التهابات المسالك البولية

ما هو التهاب المسالك البولية؟

ت التهاب المسالك البولية is an infection in any part of the urinary system. The urinary system includes the kidneys, ureters, bladder and urethra. Most infections involve the lower urinary tract (the bladder and the urethra). Risk factors for UTI include previous UTIs, previous surgery for the urinary tract, an enlarged prostate in men, and diabetes. Having a catheter will also increase the risk of UTI.

رسم مقطعي للجهاز البولي

عرض بحجم أكبر

For more information, see also the separate leaflets on:

• Cystitis in Women.

• Urine Infection in Pregnancy.

• Urine Infection In Men.

• Urine Infection in Older People.

• Urine Infection in Children.

• Kidney Infection (Pyelonephritis).

How do you get a UTI?

You most often get a UTI when bacteria that originate from the bowel get into the bladder. A germ (bacterium) called Escherichia coli (الإشريكية القولونية) is responsible for up to 9 in 10 of all UTIs. UTIs can also come from other bacteria like streptococci, klebsiella, and Proteus mirabilis, and sometimes even fungi.

Less often, bacteria causing the UTI can enter the bladder when a catheter is inserted into the bladder, or directly from the bloodstream.

An untreated lower UTI will usually get better within a few days but, less often, the infection may spread to the upper urinary tract if bacteria travel up your ureters and reach the kidneys. This type of UTI can lead to permanent kidney damage or even a life-threatening condition called تعفن الدم.

What are the symptoms of a UTI?

A lower UTI most often causes pain when passing urine (dysuria), passing urine more often (frequency), and, less often, there may be دم في البول.

See also the leaflets on Lower Urinary Tract Symptoms in Women (LUTS) و Lower Urinary Tract Symptoms in Men.

Upper UTI symptoms may include fever, chills, pain in your side (loin), back, or groin, vomiting, and nausea.

How long does a UTI last?

If you've got a UTI just in your bladder, the infection can last from a few days to one week. But if you have a kidney infection, it will usually last longer and may take several weeks to get better.

How to treat a UTI

To help ease symptoms of a urinary tract infection (UTI)

• Take الباراسيتامول to reduce pain and also to bring down your temperature if you have a fever. Paracetamol is a better choice than a دواء مضاد للالتهابات غير ستيرويدي (NSAID) such as ibuprofen or aspirin.

• Make sure you rest and drink plenty of fluids so that you pass urine regularly during the day.

• Some people take cystitis sachets or cranberry drinks and products every day to prevent UTIs from happening, which may help. But there's no evidence they help ease symptoms or treat a UTI if the infection has already started.

Treatment from a GP or nurse

If a GP or other healthcare professional thinks you may have a urinary tract infection (UTI), they may do a urine test, although this is not always needed. A simple urine dipstick test may show white blood cells, nitrite and, sometimes, blood that indicate the urine is infected. The sample may be sent to the laboratory to be further tested to identify the bacteria causing the infection and the best antibiotics to treat the infection.

A GP or nurse may also:

• Offer self-care advice and recommend taking a painkiller.

• Treat you with antibiotics, with a choice between:

  • Giving you a prescription for a short course of antibiotics. Take all the medicine you're prescribed, even if you start to feel better.

  • Giving you a prescription for antibiotics, but suggest you wait for 48 hours before taking them in case your symptoms go away on their own.

If you are treated with antibiotics, sometimes the UTI may be antibiotic-resistant to the first antibiotic prescribed and the choice may then be to watch and wait to see if the infection clears, or to try a different antibiotic. This is where sending urine tests to the laboratory can be really helpful to identify the bacteria and to ensure that the best antibiotics can be prescribed to treat that infection.

Treatment from a GP for UTIs that keep coming back

If your UTI comes back after treatment, or you have two UTIs in the previous six months or three within the previous 12 months (called recurrent UTIs), a GP may:

• Advise on ways to prevent UTIs (see below).

• Prescribe a different antibiotic or prescribe a low-dose antibiotic to take for up to six months.

• Prescribe a vaginal cream containing oestrogen, if you have gone through the menopause.

• Refer you to a specialist for further tests and treatments.

See also the leaflet on Recurrent Cystitis in Women.

How to prevent UTIs

If you have repeated UTIs, you can take steps to lower the chance of getting a further UTI:

• Cystitis sachets or cranberry drinks and products may help. See also the separate medicine leaflets on سترات البوتاسيوم لعلاج التهاب المثانة و سيترات الصوديوم لعلاج التهاب المثانة.

• Wipe from front to back when you go to the toilet.

• Keep the genital area clean and dry.

• Drink plenty of fluids, particularly water.

• Try to make sure you fully empty your bladder when passing urine.

• Wash the skin around the vagina with water before and after sex.

• Pass urine as soon as possible after sex.

• For babies and young children or those that are bed-bound, change nappies or incontinence pads promptly if they're soiled.

Avoid:

• Using scented soap.

• Holding your urine in if you feel the urge to go.

• Wearing tight synthetic underwear, such as nylon.

• Having lots of sugary foods or drinks, which may encourage bacteria to grow.

• Using condoms or a diaphragm or cap with spermicidal lube on them (try non-spermicidal lube instead). Condoms with non-spermicidal lube reduces the risk of UTI.

When to see a doctor for a UTI

Contact or see a GP or other primary healthcare professional if:

• Your child has symptoms of a UTI.

• You're a man with symptoms of a UTI.

• You're pregnant and have symptoms of a UTI.

• Your symptoms get worse or do not improve within two days.

• Your symptoms come back after treatment.

Some symptoms suggest you may have an upper UTI (التهاب الحويضة والكلية), which needs urgent assessment and treatment. You should be seen urgently if you:

• Have a very high temperature, feel hot and shivery, or have a very low temperature (below 36^°C).

• Are confused or drowsy.

• Have pain in your tummy, especially in your upper tummy and loin- just under your ribs, or new back pain.