed the figure at 28% of expectant British parents) but it's clear they have become something of a trend. Some travel agents even offer designated babymoon packages.
In principle, a babymoon is time for a last hurrah - indulging yourself, spending time with your partner or friends, and doing all the things that won't be so easy a few months down the line.
Of course, there are a few caveats in place. Given that you will be pregnant, certain types of holidays are probably out of bounds. This may not be the best time, for instance, for a tropical getaway at the other side of the world. Similarly, you may want to steer clear of fast-paced activity holidays or gastronomic getaways, and you'll definitely want to nix anything involving booze.
So for parents-to-be planning their dream holiday, how can you ensure you're travelling safely, and what kind of breaks might be best?
تابع القراءة أدناه
When to go
According to the American College of Obstetricians and Gynecologists, the best time to take a babymoon is in the second trimester - they recommend travelling between week 14 and week 28. As their reasoning goes, most of the common pregnancy problems occur in the first and third trimesters, making the middle period - with its much vaunted energy boost - the easiest time to get away.
It's also worth mentioning that most travel insurers don't cover الولادة, which means holidaying too close to your due date can carry a big financial risk. (Always check the terms before you book!)
Flying while pregnant
العودة إلى المحتوياتWhile most airlines don't allow women to fly after 36 weeks (because of the risk of going into labour mid-air), you can be reassured it's generally safe to fly.
"If the pregnancy is uncomplicated, flying is not harmful to pregnant women or their babies," says Dr Vanessa Mackay, spokesperson for the الكلية الملكية لأطباء النساء والتوليد (RCOG).
"There is no evidence that the changes in air pressure or the decrease in humidity have a harmful effect, or that flying will cause الإجهاض, early labour or waters to break."
She points out, however, that long-haul flights (longer than five hours) do carry a small risk of تجلط الأوردة العميقة.
"If pregnant women are taking a long flight, they are advised to drink plenty of liquids, move about every 60 minutes, do leg exercises in the seat every 30 minutes, and wear compression or support stockings to help reduce leg swelling and improve circulation," she says.
It is worth bearing in mind that some airline companies have different regulations about how late in pregnancy they'll allow you to fly. They may also require you to take a letter from your GP (your GP will charge for this) confirming you're fit to fly. Again, the stage of pregnancy at which different airlines want this may vary. Always check with your airline or tour operator before you book, and don't leave contacting your GP about a letter until the last minute.
تابع القراءة أدناه
Special considerations
العودة إلى المحتوياتIf you're expecting twins or triplets, the time window for flying is a little shorter - the advice is not to fly after week 32. On top of that, some airlines may ask for a letter from your doctor or midwife confirming your due date, and that you're not at any increased risk of complications. (This applies from 28 weeks onwards.) Check with your airline first, as their individual policies can vary.
Elizabeth Duff, senior policy advisor at NCT, says women may also worry about the safety of airline security procedures.
"These are stated to be safe - even the full body scan, if you are required to have one, but it is always best to tell the staff you are pregnant," she says. "Don't assume it is obvious, even if you have a big bump."
If you do have any medical complications, it may be best not to fly at all and to plan a UK-based break.
"A medical condition or health problem can complicate pregnancies and put women and their babies at risk," says Dr Mackay. "For this reason, women may be advised not to fly if they are at risk of going into labour before their due date, have severe anaemia, مرض الخلايا المنجلية or a serious condition affecting the lungs or heart that makes it very difficult to breathe, or have recently had significant vaginal bleeding. Women should discuss any health issues or pregnancy complications with their midwife or doctor before flying."
As Duff explains, the important thing is to get personal advice from your doctor or midwife, tailored to your particular situation.
"We still want women in those situations to enjoy their holiday, but it's important to be super careful," she says. "I don't want to give any blanket advice about that because there may be women at much greater risk and others who only have a very mild condition."
Where to go
العودة إلى المحتوياتAssuming you take the appropriate precautions, there are no hard and fast rules about destination - it all depends on your personal preferences. However, some holiday spots may carry risks you don't encounter closer to home.
In general, pregnant women are advised avoid visiting countries where vaccinations are required, or failing that, to speak to their midwife or GP.
"Most women wouldn't want to have a really long trip, and they wouldn't want go to regions with a higher prevalence of serious infections," says Duff. "You do need to get proper health advice about vaccinations, because while some of them may not be recommended during pregnancy, there may be alternatives that are safer. So if you do want to go to some fairly far-flung place, it's about doing the research."
To use a high-profile example, during the 2016 Rio Olympics there was a lot of worry about the فيروس زيكا, which was prevalent in Latin American countries at that time. Since the virus is associated with birth defects, pregnant women were advised not to travel to the Olympics.
Duff recommends checking the Foreign Office website for general information about staying safe in different countries.
"Think everything through, think about things that are more likely to be prevalent there that are not seen as risks here, behave on the cautious side and try to enjoy the holiday!" she says.
Patient picks for النظام الغذائي ونمط الحياة

الحمل
Postpartum power: exercising after pregnancy
Exercise is good for our health - if you're a mum who's recently had a baby, it can be beneficial for you in many ways. We spoke with experts about the healthy upsides of postnatal exercise, the best workouts, and when to start.
بقلم فيكتوريا راو

الحمل
هل يمكنك شرب القهوة عندما تكونين حاملاً؟
Finding out you're pregnant can lead to a range of emotions, from excitement and joy to anxiety and fear. There is a lot to get your head around, including changes to your diet. Although most foods and drinks are safe to have during pregnancy, there are certain things to avoid or not have too much of - like overdoing it on caffeine. Read on to find out how much is enough of your daily brew.
بقلم لورانس هيغينز
اشترك في دورة الحمل الصحي المجانية لمدة 8 أسابيع!
كل أسبوع سنشارك معلومات مفيدة ونصائح أساسية حول مواضيع مثل التغذية، والتمارين الرياضية، والصحة النفسية، والأعراض التي يجب الانتباه لها، والاستعداد للولادة، لمساعدتك في التنقل خلال رحلة حملك مهما كانت المرحلة التي أنت فيها.
By subscribing you accept our سياسة الخصوصية. يمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت. نحن لا نبيع بياناتك أبدًا.
تابع القراءة أدناه
About the authorView full bio

آبي ميلار
Freelance Journalist
BA (Hons), MA
Abi is a freelance journalist with a special interest in health and medicine writing.
About the reviewerView full bio

الدكتورة هايلي ويلاسي، زميلة الكلية الملكية للأطباء العامين
General Practitioner, Medical Author
MBChB (1992), DRCOG, DFFP, MRCOG (Part 1) MRCGP (2007), DFSRH (2013), MSc - medical education (2020)
Dr Hayley Willacy was an NHS GP working in northwest England, who retired from clinical practice in 2022 after 30 years.
تاريخ المقال
تمت مراجعة المعلومات الموجودة في هذه الصفحة من قبل أطباء مؤهلين.
10 Apr 2018 | أحدث إصدار

اسأل، شارك، تواصل.
تصفح المناقشات، اطرح الأسئلة، وشارك التجارب عبر مئات المواضيع الصحية.

هل تشعر بتوعك؟
قم بتقييم أعراضك عبر الإنترنت مجانًا
اشترك في النشرة الإخبارية للمرضى
جرعتك الأسبوعية من النصائح الصحية الواضحة والموثوقة - مكتوبة لمساعدتك على الشعور بالاطلاع والثقة والتحكم.
By subscribing you accept our سياسة الخصوصية. يمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت. نحن لا نبيع بياناتك أبدًا.