تخطي إلى المحتوى الرئيسي

تريوسولفان

Clinical author's note

مايكل ستيوارت 24/08/2024: Treosulfan 250 mg capsules have been discontinued in the United Kingdom. At the time of review there are no branded or generic tablets or capsules containing treosulfan available in the UK. Treosulfan is still available as a solution for infusion, administered in hospital. The information in this leaflet may still be relevant if you are being treated with treosulfan infusions. Please read the information given to you by your hospital and refer to any manufacturer's information supplied with your medicine.

Treosulfan will be prescribed for you by a specialist doctor.

Please keep your regular appointments with your doctor or hospital. You will need to have frequent blood tests.

If you think you are getting an infection or if you have a high temperature, please see your doctor straightaway.

نظرة سريعة

  • تريوسولفان هو دواء كيميائي يستخدم لعلاج سرطان المبيض لدى النساء.

  • يعمل عن طريق منع الخلايا السرطانية من التكاثر.

  • سيصفه لك طبيبك، غالبًا مع علاجات أخرى.

  • يجب عليك إبلاغ طبيبك إذا كنت حاملاً، أو ترضعين، أو لديك عدوى، أو حالات أخرى.

  • اشرب الكثير من السوائل وتبول بشكل متكرر أثناء العلاج.

  • يمكن أن يقلل التريوسولفان من مقاومتك للعدوى، لذا تجنب الأشخاص المصابين بالعدوى.

  • أبلغ طبيبك فورًا إذا كنت تعاني من التهاب في الحلق أو ارتفاع في درجة الحرارة.

  • لا تحملي أثناء العلاج ولمدة ستة أشهر بعده.

About treosulfan

نوع الدواء

An alkylating chemotherapy medicine

يستخدم لـ

Cancer of the ovaries

متوفر كـ

Capsules (discontinued) and injection

Treosulfan is used to treat ovarian cancer in women. In cancer, certain cells in your body grow and multiply too fast. Chemotherapy medicines like treosulfan work by preventing cells from multiplying. This reduces the number of cancer cells made.

Treosulfan may be given alongside other medicines or treatments to help treat your condition.

Before taking treosulfan

Some medicines are not suitable for people with certain conditions, and sometimes a medicine may only be used if extra care is taken. For these reasons, before you start taking treosulfan it is important that your doctor knows:

  • إذا كنت حاملاً أو مرضعة.

  • If you have an infection or feel unwell.

  • If you have a rare inherited blood condition called porphyria.

  • إذا كنت قد تعرضت في أي وقت مضى لرد فعل تحسسي تجاه دواء.

  • إذا كنت تتناول أي أدوية أخرى. يشمل ذلك أي أدوية تتناولها والتي يمكن شراؤها بدون وصفة طبية، بالإضافة إلى الأدوية العشبية والمكملات الغذائية.

How to take treosulfan

  • Before you start this treatment, read any printed information you have been given by your doctor and the printed manufacturer's leaflet. These will give you more information about treosulfan and will provide you with a full list of the side-effects which you may experience from having treatment.

  • Treosulfan will be prescribed for you by a specialist doctor who is experienced in treating your condition.

  • While you are having treosulfan treatment, it is important that you drink plenty of fluid and that you pass urine frequently. Drinking lots of water and other fluids will help prevent a serious type of cystitis sometimes caused by this medicine.

تحقيق أقصى استفادة من علاجك

  • You must try to keep your regular appointments with your doctor or hospital. This is so your doctor can check on your progress. You will need to have regular blood tests and check-ups during your treatment with treosulfan.

  • While you are having treosulfan and for six months after you have stopped the treatment, do not have any immunisations (vaccinations) without talking to your specialist doctor first. Treosulfan lowers your body's resistance and there is a risk that you will get an infection from some vaccines.

  • It is important that you do not get pregnant while you are having treosulfan. If appropriate, please discuss with your doctor which types of contraception are suitable for you and your partner.

Can treosulfan cause problems?

