تخطي إلى المحتوى الرئيسي

أقراص إرلوتينيب

تارسيفا

يُعطى إرلوتينيب لعلاج سرطان الرئة، أو لعلاج سرطان البنكرياس. يتم تناوله مرة واحدة في اليوم.

ستحتاج إلى إجراء فحوصات منتظمة، لذا من المهم أن تحافظ على مواعيدك مع طبيبك و/أو المستشفى.

اتصل بطبيبك فورًا إذا ظهرت عليك أي من الأعراض التالية: إسهال شديد أو مستمر، تهيج في العين، أو صعوبات مفاجئة في التنفس (خاصة إذا كنت تعاني أيضًا من سعال و/أو ارتفاع في درجة الحرارة).

At a glance

  • Erlotinib is a chemotherapy medicine for lung cancer and pancreatic cancer.

  • Take tablets once daily on an empty stomach, either one hour before food or two hours after.

  • Smoking can make erlotinib less effective.

  • Do not get pregnant or father a child while taking this medicine.

  • If you develop a dry cough, high temperature, or sudden breathing problems, tell your doctor straight away.

تابع القراءة أدناه

حول إرلوتينيب

نوع الدواء

دواء العلاج الكيميائي مثبط كيناز التيروزين

يستخدم لـ

سرطان الرئة وسرطان البنكرياس

يُعرف أيضًا باسم

Tarceva®

متوفر كـ

أقراص

Erlotinib is a medicine which is given for the treatment of سرطان الرئة و سرطان البنكرياس. قد يتم وصفه لك بجانب أدوية أخرى لعلاج السرطان.

In cancer, certain cells in the body grow and multiply in a way that is 'out of control'. أدوية العلاج الكيميائي (مضادة للسرطان) work by inhibiting the way the cells grow and increase in number. Erlotinib works by blocking chemical messengers which send signals to cells to grow. This in turn stops the cancer cells from growing and increasing in number.

بعض الأدوية ليست مناسبة للأشخاص الذين يعانون من حالات معينة، وأحيانًا يمكن استخدام الدواء فقط إذا تم اتخاذ عناية إضافية. لهذه الأسباب، قبل أن تبدأ في تناول إرلوتينيب، من المهم أن يعرف طبيبك:

  • إذا كنت تعاني من عدوى أو تشعر بتوعك شديد.

  • إذا كان لديك أي مشاكل في طريقة عمل الكبد أو في طريقة عمل الكلى.

  • إذا كنت حاملاً أو مرضعة.

  • إذا كنت تتناول أو تستخدم أي أدوية أخرى. يشمل ذلك أي أدوية تتناولها والتي يمكن شراؤها بدون وصفة طبية، بالإضافة إلى الأدوية العشبية والمكملات الغذائية.

  • إذا كنت قد تعرضت في أي وقت مضى لرد فعل تحسسي تجاه دواء.

تابع القراءة أدناه

  • قبل أن تبدأ العلاج، اقرأ أي معلومات مطبوعة تم إعطاؤها لك من قبل طبيبك والنشرة المطبوعة من الشركة المصنعة الموجودة داخل عبوة الأقراص. ستوفر لك هذه المعلومات المزيد عن الإرلوتينيب وستقدم لك قائمة كاملة بالآثار الجانبية التي قد تواجهها عند تناوله.

  • سيتم وصف إرلوتينيب لك من قبل طبيب متخصص ذو خبرة في علاج حالتك. يتم تناول إرلوتينيب مرة واحدة يوميًا. تتوفر عدة قوى من الأقراص - سيخبرك طبيبك بالقوة المناسبة لك. من المهم أن تتناول الأقراص تمامًا كما يُطلب منك. سيتم طباعة التعليمات الخاصة بتناول الأقراص على ملصق العبوة لتذكيرك، ولكن إذا كنت لا تزال غير متأكد مما يجب فعله، أو إذا كان لديك أي مخاوف أخرى، يجب عليك الاتصال بطبيبك أو عيادة المستشفى للحصول على المشورة.

  • تناول إرلوتينيب في نفس الوقت من اليوم كل يوم، حيث سيساعدك ذلك على تذكر تناول جرعاتك بانتظام. يجب أن تأخذ الأقراص عندما تكون معدتك فارغة، مما يعني تناولها قبل ساعة من أي طعام، أو الانتظار حتى ساعتين بعد ذلك.

  • If you forget to take a dose at your usual time, take it as soon as you remember. If you do not remember until the following day, take the dose that is due but do not take the forgotten dose. Let your doctor know that you have missed a dose.

