أقراص داباجليفلوزين

حول الداباغليفلوزين

Insulin is a hormone which is made naturally in your body, in the pancreas. It helps to control the levels of sugar (glucose) in your blood. If your body does not make enough insulin to meet its needs, or if it does not use the insulin it makes effectively, this results in the condition called السكري (داء السكري).

يحتاج الأشخاص المصابون بالسكري إلى علاج للتحكم في كمية السكر في دمهم. وذلك لأن التحكم الجيد في مستويات السكر في الدم يقلل من خطر حدوث مضاعفات لاحقًا. يمكن لبعض الأشخاص التحكم في السكر في دمهم عن طريق إجراء تغييرات في الطعام الذي يتناولونه، ولكن بالنسبة لأشخاص آخرين، تُعطى أدوية مثل داباغليفلوزين جنبًا إلى جنب مع تغييرات في النظام الغذائي.

Dapagliflozin works on your kidneys to increase the amount of sugar that your body removes in urine. You may be prescribed it to take on its own, or with other antidiabetic medicines. Dapagliflozin is available in combination with another antidiabetic medicine called ميتفورمين. The brand is called Xigduo®. It is also available in combination with the antidiabetic medicine ساكساجليبتين in the brand called Qtern®.

Due to its protective effects on the kidneys and heart, dapagliflozin can also be used to treat مرض الكلى المزمن and certain types of فشل القلب. سيقدم لك طبيبك المزيد من النصائح حول علاج هذه الحالات.

قبل تناول الداباجليفلوزين

بعض الأدوية ليست مناسبة للأشخاص الذين يعانون من حالات معينة، وأحيانًا يمكن استخدام الدواء فقط إذا تم اتخاذ عناية إضافية. لهذه الأسباب، من المهم أن يعرف طبيبك أو الصيدلي قبل أن تبدأ في تناول داباغليفلوزين:

• إذا كنتِ حاملاً، تحاولين الإنجاب، أو تقومين بالرضاعة الطبيعية.

• إذا كنت تعاني من أي مشاكل في الكلى أو الكبد (ما لم تكن تتناول داباجليفلوزين لأمراض الكلى المزمنة).

• إذا كنت تعاني من انخفاض ضغط الدم.

• إذا كنت تعاني من مرض في القلب أو الأوعية الدموية.

• إذا كنت تعاني من مشاكل مع التهابات البول المتكررة.

• إذا كنت تتناول أي أدوية أخرى. يشمل ذلك أي أدوية تتناولها والتي يمكن شراؤها بدون وصفة طبية، بالإضافة إلى الأدوية العشبية والمكملات الغذائية.

• إذا كنت قد تعرضت في أي وقت مضى لرد فعل تحسسي تجاه دواء.

كيفية تناول أقراص داباجليفلوزين

• قبل أن تبدأ هذا العلاج، اقرأ النشرة المطبوعة من الشركة المصنعة الموجودة داخل العبوة. ستوفر لك النشرة مزيدًا من المعلومات حول أقراص داباجليفلوزين وقائمة كاملة بالآثار الجانبية التي قد تواجهها عند تناولها.

• تناول الداباجليفلوزين تمامًا كما أخبرك طبيبك. الجرعة المعتادة هي قرص واحد بتركيز 10 ملغ يوميًا، على الرغم من أن بعض الأشخاص قد يُطلب منهم تناول جرعة أصغر بتركيز 5 ملغ في البداية.

• ابتلع القرص كاملاً مع شرب الماء - يمكنك تناوله قبل أو بعد الوجبة.

• يمكنك تناول الداباجليفلوزين في الوقت الذي يناسبك من اليوم، ولكن حاول تناول جرعاتك في نفس الوقت من اليوم كل يوم. سيساعدك ذلك على تذكر تناولها.

• إذا نسيت تناول جرعة، فتناولها بمجرد أن تتذكر طالما أن هناك أكثر من 12 ساعة قبل موعد الجرعة التالية. إذا كان هناك أقل من 12 ساعة حتى الجرعة التالية، فتجاوز الجرعة الفائتة ولكن تذكر تناول الجرعة التالية في موعدها. لا تتناول جرعتين معًا لتعويض الجرعة المنسية.

