قطرات عين ليفوفلوكساسين

About levofloxacin for eye infections

Levofloxacin eye drops are prescribed to treat bacterial eye infections. They work by helping to kill the bacteria which are causing the infection.

Eye infections are a common cause of conjunctivitis. In conjunctivitis, your eye becomes inflamed, feels gritty, and may water more than usual. The white of your eye may look red, and your eyelids may become swollen and stuck together with a discharge when you wake up in the morning. Only one eye may be infected to begin with, but it often spreads to both eyes. Although infective conjunctivitis may clear without treatment, antibiotic eye drops such as levofloxacin can often be helpful for more severe infections, or for infections which do not clear on their own.

Before using levofloxacin eye drops

Some medicines are not suitable for people with certain conditions, and sometimes a medicine may only be used if extra care is taken. For these reasons, before you start using levofloxacin eye drops it is important that your doctor knows:

• إذا كنت حاملاً أو مرضعة.

• إذا كنت قد تعرضت في أي وقت مضى لرد فعل تحسسي تجاه مضاد حيوي، أو تجاه أي قطرات للعين.

• إذا كنت تتناول أو تستخدم أي أدوية أخرى. يشمل ذلك أي أدوية تتناولها والتي يمكن شراؤها بدون وصفة طبية، بالإضافة إلى الأدوية العشبية والمكملات الغذائية.

How to use levofloxacin eye drops

1. اغسل يديك قبل استخدام القطرات.

2. Remove the cap from the bottle (or the tip of the unit if you are using a single-use unit).

3. أمل رأسك قليلاً للخلف واسحب الجفن السفلي لعينك للأسفل لتشكيل جيب.

4. Hold the bottle (or single-use unit) upside down near to your eye. Try not to touch your eye as you do this.

5. اضغط بشكل كافٍ لإطلاق قطرة واحدة في عينك. استخدم قطرة ثانية فقط إذا لم تصل القطرة الأولى إلى عينك.

6. أغلق عينك لمدة دقيقة أو دقيقتين، واضغط بلطف على جانب أنفك حيث يلتقي زاوية عينك بأنفك. هذا يساعد على منع القطرة من التصريف ويبقيها في عينك.

7. كرر العملية في عينك الأخرى إذا طُلب منك استخدام القطرات في كلتا العينين.

8. Replace the cap (or if you are using the single-use unit, throw it away).
   

تحقيق أقصى استفادة من علاجك

• Before you start the treatment, read the manufacturer's printed information leaflet from the pack. It will give you more information about the drops and will provide you with a full list of any side-effects which you may experience from using them.

• If your eyes have an obvious discharge or 'crust', it can help if you bathe them with cool clean water before using the drops.

• Use the drops every two hours for the first two days. (Just use the drops while you are awake - you do not need to wake yourself up during the night to put them in.) On day three, reduce the frequency down to four times a day for the next three days. Try not to miss any doses, but if you do forget to put the drops in on time, do it as soon as you remember.

• When you first put the drops into your eye, it may cause blurred vision. This should quickly clear, but make sure you can see clearly again before you drive or before you use machines or tools.

• احرص على تجنب انتقال العدوى من عين إلى أخرى، وإلى أفراد عائلتك الآخرين. غسل يديك بانتظام (خاصة بعد لمس عينيك)، وعدم مشاركة المناشف أو الوسائد سيساعد في منع انتشار العدوى.

• إذا لامس طرف الزجاجة عينك عند وضع القطرات، فمن الجيد أن تضغط على الزجاجة لإخراج قطرتين أو ثلاث على الفور على منديل، ثم اشطف الطرف بالماء المالح.

• يمكن أن تتسبب التهابات العين في جعل عينيك أكثر حساسية لأشعة الشمس من المعتاد. قد يساعد ارتداء النظارات الشمسية في منع ذلك.

• If you are using any other eye drops, leave 5-10 minutes between applying each preparation. This is to prevent more liquid going into your eye than it can handle. Otherwise the drops will overflow from your eye and not have the intended effect.

• If your symptoms do not improve or they become worse despite using levofloxacin, you should arrange to see your doctor for advice straightaway. In particular, see your doctor straightaway if your eye becomes painful, if light starts to hurt your eyes, or if your sight is affected.

• لا ترتدي العدسات اللاصقة حتى تختفي الأعراض تمامًا. انتظر لمدة 24 ساعة بعد آخر جرعة من قطرات العين قبل استخدام العدسات مرة أخرى.

Can levofloxacin eye drops cause problems?

Along with their useful effects, most medicines can cause unwanted side-effects although not everyone experiences them. The table below contains some of the most common ones associated with levofloxacin eye drops. You will find a full list in the manufacturer's information leaflet supplied with the drops. Speak with your doctor if any of the following continue or become troublesome.

If you experience any other symptoms which you think may be due to these eye drops, discuss them with your doctor or pharmacist.

How to store levofloxacin eye drops

• احفظ جميع الأدوية بعيدًا عن متناول ورؤية الأطفال.

• احفظه في مكان بارد وجاف، بعيدًا عن الحرارة المباشرة والضوء.

• تخلص من زجاجة قطرات العين بعد الانتهاء من فترة العلاج، حتى لو تبقى بعض السائل. لا تحتفظ أبدًا بزجاجات قطرات العين المفتوحة لاستخدامها لاحقًا.

• Single-use units should be used as soon as the unit is opened. Do not store or re-use opened units for subsequent doses. This is because the units do not contain any preservative.
  

معلومات هامة عن جميع الأدوية