Asbestos-related diseases
مراجعة من قبل Prof Cathy Jackson, MRCGPآخر تحديث بواسطة Dr Louise Newson, MRCGPLast updated 25 May 2016
يتوافق مع الإرشادات التحريرية
- تنزيلتنزيل
- مشاركة
- Language
- نقاش
- نسخة صوتية
This page has been archived.
It has not been reviewed recently and is not up to date. External links and references may no longer work.
People exposed to asbestos can develop diseases in later life. These most commonly affect the lungs but can also affect the lining of the tummy (abdomen). Some conditions - for example, mesothelioma or lung cancer - are more serious than others. This leaflet gives a brief overview of the diseases that are related to having an exposure to asbestos in the past.
في هذه المقالة:
Video picks for Occupational health
تابع القراءة أدناه
What is asbestos?
Asbestos is a material that was used in the past in buildings. It is an insulating material that is both heat-resistant and fire-resistant. There are different types of asbestos: white, brown and blue.
It used to be thought that blue and brown asbestos were more harmful than white asbestos but it is now known that all three forms are linked to cancers. Although they are all harmful, blue and brown asbestos are the most strongly linked with cancers and they have not been imported into the UK since 1985. However, they are still present in some buildings and equipment produced before the ban. White asbestos has been banned in the UK since 1999.
Asbestos is more likely to be found in buildings built or refurbished before the year 2000. Anyone who is involved in building maintenance is potentially at risk if they disturb asbestos. The danger lies in any activity that disturbs the asbestos fibres, including removal, drilling, sanding and cutting. It is asbestos dust or fibres which cause the harm when they are breathed in (inhaled) or swallowed (ingested). Asbestos materials which are left undisturbed are probably safe.
Having a previous exposure to asbestos is associated with various different diseases. These mainly affect your lungs and include the following.
Lungs and airways with pleura

Pleural plaques
العودة إلى المحتوياتThe pleura is a thin membrane with two layers. One layer lines the inside of your chest wall. The other layer covers your lungs.
Between the two layers of pleura (your pleural cavity) is a tiny amount of fluid. This acts like lubricating oil between your lungs and your chest wall as they move when you breathe.
Pleural plaques are small, raised areas or tissue which usually occur on your pleura. These are sometimes found when you have a chest X-ray for another condition. Pleural plaques are not usually associated with any symptoms but can occasionally cause chest pain. They are an indication that you have been exposed to asbestos at some time in your life. There is some evidence that people with pleural plaques are more likely to develop mesothelioma (see 'Mesothelioma', below). They are ليست, however, a risk factor for asbestosis (see 'Asbestosis', below).
تابع القراءة أدناه
Diffuse pleural thickening
العودة إلى المحتوياتDiffuse pleural thickening is a thickening of your pleura of either one or both lungs. It is sometimes associated with a build-up of fluid in between the two layers of pleura. It most commonly leads to worsening shortness of breath and also tightness in your chest, as your lungs cannot fully expand when you breathe in.
ت chest X-ray may show the diffuse pleural thickening. A فحص الأشعة المقطعية and breathing tests (spirometry) may also be performed.
There is currently no treatment for diffuse pleural thickening. However, the outlook (prognosis) is often good as, for many people, the condition does not worsen with time.
Asbestos pleurisy or effusion
العودة إلى المحتوياتAsbestos pleurisy is inflammation of your pleura next to your lungs. This is often associated with a build-up of fluid around your lung (an effusion). This often leads to pain when you breathe in and also worsening shortness of breath.
A chest X-ray may show this condition. However, a sample of the fluid around your lungs is often taken to confirm the diagnosis. A small sample (biopsy) of your pleura may need to be taken to look at under the microscope to confirm the diagnosis.
The fluid is usually drained. It can sometimes come back (recur) in the future.
تابع القراءة أدناه
Asbestosis
العودة إلى المحتوياتAsbestosis is a condition that causes scarring of your lungs. Asbestosis usually develops at least twenty years after being exposed to a large amount of asbestos. The most common symptoms are shortness of breath which progressively worsens with time. In addition, a cough may be present, which is usually a dry cough.
Asbestosis is usually diagnosed from the appearance of a chest X-ray and/or a CT scan of the chest. Breathing tests (spirometry) may also be done. Occasionally, a small sample (biopsy) of your lung may be needed to confirm the diagnosis.
Although asbestosis is incurable, there are different treatments available to help improve the symptoms it causes. Inhalers are often given to help with shortness of breath. It may sometimes be treated with steroid tablets and other medication.
Mesothelioma
العودة إلى المحتوياتMesothelioma is a type of cancer that occurs in the tissues which cover your lungs or tummy (abdomen). The lining around your lungs is the pleura and in your abdomen it is called the peritoneum. See separate leaflet called Mesothelioma for more details.
سرطان الرئة
العودة إلى المحتوياتAsbestos exposure is a risk for all types of lung cancer. This risk is increased further if you also smoke. See separate leaflet called Lung Cancer for more details.
Cancer of the throat (larynx)
العودة إلى المحتوياتMost cases of cancer of the larynx occur in people who smoke. However, a previous exposure to asbestos may be a risk factor for cancer of the larynx. See separate leaflet called Laryngeal (Throat) Cancer for more details.
Compensation
العودة إلى المحتوياتPeople with asbestos-related lung disease may be eligible for compensation through the following:
Industrial Injuries Disablement Benefit (IIDB) from the Department for Work and Pensions (see references below).
A civil law claim for damages from the employer at the time of asbestos exposure.
Patient picks for Occupational health

