
الأطعمة والمشروبات التي يجب تجنبها أثناء العطلة إذا كنت حاملاً
مراجعة من قبل الدكتورة هايلي ويلاسي، زميلة الكلية الملكية للأطباء العامين آخر تحديث بواسطة Abi Millarآخر تحديث 10 Apr 2018
يتوافق مع الإرشادات التحريرية
- تنزيلتنزيل
- مشاركة
- Language
- نقاش
- نسخة صوتية
- أضف إلى المصادر المفضلة على جوجل
If you're something of a foodie, travelling while pregnant can be a mixed blessing. On the one hand, a holiday is a holiday. On the other hand, you won't be able to spend your time roaming the backstreets and sampling all the local delicacies, as you might have done before you got pregnant.
اشترك في دورة الحمل الصحي المجانية لمدة 8 أسابيع!
كل أسبوع سنشارك معلومات مفيدة ونصائح أساسية حول مواضيع مثل التغذية، والتمارين الرياضية، والصحة النفسية، والأعراض التي يجب الانتباه لها، والاستعداد للولادة، لمساعدتك في التنقل خلال رحلة حملك مهما كانت المرحلة التي أنت فيها.
من خلال الاشتراك، فإنك تقبل سياسة الخصوصية. يمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت. نحن لا نبيع بياناتك أبدًا.
As Dr Vanessa Mackay, spokesperson for the الكلية الملكية لأطباء النساء والتوليد (RCOG), explains, now is not the time for a culinary-focused vacation.
"There are some foods women should avoid or take care with when pregnant as they might make women ill or harm their baby," she says. "Avoid eating soft cheese with white rinds, mould-ripened soft goat's cheese and soft blue-veined cheese unless they have been cooked. Pâté, including vegetable pâté, should also be avoided."
These are just two examples on what is quite a long list - and perhaps two of the most heartbreaking if you’re going somewhere like France. However, with a bit of forward planning, and maybe some savvy food swaps, there's no reason why you can't eat healthily, safely and enjoyably on holiday.
Avoid undercooked meat
As Elizabeth Duff, senior policy advisor at NCT, points out, eating well abroad can sometimes be a bit more complicated than it was at home.
"Obviously most women who are pregnant will have discussed food with their midwife and done their own research about what is generally advised," she says. "What can be difficult abroad is that a lot of other countries have a tradition of serving meat quite undercooked, so that's something to check. It's common sense, but you don't want to worry about having a tummy upset and wondering whether that's affecting the baby."
She recommends opting for something cooked through, like a casserole, rather than something lightly grilled or fried (rare steaks, sadly, are a no). And since undercooked meat carries a risk of toxoplasmosis - a parasite-borne infection that can cause miscarriage - if something does look a bit pink when it arrives, it's best to leave it or give it to your partner.
On a similar note, you should exert caution with cold cured meats, such as salami, prosciutto and chorizo, as these can also contain toxoplasmosis-causing parasites. If you're preparing the meat yourself, you can reduce the risk by cooking it, or by freezing it for four days first. However, you should avoid these meats when eating out, since you can't be sure how they've been prepared.
"It is best for pregnant women to avoid eating game that has been shot with lead pellets as it may contain higher levels of lead," adds Mackay. "Pregnant women are advised not to eat liver or any products containing liver, as they may contain a lot of vitamin A, which can harm the unborn baby."
Be careful with cheese, fish and eggs
The recommendation around pâté and certain soft cheeses is due to the risk of infection.
"These soft cheeses are less acidic than hard cheeses and contain more moisture. This means they can be an ideal environment for harmful bacteria, such as listeria, to grow in," says Mackay. "While infection with listeria is rare, even a mild form of the illness in a pregnant woman can lead to miscarriage, stillbirth or severe illness in a newborn baby."
The good news is that all other cheeses are fine. So while you should steer clear of uncooked Brie, Roquefort, gorgonzola or Camembert, you can eat feta, halloumi or cheddar to your heart's content.
As for fish, this is generally fine during pregnancy, and in fact comes highly recommended. However, oily fish should be consumed sparingly because of the risk of pollutants like mercury, and uncooked shellfish (along with shark, swordfish and marlin) should be avoided altogether. Sushi, meanwhile, is only advisable if the raw fish has been frozen first.
"Fish and shellfish can be very tempting abroad, especially if you're at the seaside, but that's something that needs checking," says Duff.
Another food to watch out for is eggs. These days, eggs produced in the UK are considered safe for pregnant women, even when eaten soft-boiled or runny. This is because they come from hens that have been vaccinated against salmonella. However, this may not be the case abroad, so you should stick to eggs that are fully cooked through. Avoid foods containing partially cooked eggs, like mousses.
Watch out for contaminated water
Fruit and vegetables, of course, are extremely important when you're pregnant, and form part of a generally healthy diet. You just have to be vigilant about washing them beforehand, especially if they have visible traces of soil or dirt.
If you're holidaying somewhere with water safety concerns, you can always wash fruit with bottled water (and drink exclusively bottled water yourself). And if there's any doubt about how the food has been prepared, it's best to err on the side of caution.
"Speak to the people who are providing the food and be sensible about where you're eating it," says Duff. "It's lovely to go somewhere where the locals go, but if that might mean tap water that isn't safe, just be a bit more careful."
Indulge with caution
On a final (and somewhat sobering!) note, the temptation to drink alcohol may be that bit more acute on holiday. However, it goes without saying that you should pass on the Jägerbombs.
"Most people on holiday, if they do drink, will have more than they would ordinarily have," says Duff. "The advice in the UK is safest for pregnant women not to drink anything at all. Although it's a nuanced message - there isn't strong evidence of harm to the baby from a really modest amount of alcohol - most women prefer just not to drink."
All in all then, you're looking at a holiday of hard cheeses, well-done steak and mocktails. And although 'eating for two' is a myth, your babymoon is a perfect time to relax and allow yourself a few indulgences. You just need to make informed choices and be that bit more careful than normal.
اختيارات المرضى لـ النظام الغذائي ونمط الحياة

