القوباء
مراجعة من قبل الدكتور دوغ مكيتشني، MRCGPآخر تحديث بواسطة الدكتورة راشيل هدسون، MRCGPLast updated 16 مايو 2023
يتوافق مع الإرشادات التحريرية
- تنزيلتنزيل
- مشاركة
- Language
- نقاش
- نسخة صوتية
- Add to preferred sources on Google
القوباء هي عدوى شائعة تصيب الجلد. إنها معدية، مما يعني أنه يمكن نقلها عن طريق اللمس. إنها شائعة جدًا بين الأطفال الصغار ولكنها يمكن أن تؤثر على أي شخص في أي عمر. عادةً ما يزيل الكريم المضاد الحيوي هذا النوع من مشاكل الجلد بسرعة. في بعض الأحيان تكون هناك حاجة إلى أقراص أو أدوية سائلة مضادة حيوية.
At a glance
Impetigo is a common, contagious skin infection caused by bacteria.
It often appears as small blisters that burst and leave golden, crusty sores.
Impetigo usually affects children and can occur anywhere on the body, especially around the mouth and nose.
Treatment for impetigo is usually with antibiotic cream or tablets to prevent its spread and clear the infection.
To avoid spreading impetigo, do not share personal items and wash hands thoroughly.
Children should stay home from school until blistering stops or 48 hours after starting antibiotics.
See your doctor if treatment isn't working or if impetigo keeps coming back.
في هذه المقالة:
Video picks for التهابات الجلد
تابع القراءة أدناه
ما هو القوباء؟
القوباء هي عدوى جلدية. عادة ما تسببها جرثومة (بكتيريا). غالبًا ما يكون أحد الأنواع الثلاثة التالية من العدوى البكتيرية مسؤولاً عن القوباء:
Staphylococcus aureus (السبب الأكثر شيوعًا).
Streptococcus pyogenes (also known as المجموعة أ streptococcus).
Meticillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA). هذا نوع جديد من البكتيريا الذي أصبح مقاومًا للعديد من المضادات الحيوية.
يمكن تصنيف القوباء على أنها أولية أو ثانوية:
في القوباء الأولية، تؤثر العدوى على الجلد السليم.
In secondary impetigo, the infection affects skin that is already 'broken' by other skin conditions. For example, skin with eczema, الصدفية or a cut sometimes develops a secondary impetigo.
يمكن تصنيف القوباء أيضًا إلى نوع فقاعي، نوع غير فقاعي أو إكثيما.
كيف يبدو مرض القوباء؟
العودة إلى المحتوياتالقوباء غير الفقاعية
هذا هو الشكل الأكثر شيوعًا من القوباء. يظهر الطفح الجلدي عادةً بعد 4-10 أيام من الإصابة بالبكتيريا. تتطور في البداية بثور صغيرة مملوءة بالسوائل. قد لا ترى البثور، حيث إنها عادةً ما تنفجر لتترك قروحًا حمراء وبقعًا متقشرة على الجلد.
أحيانًا يتطور بقعة واحدة أو اثنتان فقط. غالبًا ما تبدو مثل قشور ذهبية رطبة (مثل رقائق الذرة) ملتصقة بالجلد. قد يتطور تحت كل بقعة منطقة من الاحمرار (التهاب). أحيانًا تكون المنطقة المصابة حمراء وملتهبة فقط - خاصة إذا تم نزع أو خدش 'القشرة'.
الأنف والفم هما من أكثر أجزاء الجسم شيوعًا التي تتأثر، ولكن يمكن أن يحدث القوباء في أي منطقة من الجلد. تختلف بقع القوباء في الحجم ولكنها عادة ما تكون صغيرة جدًا - حوالي سنتيمتر أو نحو ذلك في البداية. يمكن أن ينتشر القوباء. قد تتطور بقع 'تابعة' أصغر حول بقعة موجودة وتنتشر العدوى إلى الخارج.
القوباء بالقرب من الفم

© CNX OpenStax، عبر ويكيميديا كومنز
القوباء

© جيمس هيلمان، دكتور في الطب، CC BY-SA 4.0، عبر ويكيميديا كومنز
القوباء التي تؤثر على الوجه

