تخطي إلى المحتوى الرئيسي

أقراص كابيسيتابين

مراجعة من قبل سيد دجانيآخر تحديث بواسطة مايكل ستيوارت، MRPharmSآخر تحديث 5 أكتوبر 2024

يتوافق مع الإرشادات التحريرية

سيتم وصف أقراص كابيسيتابين لك من قبل طبيب متخصص.

ابتلع جرعاتك مع شربة ماء. يجب تناولها خلال 30 دقيقة من تناول وجبة الطعام.

يرجى الحفاظ على مواعيد العيادة المنتظمة حتى يتمكن طبيبك من متابعة تقدمك. إذا كنت تعتقد أنك تصاب بعدوى أو إذا كان لديك ارتفاع في درجة الحرارة، يرجى الاتصال بطبيبك للحصول على المشورة فورًا.

نظرة سريعة

  • Capecitabine is an anti-cancer medicine given as tablets.

  • It is used to treat certain cancers like colon, rectal, stomach, and breast cancer.

  • Take tablets whole with water within 30 minutes of eating a meal.

  • لا تحملي أو تنجب طفلاً أثناء تناول هذا الدواء.

  • Tell your doctor if you develop a sore throat or high temperature.

  • Common side effects include sore hands/feet, diarrhoea, and feeling sick.

تم إنشاء هذا الملخص تلقائيًا من محتوى المقالة لمساعدة القراء على فهم النقاط الرئيسية بسرعة.

حول الكابيسيتابين

نوع الدواء

دواء مضاد للسرطان مضاد للأيض

يستخدم لـ

علاج السرطانات (لدى البالغين) مثل سرطان القولون، سرطان المستقيم، سرطان المعدة، وسرطان الثدي

متوفر كـ

أقراص

In cancer, certain cells in the body grow and multiply too fast. As the cancer cells multiply they form a tumour. Anti-cancer medicines like capecitabine work by interfering with the growth of cancer cells, which slows down the growth of the tumour. Capecitabine is prescribed in particular for سرطان القولون، سرطان المستقيم ,، و سرطان المعدة. It is also sometimes prescribed for سرطان الثدي.

قبل تناول كابيسيتابين

بعض الأدوية ليست مناسبة للأشخاص الذين يعانون من حالات معينة، وأحيانًا يمكن استخدام الدواء فقط إذا تم اتخاذ الحيطة والحذر. لهذه الأسباب، من المهم أن يعرف طبيبك قبل أن تبدأ في تناول الكابيسيتابين:

  • إذا كنت حاملاً أو مرضعة.

  • إذا كنت تعاني من عدوى أو تشعر بتوعك شديد.

  • إذا كان لديك أي مشاكل في كيفية عمل الكبد أو الكلى لديك.

  • إذا كنت تعاني من حالة قلبية أو إذا كان لديك نبض غير منتظم.

  • إذا كان لديك مشكلة في جهازك العصبي.

  • إذا كان لديك نسبة عالية من السكر في الدم (داء السكري).

  • إذا أخبرك الطبيب أن مستوى أي من الإلكتروليتات (مثل الكالسيوم، الصوديوم، البوتاسيوم) في دمك إما مرتفع جدًا أو منخفض جدًا.

  • إذا أخبرك الطبيب أنك تفتقر إلى بعض الإنزيمات التي تساعد في إزالة الأدوية من جسمك.

  • إذا كنت قد تعرضت في أي وقت مضى لرد فعل تحسسي تجاه دواء.

  • إذا كنت تتناول أي أدوية أخرى. يشمل ذلك أي أدوية تتناولها والتي يمكن شراؤها بدون وصفة طبية، بالإضافة إلى الأدوية العشبية والمكملات الغذائية.

كيفية تناول كابيسيتابين

  • قبل أن تبدأ العلاج، اقرأ أي معلومات مطبوعة تم إعطاؤها لك من قبل طبيبك والنشرة المطبوعة من الشركة المصنعة الموجودة داخل عبوة الأقراص الخاصة بك. ستوفر لك هذه المعلومات المزيد عن الكابيسيتابين وستقدم لك قائمة كاملة بالآثار الجانبية التي قد تواجهها عند تناوله.