Medicines used to treat cancer can have a number of side-effects, some of which can be delayed for several days or weeks after taking the medicine. Most chemotherapy medicines can lower the number of white cells in your blood, which increases the risk of you getting an infection. While you are taking treosulfan you should take precautions to reduce the risk of getting an infection - you can do this by avoiding being with people who you know have an infection. If you think you are getting a sore throat or if you have a high temperature, please let your doctor know as soon as possible so that you can get some treatment straightaway.

Your doctor will discuss with you the possibility of unwanted side-effects from your treatment, although not everyone experiences these. The table below contains some of the side-effects associated with treosulfan. You will find a full list in the manufacturer's information leaflet supplied with your medicine. Please let your doctor know if you experience any of the following:

Very common treosulfan side-effects (these affect more than 1 in 10 women)

ماذا يمكنني أن أفعل إذا واجهت هذا؟

A high temperature (fever), or symptoms of an infection

Let your doctor know about this straightaway

الشعور بالغثيان (الغثيان) أو التقيؤ (القيء)

Stick to simple meals - avoid rich or spicy food. If this becomes troublesome, let your doctor know, as you can be prescribed an anti-sickness medicine

Some loss of hair; a bronze skin colouration

Discuss these with your doctor if you are concerned

Rare treosulfan side-effects

ماذا يمكنني أن أفعل إذا واجهت هذا؟

A burning feeling as you pass urine, blood in your urine

Continue to drink plenty of water and try to pass urine frequently. If you notice blood in your urine, please let your doctor know straightaway

Feeling short of breath

Let your doctor know about this straightaway. It could be a sign of a rare but serious lung condition

إذا شعرت بأي أعراض أخرى تعتقد أنها قد تكون بسبب الكبسولات، يرجى التحدث مع طبيبك أو الصيدلي للحصول على مزيد من النصائح.

How to store treosulfan

  • احفظ جميع الأدوية بعيدًا عن متناول ورؤية الأطفال.

  • احفظه في مكان بارد وجاف، بعيدًا عن الحرارة المباشرة والضوء.

معلومات هامة عن جميع الأدوية

معلومات هامة عن جميع الأدوية

لا تأخذ أبدًا أكثر من الجرعة الموصوفة. إذا كنت تشك في أنك أو شخص آخر قد تناول جرعة زائدة من هذا الدواء، اذهب إلى قسم الحوادث والطوارئ في مستشفى منطقتك. خذ العبوة معك، حتى لو كانت فارغة.

هذا الدواء لك. لا تعطه لأشخاص آخرين حتى لو بدت حالتهم مشابهة لحالتك.

إذا كنت ستخضع لعملية جراحية أو علاج أسنان، أخبر الشخص الذي يقوم بالعلاج بالأدوية التي تتناولها.

If you buy any medicines, always check with a pharmacist that they are suitable for you to take with your prescribed medicines.

لا تحتفظ بالأدوية منتهية الصلاحية أو غير المرغوب فيها. خذها إلى صيدليتك المحلية التي ستتولى التخلص منها نيابة عنك.

إذا كان لديك أي أسئلة حول هذا الدواء، اسأل الصيدلي الخاص بك.

الإبلاغ عن الآثار الجانبية لدواء أو لقاح

إذا واجهت آثارًا جانبية، يمكنك الإبلاغ عنها عبر الإنترنت من خلال موقع بطاقة صفراء.

مدقق الأعراض

غير متأكد من خلط الأدوية؟

تحقق من التفاعلات المحتملة بين الأدوية والمكملات الغذائية والأطعمة قبل تناولها معًا.

الأسئلة الشائعة

ماذا يحدث إذا فاتني موعد أثناء علاجي بالتريوسولفان؟

من المهم جدًا الحفاظ على جميع مواعيدك المنتظمة مع طبيبك أو المستشفى أثناء تناول التريوسولفان. يتيح ذلك لطبيبك مراقبة تقدمك وإجراء الفحوصات الدموية اللازمة والفحوصات الطبية. إذا فاتك موعد، يجب عليك الاتصال بعيادتك في أقرب وقت ممكن لإعادة تحديد الموعد.