© Pp96، CC BY-SA 4.0، عبر ويكيميديا كومنز
القوباء الفقاعية
يميل هذا النوع من القوباء إلى الظهور على شكل بثور أكبر. تكون البشرة على قمة هذه البثور رقيقة جدًا وتتقشر، مما يترك مناطق حمراء خام كبيرة تحتها. قد يحدث على وجهك أو ذراعيك أو ساقيك أو مؤخرتك. يكون أكثر احتمالًا في المناطق التي تعاني بالفعل من حالة جلدية أخرى، مثل الإكزيما.
الإكثيما
هذا نوع أقل شيوعًا من القوباء حيث تكون التمزقات في الجلد عميقة جدًا، مما يؤدي إلى تكوين تقرحات.
تابع القراءة أدناه
ما مدى شيوع القوباء؟
العودة إلى المحتوياتالقوباء تحدث عادةً عند الأطفال ولكن يمكن أن تؤثر على أي شخص في أي عمر. تحدث بشكل أكثر شيوعًا في الطقس الدافئ والرطب.
هل القوباء معدية؟
العودة إلى المحتوياتالقوباء معدية، مما يعني أنه يمكن انتقالها عن طريق اللمس. أحيانًا تحدث تفشيات في العائلات أو بين الأشخاص الذين يعيشون في مجتمعات قريبة، مثل الثكنات العسكرية.
You are more prone to develop impetigo if you have السكري or if you have a weakened immune system (for example, if you are having chemotherapy).
تابع القراءة أدناه
علاج القوباء
العودة إلى المحتوياتهناك احتمال كبير أن يختفي القوباء دون علاج بعد 2-3 أسابيع. ومع ذلك، يُنصح عادةً بالعلاج لأن القوباء معدية وقد تتطور أحيانًا إلى عدوى شديدة.
يمكن استخدام كريم بيروكسيد الهيدروجين بنسبة 1% لعلاج القوباء غير الفقاعية الموضعية إذا كنت لا تشعر بتوعك.
يمكن أيضًا علاج القوباء بالمضادات الحيوية. دواء يسمى fusidic acid can be used in the form of an كريم مضاد حيوي for five days. This is the usual topical antibiotic treatment for a few small patches of impetigo on the skin.
Another medication called كريم موبيروسين also used to be used for mild uncomplicated impetigo. If it is not too sore, the crusts should be cleaned off the skin with warm soapy water before the cream is applied. This allows the antibiotic to penetrate into the skin.
قد يتم وصف العلاج بالمضادات الحيوية في شكل دواء سائل أو أقراص لعلاج القوباء في بعض الحالات. قد يكون هذا ضروريًا إذا، على سبيل المثال:
الطفح الجلدي أكثر انتشارًا.
العدوى تنتشر، رغم استخدام الكريم.
عاد الالتهاب على الرغم من العلاج.
You have a ضعف الجهاز المناعي (تثبيط المناعة).
You are generally unwell with symptoms such as ارتفاع درجة الحرارة (الحمى) و تورم الغدد الليمفاوية.
In such cases, the treatment of choice is oral antibiotics. The first of which is oral flucloxacillin, taken for seven days. However, if you are allergic to penicillin, the recommended alternative is كلاريثروميسين عن طريق الفم for the same length of time. Other antibiotic medicines may be used if the infection is MRSA.
تجنب نقل القوباء للآخرين