  • سيتم وصف كابيسيتابين لك من قبل طبيب متخصص لديه خبرة في علاج حالتك. سيتم حساب جرعتك بناءً على وزنك وطولك، لذا من المهم أن تتناول الأقراص تمامًا كما يخبرك طبيبك. هناك عدة قوى متاحة للأقراص وقد تكون جرعتك مزيجًا من القوى المختلفة. من المعتاد تناول الأقراص في دورات من جرعتين كل يوم (صباحًا ومساءً) لمدة 14 يومًا، يليها استراحة لمدة سبعة أيام. ثم تتكرر هذه الدورة التي تستغرق 21 يومًا على مدى عدة أشهر. سيتم طباعة جرعتك على ملصق عبوة الأقراص لتذكيرك بما قاله لك الطبيب.

  • ابتلع الأقراص كاملة مع شرب الماء. لا تقم بقطع أو سحق أو مضغ الأقراص.

  • يجب أن تأخذ القرص خلال 30 دقيقة من تناول وجبة. سيساعدك ذلك على تذكر تناول جرعاتك بانتظام إذا تناولتها بعد نفس الوجبات كل يوم، عادةً الإفطار والعشاء.

  • If you forget to take a dose, make sure you remember to take the next dose when it is due and let your doctor know about the missed dose. Do not take two doses at the same time to make up for a missed dose.

تحقيق أقصى استفادة من علاجك

  • يجب عليك محاولة الحفاظ على مواعيدك المنتظمة مع طبيبك أو المستشفى. هذا لكي يتمكن طبيبك من متابعة تقدم حالتك. ستحتاج إلى إجراء فحوصات دم منتظمة وفحوصات طبية خلال فترة علاجك بالكابيسيتابين.

  • من المهم ألا تحملي أو تنجب طفلاً أثناء تناولك لكابيسيتابين. تأكد من أنك قد ناقشت مع طبيبك أنواع وسائل منع الحمل المناسبة لك ولشريكك. ترتبط العديد من علاجات السرطان بانخفاض الخصوبة (خاصة لدى الرجال)، لذا قد ترغب أيضًا في طلب نصيحة طبيبك بشأن التخطيط الأسري إذا كنت ترغب في إنجاب أطفال في المستقبل.

  • أثناء تناولك الكابيسيتابين ولمدة ستة أشهر بعد التوقف عن العلاج، لا تأخذ أي تطعيمات (لقاحات) دون التحدث أولاً إلى طبيبك المختص. يقلل الكابيسيتابين من مقاومة جسمك وهناك خطر أن تصاب بعدوى من بعض اللقاحات.

  • إذا اشتريت أي أدوية، تحقق مع الصيدلي من أنها مناسبة لتناولها مع الأدوية الأخرى التي تتناولها. على سبيل المثال، يجب ألا تتناول مستحضرات الفيتامينات التي تحتوي على حمض الفوليك.

هل يمكن أن يسبب الكابيسيتابين مشاكل؟

الأدوية المستخدمة لعلاج السرطان يمكن أن يكون لها عدد من الآثار الجانبية، وبعضها قد يتأخر لعدة أيام أو أسابيع بعد تناول الدواء. معظم أدوية العلاج الكيميائي يمكن أن تخفض عدد خلايا الدم البيضاء في جسمك، مما يزيد من خطر الإصابة بالعدوى. أثناء تناولك لكابيسيتابين يجب عليك اتخاذ الاحتياطات اللازمة لتقليل خطر الإصابة بالعدوى - يمكنك القيام بذلك عن طريق تجنب التواجد مع الأشخاص الذين تعرف أنهم مصابون بعدوى. إذا كنت تعتقد أنك تعاني من التهاب في الحلق أو إذا كان لديك ارتفاع في درجة الحرارة، يرجى إبلاغ طبيبك في أقرب وقت ممكن حتى تتمكن من الحصول على العلاج فوراً.