  • يجب عليك محاولة الحفاظ على مواعيدك المنتظمة مع طبيبك أو المستشفى. هذا لكي يتمكن طبيبك من متابعة تقدم حالتك. ستحتاج إلى إجراء فحوصات منتظمة أثناء العلاج. إذا ظهرت عليك في أي وقت سعال جاف، أو ارتفاع في درجة الحرارة، أو مشكلة مفاجئة في التنفس، يجب عليك إبلاغ طبيبك فورًا حتى يتم التحقيق في الأمر.

  • يمكن أن يقلل التدخين من فعالية العلاج، حيث يقلل من كمية الإرلوتينيب في جسمك. إذا كنت مدخنًا، يجب أن تحاول الإقلاع عن التدخين، ولكن تأكد من إخبار طبيبك عن التوقف.

  • إذا اشتريت أو تناولت أي أدوية أخرى، تحقق مع الصيدلي من أنها مناسبة لتناولها مع إرلوتينيب. يجب ألا تتناول مضادات الحموضة أو أي مستحضرات أخرى لعسر الهضم، حيث يمكن أن تقلل من فعالية إرلوتينيب.

  • إذا كنت ستخضع لعملية جراحية أو علاج أسنان، احرص دائمًا على إخبار الشخص الذي يقوم بالعلاج بالأدوية التي تتناولها.

  • من المهم ألا تحملي أو تنجب طفلاً أثناء تناولك لإرلوتينيب. إذا كان ذلك مناسبًا، تأكد من مناقشة طبيبك حول أنواع وسائل منع الحمل المناسبة لك ولشريكك.

تابع القراءة أدناه

بالإضافة إلى تأثيراتها المفيدة، يمكن أن تسبب معظم الأدوية آثارًا جانبية غير مرغوب فيها، على الرغم من أن ليس الجميع يعاني منها. يحتوي الجدول أدناه على بعض من أكثر الآثار الجانبية شيوعًا المرتبطة بالإرلوتينيب. ستجد قائمة كاملة في النشرة المعلوماتية للمصنع المرفقة مع دوائك. غالبًا ما تتحسن الآثار غير المرغوب فيها مع تكيف جسمك مع الدواء الجديد، ولكن تحدث مع طبيبك أو الصيدلي إذا استمرت أي من الآثار التالية أو أصبحت مزعجة.

الآثار الجانبية الشائعة جدًا لإرلوتينيب (تؤثر على أكثر من 1 من كل 10 أشخاص)


ماذا يمكنني أن أفعل إذا واجهت هذا؟

إسهال

اشرب الكثير من الماء. إذا استمر هذا أو أصبح شديدًا، يجب أن تخبر طبيبك

الشعور بالغثيان أو التقيؤ، عدم الراحة في البطن، عسر الهضم (الارتجاع)، الغازات (انتفاخ البطن)

التزم بالوجبات البسيطة - تجنب الأطعمة الغنية أو الحارة

الشعور بالتعب

لا تقود السيارة ولا تستخدم الأدوات أو الآلات إلا إذا كنت تشعر بأنك بخير

مشاكل في البصر، سعال، مشاكل مفاجئة في التنفس، ارتفاع في درجة الحرارة، التهابات

Speak with your doctor

في أسرع وقت ممكن

فقدان الوزن، التهاب الفم، طفح جلدي يسبب الحكة، تغيرات في المزاج، صداع، فقدان الشعر، وخز أو تنميل في يديك أو قدميك

إذا أصبحت أي منها مزعجة، تحدث مع طبيبك

إذا شعرت بأي أعراض أخرى تعتقد أنها قد تكون بسبب الأقراص، استشر طبيبك أو الصيدلي للحصول على النصيحة.

  • احفظ جميع الأدوية بعيدًا عن متناول ورؤية الأطفال.

  • احفظه في مكان بارد وجاف، بعيدًا عن الحرارة المباشرة والضوء.

  • يرجى إعادة أي أقراص غير مستخدمة أو غير مرغوب فيها إلى عيادتك أو صيدليتك للتخلص منها.

معلومات هامة عن جميع الأدوية

لا تأخذ أبدًا أكثر من الجرعة الموصوفة. إذا كنت تشك في أنك أو شخص آخر قد تناول جرعة زائدة من هذا الدواء، اذهب إلى قسم الحوادث والطوارئ في مستشفى منطقتك. خذ العبوة معك، حتى لو كانت فارغة.

هذا الدواء لك. لا تعطه لأشخاص آخرين حتى لو بدت حالتهم مشابهة لحالتك.