الحمل
هل يجب عليك تناول البروبيوتيك أثناء الحمل؟
الحمل هو وقت مثير، ولكن الدخول إلى عالم جديد مليء بالمعلومات المتضاربة يمكن أن يكون مرهقًا أيضًا. هناك الكثير من النصائح حول كيفية الحفاظ على صحتك وصحة جنينك، بما في ذلك ما إذا كان يجب عليك تناول البروبيوتيك أثناء الحمل. ماذا تقول الأدلة، وهل البروبيوتيك آمن أثناء الحمل؟
بقلم أمبرلي ديفيس

الحمل
قوة ما بعد الولادة: ممارسة الرياضة بعد الحمل
Exercise is good for our health - if you're a mum who's recently had a baby, it can be beneficial for you in many ways. We spoke with experts about the healthy upsides of postnatal exercise, the best workouts, and when to start.
بقلم فيكتوريا راو
عن المؤلفعرض السيرة الذاتية الكاملة

آبي ميلار
صحفي مستقل
بكالوريوس (مع مرتبة الشرف)، ماجستير
Abi is a freelance journalist with a special interest in health and medicine writing.
حول المراجععرض السيرة الذاتية الكاملة

الدكتورة هايلي ويلاسي، زميلة الكلية الملكية للأطباء العامين
طبيب عام، مؤلف طبي
MBChB (1992), DRCOG, DFFP, MRCOG (Part 1) MRCGP (2007), DFSRH (2013), MSc - medical education (2020)
كانت الدكتورة هايلي ويلاسي طبيبة عامة في هيئة الخدمات الصحية الوطنية تعمل في شمال غرب إنجلترا، وتقاعدت من الممارسة السريرية في عام 2022 بعد 30 عامًا.
تاريخ المقال
تمت مراجعة المعلومات الموجودة في هذه الصفحة من قبل أطباء مؤهلين.
المقال متاح أيضًا باللغة الإنجليزية, الألمانية, إسبانية, الفرنسية, إيطالي, البرتغالية, الهندية, العبرية, العربية ,، و السويدية.
10 Apr 2018 | أحدث إصدار

اسأل، شارك، تواصل.
تصفح المناقشات، اطرح الأسئلة، وشارك التجارب عبر مئات المواضيع الصحية.

هل تشعر بتوعك؟
قم بتقييم أعراضك عبر الإنترنت مجانًا
اشترك في النشرة الإخبارية للمرضى
جرعتك الأسبوعية من النصائح الصحية الواضحة والموثوقة - مكتوبة لمساعدتك على الشعور بالاطلاع والثقة والتحكم.
من خلال الاشتراك، فإنك تقبل سياسة الخصوصية. يمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت. نحن لا نبيع بياناتك أبدًا.
المزيد في الحمل
- هل يمكن أن يساعد البيلاتس في تقوية عضلات قاع الحوض أثناء الحمل؟
- هل يؤثر استخدام وسائل منع الحمل الهرمونية على رغبتك الجنسية؟
- فيديوهات عن الحمل خارج الرحم
- الخبراء يشككون في دراسة جديدة تربط بين الولادات القيصرية والتوحد
- نظام غذائي للخصوبة: ماذا تأكلين عندما تحاولين الحمل
- لقاح الإنفلونزا أثناء الحمل لا يؤدي إلى مشاكل صحية لدى الأطفال
- كم زيادة الوزن الطبيعية أثناء الحمل؟
- كيفية الوصول إلى دعم الصحة النفسية أثناء الحمل
- كيفية التعامل مع الخوف من الولادة
- كيفية الحفاظ على روتين التمارين بأمان أثناء الحمل
- كيفية تناول الوجبات الخفيفة بشكل صحي أثناء الحمل
- هل من الآمن أخذ لقاح الإنفلونزا أثناء الحمل؟
- هل يجب عليك تناول البروبيوتيك أثناء الحمل؟
- أفضل طريقة للولادة لك ولطفلك
- ما هي جميع الأنواع المختلفة للإجهاض؟
- ما هي تسمم الحمل وكيف يمكن أن تؤثر على النساء الحوامل؟
- ما تحتاج لمعرفته حول تحفيز المخاض
- ماذا يمكن أن تعني رغباتك الغذائية أثناء الحمل
- متى يجب التحقيق في حالة الإجهاض
- متى سأصبح خصبة مرة أخرى بعد التوقف عن استخدام وسائل منع الحمل؟