السرطان
سرطان الرئة
Lung cancer (cancer of the lung) is common worldwide. Around 4 in 10 cases develop in people over the age of 75 years, usually in smokers. If lung cancer is diagnosed at an early stage, there is a chance of a cure. In general, the more advanced the cancer (the more it has grown and spread), the less chance that treatment will be curative. However, treatment can often slow the progress of the cancer.
بقلم الدكتور كولين تايدي، MRCGP

السرطان
Mesothelioma
Mesothelioma is an uncommon type of cancer that occurs in the tissues covering internal organs, particularly your lungs or less commonly your tummy (abdomen). Past exposure to asbestos is the main risk factor for mesothelioma. The first symptoms are variable but can include shortness of breath, chest pain or abdominal swelling. It is not usually possible to cure mesothelioma but there are different treatments to help with symptoms.
بقلم الدكتور كولين تايدي، MRCGP
قراءة إضافية ومراجع
- Asbestos related disease statistics; Health and Safety Executive (HSE)
- Asbestos health and safety; Health and Safety Executive
- Industrial Injuries Disablement Benefits - technical guidance; Dept for Work and Pensions
- Roe OD, Stella GM; Malignant pleural mesothelioma: history, controversy and future of a manmade epidemic. Eur Respir Rev. 2015 Mar;24(135):115-31. doi: 10.1183/09059180.00007014.
تابع القراءة أدناه
تاريخ المقال
تمت كتابة المعلومات على هذه الصفحة ومراجعتها من قبل أطباء مؤهلين.
25 May 2016 | أحدث إصدار

اسأل، شارك، تواصل.
تصفح المناقشات، اطرح الأسئلة، وشارك التجارب عبر مئات المواضيع الصحية.

هل تشعر بتوعك؟
قم بتقييم أعراضك عبر الإنترنت مجانًا
اشترك في النشرة الإخبارية للمرضى
جرعتك الأسبوعية من النصائح الصحية الواضحة والموثوقة - مكتوبة لمساعدتك على الشعور بالاطلاع والثقة والتحكم.
By subscribing you accept our سياسة الخصوصية. يمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت. نحن لا نبيع بياناتك أبدًا.