نظرًا لأن القوباء معدية (أي يمكن للشخص المصاب نقلها عن طريق اللمس):
حاول عدم لمس بقع القوباء ولا تسمح للأطفال الآخرين بلمسها.
اغسل يديك بعد لمس منطقة مصابة بالقوباء وبعد وضع كريم المضاد الحيوي.
لا تشارك المناشف أو الأقمشة أو ماء الاستحمام وما إلى ذلك حتى يزول الالتهاب.
يجب إبقاء الأطفال بعيدًا عن المدرسة أو الحضانة حتى لا يكون هناك بثور أو تقشر، أو حتى مرور 48 ساعة بعد بدء العلاج بالمضادات الحيوية.
يجب على البالغين المصابين بالقوباء أيضًا الامتناع عن العمل حتى تجف القشور وتتشكل الجلبة، أو حتى مرور 48 ساعة بعد بدء تناول المضادات الحيوية.
بعض الجوانب غير الشائعة للقوباء
العودة إلى المحتوياتإذا لم ينجح العلاج
أخبر طبيبك إذا لم ينجح العلاج الأولي لداء القوباء. قد يكون السبب المحتمل لذلك هو أن الجرثومة (البكتيريا) المسببة للعدوى مقاومة للكريم أو القرص الموصوف. قد يكون من الضروري التحول إلى مضاد حيوي مختلف إذا لم ينجح الأول.
أحيانًا سيأخذ طبيبك مسحة لمعرفة أي جرثومة تسبب العدوى. المسحة هي كرة صغيرة من القطن على نهاية عصا تُستخدم للحصول على المخاط والخلايا. يتم فحص هذه العينة تحت المجهر في المختبر. ستساعد النتيجة في توجيه أفضل اختيار للعلاج.
إذا عاد القوباء لديك (تكرر)
من الشائع أن يصاب الأطفال بنوبة أو نوبتين من القوباء في مرحلة ما. ومع ذلك، يعاني بعض الأشخاص من نوبات متكررة من القوباء. السبب المحتمل لذلك هو أن البكتيريا التي تسبب العدوى يمكن أن تعيش أحيانًا في الأنف ('تستعمره'). لا تسبب أي ضرر هناك ولكنها أحيانًا تنتشر وتتكاثر على الوجه لتسبب القوباء.
إذا كان هناك اشتباه في ذلك، قد يأخذ طبيبك مسحة من الأنف. ثم تُرسل المسحة إلى المختبر للبحث عن بكتيريا معينة مستعمرة. إذا لزم الأمر، يمكن لدورة من كريم المضاد الحيوي المطبق على المنطقة داخل الأنف أن تقضي على هذه البكتيريا. الكريم الأكثر استخدامًا في هذه الحالات يسمى Naseptin®.
بعض الأشياء التي يجب الانتباه إليها
العودة إلى المحتوياتعدوى جلدية أخرى تسمى التهاب النسيج الخلوي تُخطأ أحيانًا على أنها القوباء. التهاب النسيج الخلوي هو عدوى جلدية "أعمق". عادةً، مع التهاب النسيج الخلوي، تكون المنطقة المصابة من الجلد أكبر، ويكون الجلد أحمر ومتورمًا ومؤلمًا ولا توجد عادةً أي بثور أو قشور مثل القوباء. يحتاج التهاب النسيج الخلوي عادةً إلى علاج سريع.
راجع النشرة المنفصلة المسماة التهاب النسيج الخلوي والحمرة لمزيد من التفاصيل. على وجه الخصوص، يجب استشارة الطبيب بشكل عاجل إذا تطورت التهاب النسيج الخلوي بالقرب من العين.
A patch of impetigo on the face near to the mouth is sometimes confused with a cold sore. Cold sores are due to a viral infection and tend to recur in the same place from time to time. انظر النشرة المنفصلة المسماة قروح البرد لمزيد من التفاصيل.
Patient picks for التهابات الجلد