• If you have been prescribed a قرص مركب من داباجليفلوزين مع ميتفورمين (Xigduo® brand) you should take one tablet twice a day. Take the tablet after you have eaten a meal or with a snack, as this will help to reduce the chance of an upset stomach. There are two strengths of Xigduo® tablet - both strengths contain the same amount of dapagliflozin but the amount of metformin differs. You will be prescribed the strength of tablet that fits with your current metformin dose.

• إذا نسيت تناول جرعة من Xigduo®، فتناولها بمجرد أن تتذكر، إلا إذا كان الوقت قد اقترب لتناول الجرعة التالية، ففي هذه الحالة تجاوز الجرعة المنسية. لا تتناول جرعتين معًا لتعويض الجرعة المنسية.

• If you have been prescribed a قرص مركب من داباجليفلوزين مع ساكساجليبتين (Qtern® brand) the usual dose is one tablet once each day. It can be taken at a time of day that suits you, either with or without food. Try to take your dose at the same time of day each day.

• إذا نسيت تناول جرعة من Qtern®، فتناولها بمجرد أن تتذكر، إلا إذا كان الوقت المتبقي أقل من اثنتي عشرة ساعة حتى الجرعة التالية. في هذه الحالة، تخطى الجرعة المنسية وتناول الجرعة التالية في الوقت المعتاد.

تحقيق أقصى استفادة من علاجك

• استمر في تناول الداباجليفلوزين بانتظام - لا تتوقف عن تناول هذا الدواء إلا إذا أخبرك طبيبك بذلك.

• من المهم أن تحافظ على مواعيدك المنتظمة مع الطبيب والعيادة. هذا لضمان متابعة تقدم حالتك.

• إذا كنت قد تلقيت نصيحة من طبيبك بشأن تغييرات في نظامك الغذائي، أو الإقلاع عن التدخين، أو ممارسة التمارين الرياضية بانتظام، فمن المهم أن تتبع النصيحة التي تلقيتها.

• من المحتمل أن يجعلك دواء داباجليفلوزين تتبول أكثر. إذا شعرت بالعطش بشكل غير عادي أو شعرت بتعب شديد، فأخبر طبيبك لأن جرعتك قد تحتاج إلى تعديل.

• من المهم أن لا يفقد جسمك الكثير من الماء (يصبح جافًا) أثناء تلقيك العلاج بداباجليفلوزين. اطلب من طبيبك النصيحة حول الكمية الموصى بها من السوائل التي يجب أن تشربها كل يوم. تشمل علامات الجفاف: جفاف أو لزوجة الفم، قلة أو عدم التبول، سرعة ضربات القلب، أو الشعور بالنعاس الشديد أو الارتباك.

إذا كنت تتناول داباجليفلوزين لعلاج السكري

• من المحتمل أن تحتاج إلى فحوصات منتظمة في عيادة العيون وعيادة القدم بالإضافة إلى طبيبك وعيادة السكري.

• سيقوم طبيبك بالتوصية بإجراء اختبار السكر في الدم بانتظام للتحقق من أن مرض السكري لديك تحت السيطرة. سيقوم طبيبك أو ممرض السكري بتوضيح كيفية القيام بذلك.

• بسبب طريقة عمل الداباجليفلوزين، فإن اختبار السكر في البول سيظهر دائمًا وجوده. هذا يجعل اختبار البول غير موثوق به.

• استشر طبيبك قبل البدء في أي تمرين بدني جديد، حيث سيكون لذلك تأثير على مستويات السكر في الدم وقد تحتاج إلى فحص مستويات الدم لديك بشكل أكثر انتظامًا.

• من المهم أن تعتني بجلد أطرافك السفلية وأن تبلغ طبيبك عن أي تقرحات أو علامات عدوى. قد يجعلك تناول أدوية مثل داباغليفلوزين أكثر عرضة قليلاً للإصابة بتقرحات أو قروح في قدميك وساقيك. إذا تُركت القرحة دون علاج وتفاقمت، فقد تعرضك لخطر البتر.