هل هناك أطعمة أو مشروبات معينة يجب أن أتجنبها أثناء تناول التريوسولفان؟

تذكر المقالة أنه إذا شعرت بالغثيان أو المرض، يجب عليك الالتزام بالوجبات البسيطة وتجنب الأطعمة الغنية أو الحارة. لا تذكر أي قيود أخرى محددة على الطعام أو الشراب.

كيف يمكنني معرفة ما إذا كانت درجة الحرارة المرتفعة أو الشعور بالتوعك من الآثار الجانبية لتريوسولفان أم علامة على الإصابة؟

تُعتبر الحمى (ارتفاع درجة الحرارة) أو أعراض العدوى من الآثار الجانبية الشائعة جدًا لتريوسولفان. نظرًا لأن تريوسولفان يقلل من مقاومة جسمك ويزيد من خطر الإصابة بالعدوى، فمن الضروري إبلاغ طبيبك فورًا إذا شعرت بهذه الأعراض، حتى يتمكن من تحديد السبب وتقديم العلاج المناسب.

هل يمكن أن يجعل التريوسولفان بشرتي حساسة للشمس؟

تذكر المقالة أن تغير لون الجلد إلى البرونزي قد يكون أحد الآثار الجانبية المحتملة لتريوسولفان. ومع ذلك، لا تذكر بشكل محدد أن تريوسولفان يجعل بشرتك أكثر حساسية للشمس. إذا كنت قلقًا بشأن هذا الأثر الجانبي، يجب عليك مناقشته مع طبيبك.

ماذا يجب أن أفعل إذا اعتقدت أنني تناولت كمية زائدة من التريوسولفان؟

إذا كنت تشك في أنك أو شخص آخر قد تناول جرعة زائدة من التريوسولفان، يجب عليك الذهاب إلى قسم الحوادث والطوارئ في مستشفى منطقتك فورًا. تذكر أن تأخذ معك عبوة الدواء، حتى لو كانت فارغة.

قراءة إضافية ومراجع

عن المؤلفعرض السيرة الذاتية الكاملة

صورة المؤلف

مايكل ستيوارت، MRPharmS

مدير مراجعة النشرات الطبية – متعاقد، صيدلي

بكالوريوس الصيدلة (مع مرتبة الشرف)، عضو الجمعية الملكية للصيادلة

مايكل هو صيدلي مجتمعي يمارس عمله في منطقة ميدلاندز وجنوب يوركشاير ولديه أكثر من 20 عامًا من الخبرة في تقديم المشورة بشأن الأدوية والحالات الطبية. لديه خلفية قوية في تدريب الرعاية الصحية، حيث قام بإنتاج وتقديم دورات تدريبية لفرق الصيدلة وموظفي دور الرعاية السكنية، بما في ذلك الممرضات. كما ساهم في مجالس استشارية للصيدلة لإدارة الحالات ذات الحدة المنخفضة في المجتمع.

حول المراجع

صورة المؤلف

سيد داجاني

تخرج سلطان دجاني من كلية الصيدلة في لندن عام 1994 وأصبح أصغر عضو منتخب في مجلس الجمعية الملكية للصيدلة منذ تأسيسها في عام 1842.

تاريخ المقال

تمت كتابة المعلومات على هذه الصفحة ومراجعتها من قبل أطباء مؤهلين.

  • المراجعة التالية مستحقة: 25 أغسطس 2027
  • 23 Aug 2024 | أحدث إصدار

    آخر تحديث بواسطة

    مايكل ستيوارت، MRPharmS

    مراجعة من قبل

    سيد داجاني
أداة التحقق من أهلية لقاح الإنفلونزا

اسأل، شارك، تواصل.

تصفح المناقشات، اطرح الأسئلة، وشارك التجارب عبر مئات المواضيع الصحية.

اشترك في النشرة الإخبارية للمرضى

جرعتك الأسبوعية من النصائح الصحية الواضحة والموثوقة - مكتوبة لمساعدتك على الشعور بالاطلاع والثقة والتحكم.

يرجى إدخال عنوان بريد إلكتروني صالح

من خلال الاشتراك، فإنك تقبل سياسة الخصوصية. يمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت. نحن لا نبيع بياناتك أبدًا.