
هل يمكن أن يسبب الخبز المحمص المحترق السرطان حقًا؟
مراجعة من قبل الدكتور كولين تايدي، MRCGPآخر تحديث بواسطة الدكتورة سارة جارفيسآخر تحديث 26 Nov 2018
يتوافق مع الإرشادات التحريرية
- تنزيلتنزيل
- مشاركة
- Language
- نقاش
- نسخة صوتية
- أضف إلى المصادر المفضلة على جوجل
Acrylamide is a chemical formed when starchy foods, such as potatoes and bread, are cooked at high temperatures. Many scare stories have linked this chemical to an increased risk of cancer, but what's the truth?
Sometimes I feel the only way to avoid cancer headlines would be to move to a desert island (obviously without internet connection).
But rumours are still swirling about acrylamide, likely because of a campaign nearly two years ago from the Food Standards Agency about how we should all stop burning our toast. Well, to be precise, we should stop eating burnt toast, dark brown roast potatoes or parsnips on a regular basis, turning the toaster dial down instead to provide no more than a light golden yellow.
What does the evidence say?
The warning came after studies of rodents exposed to high levels of acrylamide saw their risk of developing some forms of breast, testicular and thyroid cancer increased.
But several reviews of evidence for a possible link with cancer in humans have proved inconclusive. At least in part, because it wouldn't be ethical to divide a group of humans randomly in two and feed half of them a possible cancer-causing agent.
The World Health Organization has classified acrylamide as 'probably carcinogenic to humans'. But Cancer Research UK's website highlights a 2007 study following 100,000 US nurses over 20 years, with regular questionnaires about their eating habits. They found that these women's intake of acrylamide was not linked to their risk of cancer.
Acrylamide is produced in starchy foods (like potatoes, parsnips and bread) when cooked at high temperatures above 120°C. Toasting, frying or roasting does the trick, and levels rise with length at this temperature - so levels are lower in boiled or mashed potatoes. Biscuits, breakfast cereals and cakes can also contain acrylamide. Storing foods like potatoes and parsnips in the fridge may raise their free-sugar levels, meaning they produce more acrylamide when cooked.
Should you step away from the toaster?
Taken on its own, I won't be losing too much sleep over acrylamide. Animal studies showing a link with cancer involved levels 1,000 to 100,000 higher than those in the human diet. The Food Standards Agency certainly isn't suggesting that the odd roast potato contains enough acrylamide to do any harm on its own.
In fact, you'd have to have a serious chip habit to put yourself in harm's way. Most humans take in 0.3 to 0.8 micrograms/kg of body weight daily - while the European Food Standards Agency suggests risk starts with daily intake levels of 170 micrograms/kg body weight.
I'd far rather my patients gave up smoking (cigarette smoke contains acrylamide, in case you're wondering) than deprive themselves of the odd piece of crunchy toast.
Fried food, of course, is high in calories, and creates a link between obesity and cancer, including breast, bowel, cervical and kidney cancers. The Food Standard Agency's advice to eat a varied and balanced diet is sensible. But it's the same message I, and thousands of other doctors, have been banging on about for years.
اختيارات المرضى لـ سرطان الأمعاء

السرطان
ما تحتاج لمعرفته حول فحص الأمعاء
Sadly, despite all the evidence of benefit from bowel screening, almost half of people in the UK don't take up the opportunity when they're invited. If everyone did, we could cut death rates from bowel cancer by a whopping 16%, saving thousands of lives a year.
بقلم الدكتورة سارة جارفيس

السرطان
كيف نقوم بفحص سرطان الأمعاء؟
In the wake of Dame Deborah James's death, Dr Kevin Monahan and Dr Lisa Wilde talk about faecal immunochemical testing - checking for blood in your poo - and other types of bowel cancer screening. This includes Lynch syndrome, a hereditary condition increasing the risk of certain types of cancer including bowel cancer.
بقلم إيلي بروتون
عن المؤلفعرض السيرة الذاتية الكاملة

الدكتورة سارة جارفيس
استشاري سريري
MA (Cantab), BM, BCh (Oxon), DRCOG, FRCGP, MBE
بعد التدريب في الطب في كامبريدج وأكسفورد، أصبحت الدكتورة سارة جارفيس حاصلة على وسام الإمبراطورية البريطانية طبيبة عامة.
حول المراجععرض السيرة الذاتية الكاملة

الدكتور كولين تايدي، MRCGP
طبيب عام، مؤلف طبي
MBBS, MRCGP, MRCP (Paediatrics), DCH
الدكتور كولين تايدي هو طبيب في هيئة الخدمات الصحية الوطنية، ويعمل في أوكسفوردشاير.
تاريخ المقال
تمت مراجعة المعلومات الموجودة في هذه الصفحة من قبل أطباء مؤهلين.
المقال متاح أيضًا باللغة الإنجليزية, الألمانية, إسبانية, الفرنسية, إيطالي, البرتغالية, الهندية, العبرية, العربية ,، و السويدية.
26 Nov 2018 | أحدث إصدار

اسأل، شارك، تواصل.
تصفح المناقشات، اطرح الأسئلة، وشارك التجارب عبر مئات المواضيع الصحية.

هل تشعر بتوعك؟
قم بتقييم أعراضك عبر الإنترنت مجانًا
اشترك في النشرة الإخبارية للمرضى
جرعتك الأسبوعية من النصائح الصحية الواضحة والموثوقة - مكتوبة لمساعدتك على الشعور بالاطلاع والثقة والتحكم.
من خلال الاشتراك، فإنك تقبل سياسة الخصوصية. يمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت. نحن لا نبيع بياناتك أبدًا.
المزيد عن السرطان
- 8 tips to help reduce your cancer risk at any age
- محدثهل يمكن أن تكون كبيرًا في السن لإجراء اختبار مسحة عنق الرحم؟
- هل يمكن لنظامك الغذائي تقليل خطر الإصابة بالسرطان؟
- أعراض السرطان التي لا يجب تجاهلها أبداً
- البيلاتس العلاجي: دعم للتعافي من سرطان الثدي
- استراتيجيات التكيف مع الحياة بعد علاج السرطان
- هل يؤثر سرطان الخصية على خصوبتك؟
- كيف نقوم بفحص سرطان الأمعاء؟
- كيفية فحص نفسك لسرطان الخصية
- كيفية التعامل مع مرض عضال في عيد الميلاد
- كيفية التغلب على الخوف من اختبار المسحة
- كيفية التحدث عن رغباتك في رعاية نهاية الحياة
- سرطان الرئة لدى غير المدخنين أكثر شيوعًا مما تعتقد
- التعرف على علامات سرطان المبيض: لماذا يعتبر التصرف المبكر مهماً
- ما هي العلامات التحذيرية المبكرة لسرطان الأمعاء؟
- ما هو "التأهيل المسبق" لمرض السرطان؟
- كيف يكون الشعور عند تشخيص الإصابة بسرطان الجلد
- كيف تكون الحياة مع إرهاق السرطان
- ما تحتاج لمعرفته حول فحص الأمعاء
- لماذا يكون الرجال أقل احتمالاً لاستخدام كريم الشمس؟