سوف يناقش طبيبك معك إمكانية حدوث آثار جانبية غير مرغوب فيها من علاجك. يحتوي الجدول أدناه على بعض الآثار الجانبية الأكثر شيوعًا المرتبطة بكابيسيتابين، على الرغم من أن ليس الجميع يعاني منها. ستجد قائمة كاملة في النشرة المعلوماتية للمصنع المرفقة مع أقراصك. يرجى إبلاغ طبيبك إذا واجهت أيًا من الآتي:

الآثار الجانبية الشائعة جدًا للكابيسيتابين (تؤثر على أكثر من 1 من كل 10 أشخاص)

ماذا يمكنني أن أفعل إذا واجهت هذا؟

ألم في اليدين والقدمين، طفح جلدي، جفاف وحكة في الجلد

أخبر طبيبك عن هذا في أقرب وقت ممكن

إسهال

اشرب الكثير من الماء حتى لا تصاب بنقص السوائل في الجسم (الجفاف). إذا كان لديك أربع حركات أمعاء في اليوم أكثر مما هو طبيعي بالنسبة لك، يجب أن تخبر طبيبك في أقرب وقت ممكن، حيث قد تحتاج جرعتك إلى تعديل لفترة قصيرة

الشعور بالغثيان أو التقيؤ، ألم في البطن، فقدان الشهية

تناول وجبات بسيطة (تجنب الأطعمة الغنية أو الحارة). إذا أصبح هذا مزعجًا، أخبر طبيبك، حيث يمكن وصف دواء مضاد للغثيان لك

الشعور بالحمى، العدوى (بسبب التغيرات في عدد خلايا الدم لديك)

أخبر طبيبك عن هذا في أقرب وقت ممكن

الشعور بالتعب أو الضعف

لا تقم بالقيادة ولا تستخدم الأدوات أو الآلات أثناء التأثر

جفاف أو التهاب الفم

حاول مضغ العلكة الخالية من السكر أو مص الحلويات الخالية من السكر. كما يجب إبلاغ طبيبك بهذا الأمر، حيث تتوفر تحضيرات قد تكون مفيدة

إذا شعرت بأي أعراض أخرى تعتقد أنها قد تكون بسبب الأقراص، يرجى التحدث مع طبيبك أو الصيدلي للحصول على مزيد من النصائح.

كيفية تخزين الكابيسيتابين

  • احفظ جميع الأدوية بعيدًا عن متناول ورؤية الأطفال.

  • احفظه في مكان بارد وجاف، بعيدًا عن الحرارة المباشرة والضوء.

معلومات هامة عن جميع الأدوية

معلومات هامة عن جميع الأدوية

لا تأخذ أبدًا أكثر من الجرعة الموصوفة. إذا كنت تشك في أنك أو شخص آخر قد تناول جرعة زائدة من هذا الدواء، اذهب إلى قسم الحوادث والطوارئ في مستشفى منطقتك. خذ العبوة معك، حتى لو كانت فارغة.

هذا الدواء لك. لا تعطه لأشخاص آخرين حتى لو بدت حالتهم مشابهة لحالتك.

إذا كنت ستخضع لعملية جراحية أو علاج أسنان، أخبر الشخص الذي يقوم بالعلاج بالأدوية التي تتناولها.

لا تحتفظ بالأدوية منتهية الصلاحية أو غير المرغوب فيها. خذها إلى صيدليتك المحلية التي ستتولى التخلص منها نيابة عنك.

إذا كان لديك أي أسئلة حول هذا الدواء، اسأل الصيدلي الخاص بك.

الإبلاغ عن الآثار الجانبية لدواء أو لقاح

إذا واجهت آثارًا جانبية، يمكنك الإبلاغ عنها عبر الإنترنت من خلال موقع بطاقة صفراء.

مدقق الأعراض

غير متأكد من خلط الأدوية؟

تحقق من التفاعلات المحتملة بين الأدوية والمكملات الغذائية والأطعمة قبل تناولها معًا.

الأسئلة الشائعة

What is capecitabine and how does it work?

Capecitabine is an anti-cancer medicine, specifically an antimetabolite. It works by interfering with the growth of cancer cells, which helps to slow down the growth of tumours in the body. It is prescribed for certain cancers like colon, rectal, stomach, and sometimes breast cancer.