• شرب الكحول أثناء تناولك لداباغليفلوزين سيؤثر على التحكم في مستوى السكر في الدم ويمكن أن يزيد من خطر حدوث مضاعفات مع علاجك. اطلب من طبيبك النصيحة حول الحدود الموصى بها لك.

• إذا كنت سائقًا، يجب أن تولي اهتمامًا خاصًا، حيث قد تتأثر قدرتك على التركيز إذا لم يكن مرض السكري لديك تحت السيطرة الجيدة. تأكد من أنك تعرف كيف تشعر عندما يكون مستوى السكر في الدم لديك منخفضًا. يُعرف هذا باسم نقص السكر في الدم، أو "الهيبو".'

• أول علامات نقص السكر في الدم هي: الشعور بالارتعاش أو القلق، التعرق، الشحوب، الشعور بالجوع، الشعور بأن قلبك ينبض بقوة (الخفقان)، والشعور بالدوار. إذا حدثت هذه الأعراض، يجب عليك تناول أو شرب شيء يحتوي على السكر أو تناول وجبة خفيفة على الفور. من المستحسن فحص مستويات السكر في الدم قبل السفر في رحلات طويلة وأن يكون لديك وجبة خفيفة معك.

• قد يحتاج السائقون في المملكة المتحدة إلى إبلاغ وكالة ترخيص السائقين والمركبات (DVLA) إذا تعرضوا لنوبة من نقص السكر في الدم الحاد أو تعرضوا لحالة "هيبو" أثناء القيادة. اطلب نصيحة طبيبك. يجب على السائقين في البلدان الأخرى الاتصال بوكالة ترخيص المركبات ذات الصلة.

هل يمكن أن يسبب الداباجليفلوزين مشاكل؟

بالإضافة إلى فوائدها، يمكن لجميع الأدوية أن تسبب آثارًا جانبية غير مرغوب فيها، على الرغم من أن ليس الجميع يعاني منها. يسرد الجدول أدناه بعضًا من أكثر الآثار الجانبية شيوعًا المرتبطة بداباغليفلوزين. ستجد قائمة كاملة في النشرة المعلوماتية للمصنع المرفقة مع دوائك. غالبًا ما تتحسن الآثار غير المرغوب فيها خلال الأيام الأولى من تناول دواء جديد، ولكن تحدث مع طبيبك أو الصيدلي إذا استمرت أي من الآثار الجانبية التالية أو أصبحت مزعجة.

نادراً جداً، يمكن أن يسبب العلاج بداباغليفلوزين حالة خطيرة تسمى غرغرينا فورنييه. اتصل بطبيبك فوراً إذا لاحظت أي ألم أو حساسية أو تورم في المناطق التناسلية أو العجانية. العجان هو المنطقة الجلدية بين أعضائك التناسلية وفتحة الشرج.

إذا كنت تتناول داباجليفلوزين لعلاج السكري
On rare occasions, treatment with dapagliflozin can raise the levels of certain chemicals, called ketones, in your blood. This can lead to a serious condition called diabetic ketoacidosis. Contact your doctor على الفور if you notice any combination of the following symptoms:

• رائحة حلوة في أنفاسك، طعم حلو أو معدني في فمك أو رائحة مختلفة لعرقك أو بولك.

• الشعور بالغثيان (الدوار) أو التقيؤ، آلام في البطن (المعدة).

• فقدان الوزن بسرعة، الشعور بالعطش الشديد، التنفس بسرعة غير معتادة أو صعوبة في التنفس.

• ارتباك، تعب أو نعاس.

إذا شعرت بأي أعراض أخرى تعتقد أنها قد تكون بسبب هذا الدواء، تحدث مع طبيبك أو الصيدلي.

كيفية تخزين الداباغليفلوزين

• احفظ جميع الأدوية بعيدًا عن متناول ورؤية الأطفال.

• احفظه في مكان بارد وجاف، بعيدًا عن الحرارة المباشرة والضوء.

معلومات هامة عن جميع الأدوية