العدوى
فيروس جدري القرود
الجدري القردي، المعروف سابقًا باسم جدري القرود، هو عدوى فيروسية تسببها فيروس الجدري القردي. إنه مشابه جدًا لفيروس الجدري ولكنه يسبب وفيات أقل. كان يُعتقد سابقًا أنه ليس معديًا جدًا ولكنه يبدو أنه ينتشر بسهولة أكبر في السنوات الأخيرة. هناك لقاح فعال يعمل ضد الجدري ويعمل أيضًا ضد الجدري القردي.
بقلم الدكتورة فيليبا فينسنت، MRCGP

العدوى
Warts and verrucas
Warts are usually harmless but may be unsightly. Warts on the feet are called verrucas (or verrucae) and are sometimes painful. Warts and verrucas usually clear in time without treatment. If required, they can often be cleared more quickly with treatment. Most commonly, treatment involves applying salicylic acid or freezing with liquid nitrogen or a cold spray.
بقلم الدكتور دوغ مكيتشني، MRCGP
الأسئلة الشائعة
What specifically causes non-bullous impetigo to look like 'cornflakes'?
Non-bullous impetigo, the most common type, typically starts with small fluid-filled blisters. These blisters burst quickly, leaving behind red sores and scabby patches that often look like moist, golden crusts, similar to cornflakes, stuck onto the skin.
If impetigo can clear up on its own, why is treatment usually recommended?
Although impetigo might clear without treatment within 2-3 weeks, treatment is generally advised because the infection is contagious. This means it can easily spread to others. Also, in some cases, severe infection can develop if left untreated.
Are there specific situations where oral antibiotics would be preferred over a cream for treating impetigo?
Yes, oral antibiotics (tablets or liquid medicine) are typically prescribed for impetigo if the rash is widespread, if the infection continues to spread despite using cream, if the infection returns after treatment, if you have a weakened immune system, or if you are generally unwell with symptoms like a high temperature or swollen lymph glands.
How soon after starting antibiotic treatment can children return to school or nursery?
Children should be kept off school or nursery until there is no more blistering or crusting, or until 48 hours after they have started antibiotic treatment.
What should I do if the impetigo treatment doesn't seem to be working?
If the initial treatment for impetigo isn't effective, you should tell your doctor. It's possible the bacteria causing the infection could be resistant to the prescribed cream or tablet, and a different antibiotic might be needed. Sometimes, your doctor may take a swab to identify the specific germ and guide the best treatment choice.
Why might impetigo keep coming back even after treatment?
Impetigo can recur because the bacteria that cause the infection can sometimes live ('colonise') harmlessly inside the nose. From there, they can spread out and multiply on the face, causing new impetigo infections. If this is suspected, your doctor might take a swab from just inside the nose to check for these bacteria, and if found, a course of antibiotic cream applied to that area can help clear them.
How can I tell the difference between impetigo and a cold sore, especially if it's near my mouth?
While a patch of impetigo near the mouth can sometimes be confused with a cold sore, they are different. Cold sores are caused by a viral infection and tend to reappear in the same spot over time. Impetigo is a bacterial infection and typically presents with crusty patches or blisters.
Can adults with impetigo go to work while infected?
Adults with impetigo should stay off work until the crusts on their skin have dried and scabbed over, or until 48 hours have passed after they started antibiotic treatment.
قراءة إضافية ومراجع
- القوباء; جمعية الأمراض الجلدية للرعاية الأولية (PCDS)
- القوباء: وصف المضادات الميكروبية; إرشادات NICE (فبراير 2020)
- القوباء; NICE CKS، أغسطس 2022 (الوصول في المملكة المتحدة فقط)
- القوباء; الجمعية البريطانية لأطباء الأمراض الجلدية، فبراير 2021
تابع القراءة أدناه
About the authorView full bio

الدكتورة راشيل هدسون، MRCGP
General Practitioner and Medical Author
MBChB, MRCGP (2008), BSc (Medical Science), DFSRH, DRCOG, DCH
Dr Rachel Hudson, is an NHS GP working in the North West of England.
About the reviewerView full bio

الدكتور دوغ مكيتشني، MRCGP
Medical Writer
MA, MBBS, MSc, DRCOG, MRCP(UK), MRCGP(2021), FHEA
Dr Doug McKechnie is an NHS GP working in London. He works full-time clinically and is also the Deputy Lead for the Clinical and Professional Practice module at University College London Medical School.
تاريخ المقال
تمت كتابة المعلومات على هذه الصفحة ومراجعتها من قبل أطباء مؤهلين.
المراجعة التالية مستحقة: 12 مايو 2028
16 مايو 2023 | أحدث إصدار

اسأل، شارك، تواصل.
تصفح المناقشات، اطرح الأسئلة، وشارك التجارب عبر مئات المواضيع الصحية.

هل تشعر بتوعك؟
قم بتقييم أعراضك عبر الإنترنت مجانًا
اشترك في النشرة الإخبارية للمرضى
جرعتك الأسبوعية من النصائح الصحية الواضحة والموثوقة - مكتوبة لمساعدتك على الشعور بالاطلاع والثقة والتحكم.
By subscribing you accept our سياسة الخصوصية. يمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت. نحن لا نبيع بياناتك أبدًا.