What should I do if I forget to take a dose of capecitabine?

If you miss a dose, do not take two doses together to make up for it. Just take your next scheduled dose when it is due and inform your doctor about the missed dose.

Are there any foods or vitamins I should avoid while taking capecitabine?

Yes, while taking capecitabine, you should avoid vitamin preparations that contain folic acid. If you buy any other medicines, it's best to check with a pharmacist to ensure they are suitable to take with capecitabine.

Can I receive vaccinations while on capecitabine treatment?

You should not have any immunisations or vaccinations without first speaking to your specialist doctor while you are taking capecitabine, and for six months after you finish treatment. This is because capecitabine can lower your body's resistance, increasing the risk of infection from certain vaccines.

What should I do if I experience a very common side-effect like sore hands and feet, rash, or dry itchy skin?

If you experience sore hands and feet, a rash, or dry itchy skin, you should let your doctor know about it as soon as possible.

How often will I need to see my doctor or have tests while taking capecitabine?

You will need to attend regular appointments with your doctor or hospital. This includes having regular blood tests and check-ups throughout your treatment with capecitabine to monitor your progress.

What kind of anti-sickness medicine can I get if I feel sick or vomit a lot?

If feeling sick or vomiting becomes troublesome, you can be prescribed an anti-sickness medicine by your doctor. You should discuss your symptoms with them.

تم توليد هذه الأسئلة والأجوبة من المعلومات الواردة في هذه المقالة.

قراءة إضافية ومراجع

عن المؤلفعرض السيرة الذاتية الكاملة

صورة المؤلف

مايكل ستيوارت، MRPharmS

مدير مراجعة النشرات الطبية – متعاقد، صيدلي

بكالوريوس الصيدلة (مع مرتبة الشرف)، عضو الجمعية الملكية للصيادلة

مايكل هو صيدلي مجتمعي يمارس عمله في منطقة ميدلاندز وجنوب يوركشاير ولديه أكثر من 20 عامًا من الخبرة في تقديم المشورة بشأن الأدوية والحالات الطبية. لديه خلفية قوية في تدريب الرعاية الصحية، حيث قام بإنتاج وتقديم دورات تدريبية لفرق الصيدلة وموظفي دور الرعاية السكنية، بما في ذلك الممرضات. كما ساهم في مجالس استشارية للصيدلة لإدارة الحالات ذات الحدة المنخفضة في المجتمع.

حول المراجع

صورة المؤلف

سيد داجاني

تخرج سلطان دجاني من كلية الصيدلة في لندن عام 1994 وأصبح أصغر عضو منتخب في مجلس الجمعية الملكية للصيدلة منذ تأسيسها في عام 1842.

تاريخ المقال

تمت كتابة المعلومات على هذه الصفحة ومراجعتها من قبل أطباء مؤهلين.

المقال متاح أيضًا باللغة الإنجليزية, الألمانية, إسبانية, الفرنسية, إيطالي, البرتغالية, الهندية, العبرية, العربية ,، و السويدية.

  • المراجعة التالية مستحقة: 9 أكتوبر 2027
  • 5 أكتوبر 2024 | أحدث إصدار

    آخر تحديث بواسطة

    مايكل ستيوارت، MRPharmS

    مراجعة من قبل

    سيد داجاني
أداة التحقق من أهلية لقاح الإنفلونزا

اسأل، شارك، تواصل.

تصفح المناقشات، اطرح الأسئلة، وشارك التجارب عبر مئات المواضيع الصحية.

اشترك في النشرة الإخبارية للمرضى

جرعتك الأسبوعية من النصائح الصحية الواضحة والموثوقة - مكتوبة لمساعدتك على الشعور بالاطلاع والثقة والتحكم.

يرجى إدخال عنوان بريد إلكتروني صالح

من خلال الاشتراك، فإنك تقبل سياسة الخصوصية. يمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت. نحن لا نبيع بياناتك أبدًا.

المزيد في علاج السرطان والأدوية

عرض المزيد في علاج السرطان والأدوية