سيماجلوتايد لعلاج السكري

نبذة عن سيماجلوتايد

Insulin is a hormone which is made naturally in your body, by the pancreas. It helps to control the levels of sugar (glucose) in your blood. If your body does not make enough insulin, or if it does not use the insulin it makes effectively, this results in the condition called type 2 السكري (داء السكري).

People with type 2 diabetes need treatment to control the amount of sugar in their blood. This is because good control of blood sugar levels reduces the risk of complications later on. Some people can control the sugar in their blood by making changes to their diet and lifestyle but, for other people, medicines are given alongside the changes in diet. Semaglutide is one of the medicines that are prescribed for people with داء السكري من النوع 2.

Semaglutide very closely resembles a natural hormone called glucagon-like peptide-1 (GLP-1) and it works in three ways. It increases the amount of insulin produced by your body, which then reduces the level of sugar in your blood.

It also reduces the amount of a substance called glucagon being produced by your pancreas. Glucagon causes your liver to produce more sugar, so by reducing the amount of glucagon in your body, this also helps to reduce the levels of sugar in your blood. Semaglutide also works on your stomach so that food passes more slowly through it. This means that the sugar from your meals takes longer to get into your blood.

Semaglutide can be used on its own or in addition to other diabetes medicines. It can be taken orally as a tablet or given as an injection just under the surface of the skin. An injection device called a pre-filled pen is used to inject a dose once weekly. Tablets must be taken every day.

Semaglutide injections (Wegovy®) can be used to help with weight loss alongside a diet and exercise plan. For more information on this see the medicine leaflet Semaglutide for weight loss.

قبل بدء العلاج بالسيماغلوتايد

بعض الأدوية لا تناسب الأشخاص المصابين بحالات صحية معينة، وقد لا يُستخدم دواء ما أحيانًا إلا مع اتخاذ احتياطات إضافية. لذلك، من المهم أن يعرف طبيبك ما يلي قبل بدء العلاج بالسيماغلوتايد:

• إذا كنتِ حاملاً، تحاولين الإنجاب، أو تقومين بالرضاعة الطبيعية.

• إذا كانت لديك مشكلة في المعدة أو الجهاز الهضمي.

• إذا كان لديك أي مشاكل في طريقة عمل الكبد أو طريقة عمل الكلى.

• إذا كنت تعاني من قصور أو فرط نشاط الغدة الدرقية.

• إذا كنت قد أصبت من قبل بالتهاب البنكرياس (التهاب البنكرياس).

• إذا كنت قد تعرضت في أي وقت مضى لرد فعل تحسسي تجاه دواء.

• إذا كنت تتناول أي أدوية أخرى. يشمل ذلك أي أدوية تتناولها والتي يمكن شراؤها بدون وصفة طبية، بالإضافة إلى الأدوية العشبية والمكملات الغذائية.

How to use semaglutide injections (Ozempic®)

• قبل البدء بالعلاج، اقرأ نشرة المعلومات المطبوعة من الشركة المصنّعة والموجودة داخل العبوة، بالإضافة إلى أي معلومات يقدّمها لك طبيبك أو عيادة السكري. ستجد في نشرة الشركة المصنّعة قائمة كاملة بالآثار الجانبية التي قد تواجهها.

• Use Ozempic® exactly as your doctor tells you to. Your doctor or diabetes nurse will show you how to inject yourself. Ozempic® should be injected into the skin on your upper arms, thigh, or tummy (abdomen). Try to choose a different injection site for each of your injections. This will help to prevent skin problems and difficulties in injecting.

• After each injection remove the needle to help prevent problems with blockage, leakage or infection.

• Ozempic® should be injected once each week, on the same day each week. Each pre-filled pen provides a single dose. The injection can be given at any time of the day, and it can be given either before or after a meal. It is best to have your dose around the same time each day.

• There are three different strengths of semaglutide injection. You will start with a 0.25 mg dose once a week for four weeks, followed by 0.5 mg once a week for at least another four weeks. Depending on how well your blood sugar is controlled at this dose, your doctor may ask you to increase the dose to 1 mg weekly.

• إذا نسيت استخدام الحقنة في يومك المعتاد، فاستخدمها بمجرد أن تتذكر، والتزم بجدولك الأسبوعي المعتاد. ومع ذلك، إذا مرّ أكثر من خمسة أيام على الجرعة الفائتة، فتجاوز الجرعة المنسية وخذ جرعتك التالية في موعدها.

• يمكنك تغيير يوم الجرعة المحدد، بشرط ترك ثلاثة أيام على الأقل (72 ساعة) بين الجرعات. على سبيل المثال، إذا كان موعد جرعتك عادةً صباح يوم الاثنين، فيمكنك تغييره إلى صباح يوم الخميس كأقرب موعد. بعد ذلك، واصل تناول الجرعة كل أسبوع يوم الخميس.

How to take semaglutide tablets (Rybelsus®)

• Before you start this treatment, read the manufacturer's printed information leaflet from inside your pack. The manufacturer's leaflet will give you more information about semaglutide tablets and a full list of side-effects which you may experience from taking them.

• Take semaglutide tablets exactly as your doctor tells you to. There are three strengths of semaglutide tablet. The starting dose is one 3 mg tablet taken each day for one month followed by one 7 mg tablet each day for at least another month. Depending on how well your blood sugar is controlled at this dose your doctor may ask you to increase the dose to one 14 mg tablet taken each day.