لا تحتفظ بالأدوية منتهية الصلاحية أو غير المرغوب فيها. خذها إلى صيدليتك المحلية التي ستتولى التخلص منها نيابة عنك.

إذا كان لديك أي أسئلة حول هذا الدواء، اسأل الصيدلي الخاص بك.

الإبلاغ عن الآثار الجانبية لدواء أو لقاح

إذا واجهت آثارًا جانبية، يمكنك الإبلاغ عنها عبر الإنترنت من خلال Yellow Card website.

symptom checker

غير متأكد من خلط الأدوية؟

تحقق من التفاعلات المحتملة بين الأدوية والمكملات الغذائية والأطعمة قبل تناولها معًا.

الأسئلة الشائعة

Can erlotinib be used for other types of cancer besides lung and pancreatic cancer?

Erlotinib is specifically mentioned as being used for lung cancer and cancer of the pancreas. The article does not indicate its use for other cancer types.

How does erlotinib specifically target cancer cells without harming healthy cells as much as traditional chemotherapy?

Erlotinib works by blocking specific chemical messengers that send signals to cancer cells telling them to grow. By interrupting these signals, it stops the cancer cells from growing and increasing in number.

Why is it important to take erlotinib on an empty stomach?

The instructions for taking erlotinib state that you should take the tablets when your stomach is empty. This means taking them one hour before any food, or waiting until two hours after eating. This specific timing is likely to ensure the medicine is absorbed effectively into your body.

Is it safe to take paracetamol or ibuprofen for pain while on erlotinib?

The article advises checking with a pharmacist if you buy or take any other medicines. It specifically warns against taking antacids or other preparations for indigestion, as they can reduce erlotinib's effectiveness. For specific pain relief like paracetamol or ibuprofen, it's best to consult your pharmacist.

What should I do if I accidentally take two doses of erlotinib?

The article states never to take more than the prescribed dose. If you suspect you or someone else might have taken an overdose, you should go to the accident and emergency department of your local hospital and take the medicine container with you.

How long will I need to be on erlotinib treatment?

The article does not specify the duration of treatment with erlotinib. It mentions that you will have regular check-ups with your doctor or hospital to monitor your progress, suggesting that the treatment length is determined by your specialist doctor.

Are there any specific foods or drinks I should avoid while taking erlotinib?

While the article advises taking erlotinib on an empty stomach and to stick to simple meals for gastrointestinal side effects, it does not list specific foods or drinks to avoid. However, it does warn against taking antacids or other preparations for indigestion.

Can I share my erlotinib tablets with someone else if they have similar symptoms?

No, you must never give your medicine to other people, even if their condition appears to be the same as yours. This medicine is specifically prescribed for you.

قراءة إضافية ومراجع

تابع القراءة أدناه

About the authorView full bio

Author image

مايكل ستيوارت، MRPharmS

Medicine Leaflet Review Manager – Contractor, Pharmacist

BPharm (Hons), MRPharmS

Michael is a community pharmacist practicing in the Midlands and South Yorkshire with more than 20 years’ experience advising on medicines and medical conditions. He has a strong background in healthcare training, having produced and delivered training courses for pharmacy teams and staff of residential care settings, including nurses. He has also contributed to pharmacy advisory boards for the management of low acuity conditions in the community.

About the reviewer

Author image

سيد داجاني

Sultan Dajani qualified at the London School of Pharmacy in 1994 and became the youngest elected member of the Royal Pharmaceutical Society council since its founding in 1842.

تاريخ المقال

تمت كتابة المعلومات على هذه الصفحة ومراجعتها من قبل أطباء مؤهلين.

  • المراجعة التالية مستحقة: 18 يونيو 2026
  • 19 يونيو 2023 | أحدث إصدار

    آخر تحديث بواسطة

    مايكل ستيوارت، MRPharmS

    مراجعة من قبل

    سيد داجاني
أداة التحقق من أهلية لقاح الإنفلونزا

اسأل، شارك، تواصل.

تصفح المناقشات، اطرح الأسئلة، وشارك التجارب عبر مئات المواضيع الصحية.

اشترك في النشرة الإخبارية للمرضى

جرعتك الأسبوعية من النصائح الصحية الواضحة والموثوقة - مكتوبة لمساعدتك على الشعور بالاطلاع والثقة والتحكم.

يرجى إدخال عنوان بريد إلكتروني صالح

By subscribing you accept our سياسة الخصوصية. يمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت. نحن لا نبيع بياناتك أبدًا.