• It is best to take your dose around the same time each day.

• Swallow the tablet whole with a small drink of water. The tablet should be taken on an empty stomach at least two hours after food. You should not eat or drink or take any other oral medication for at least 30 minutes after taking semaglutide tablets.

• If you forget to take a dose, leave out the forgotten dose and take the next dose when it is due the following day. Do not take two doses together to make up for a missed dose.

تحقيق أقصى استفادة من علاجك

• من المهم أن تحافظ على مواعيدك المنتظمة مع طبيبك والعيادة. هذا لضمان متابعة تقدم حالتك. ستحتاج إلى فحوصات منتظمة في عيادة العيون وعيادة القدم بالإضافة إلى طبيبك وعيادة السكري.

• قد يوصي طبيبك بإجراء اختبار للسكر (الجلوكوز) في دمك أو بولك بانتظام للتأكد من أن مرض السكري لديك تحت السيطرة. سيقوم طبيبك أو ممرض السكري بتعليمك كيفية القيام بذلك.

• إذا كنت قد تلقيت نصيحة من طبيبك بشأن تغييرات في نظامك الغذائي، أو الإقلاع عن التدخين، أو ممارسة التمارين الرياضية بانتظام، فمن المهم أن تتبع النصيحة التي تلقيتها.

• Make sure you know what it feels like if your blood sugar is low. This is known as hypoglycaemia, or a 'hypo'. Although semaglutide is unlikely to cause low blood sugar by itself, other diabetes medicines that you are taking may do so.

• The first signs of hypoglycaemia are feeling shaky or anxious, sweating, looking pale, feeling hungry, having a feeling that your heart is pounding (palpitations), and feeling dizzy. If this happens, eat something containing sugar, such as dextrose tablets, sweets/candies or a sugary drink (non-diet), and then follow this up with a snack such as a sandwich or a piece of fruit.

• إذا كنت سائقًا، يجب أن تأخذ حذرك بشكل خاص، حيث قد تتأثر قدرتك على التركيز إذا لم يكن مرض السكري لديك تحت السيطرة الجيدة. قد يُنصح بفحص مستويات السكر في الدم قبل السفر واصطحاب وجبة خفيفة معك في الرحلات الطويلة.

• لا تشرب الكحول، لأنه يمكن أن يؤثر على التحكم في مستوى السكر في الدم. اسأل طبيبك إذا كنت بحاجة إلى مزيد من النصائح حول هذا الموضوع.

• It is important not to become dehydrated whilst being treated with semaglutide. Make sure you drink the recommended amount of fluids each day.

• إذا شعرت بالعطش بشكل غير عادي، أو كنت تتبول أكثر من المعتاد، أو شعرت بالتعب الشديد، يجب أن تخبر طبيبك. هذه علامات على أن هناك الكثير من السكر في دمك وقد تحتاج علاجك إلى تعديل.

• استشر طبيبك قبل البدء في أي تمرين بدني جديد، حيث سيكون لذلك تأثير على مستويات السكر في الدم وقد تحتاج إلى فحص مستويات الدم أو البول بشكل أكثر انتظامًا.

• You should avoid becoming pregnant whilst being treated with semaglutide. Your doctor can advise you on suitable forms of contraception for you and your partner.

• If you are due to have an operation or dental treatment, you should tell the person carrying out the treatment that you have diabetes and give them a list of the medicines you are taking.

• If you buy any medicines, always check with a pharmacist that they are suitable for you to take.

• Treatment for diabetes is usually lifelong. Continue with semaglutide unless you are told otherwise by your doctor.

هل يمكن أن يسبب سيماجلوتايد مشكلات؟

إلى جانب آثارها المفيدة، قد تسبب معظم الأدوية آثارًا جانبية غير مرغوب فيها، وإن لم يعانِ منها الجميع. يوضح الجدول أدناه بعض الآثار الجانبية الأكثر شيوعًا المرتبطة بالسيماغلوتايد. وستجد قائمة كاملة في نشرة معلومات الشركة المصنّعة المرفقة بدوائك. غالبًا ما تتحسن الآثار غير المرغوب فيها مع تأقلم جسمك مع الدواء الجديد، لكن تحدث إلى طبيبك أو الصيدلي إذا استمر أيٌّ منها أو أصبح مزعجًا.

إذا شعرت بأي أعراض أخرى تعتقد أنها قد تكون بسبب هذا الدواء، تحدث مع طبيبك أو الصيدلي.

How to store semaglutide

• احفظ جميع الأدوية بعيدًا عن متناول ورؤية الأطفال.

• احفظ العبوات غير المفتوحة من الأقلام المعبأة مسبقًا في الثلاجة. لا تُجمّد الأقلام، ولا تستخدمها إذا كنت تعتقد أنها تجمّدت عن طريق الخطأ.

• بعد بدء استخدام القلم، يمكن حفظه في درجة حرارة الغرفة لمدة تصل إلى ستة أسابيع. أبقِ غطاء القلم في مكانه لحماية الدواء من الضوء.

• Store the tablets in their original packaging in a cool, dry place, away from direct heat and light.

معلومات هامة عن جميع الأدوية